英和和英

語源

A modification of doriphore, borrowed from French doryphore (“Colorado beetle”) by Harold Nicolson in 1952, presumably under the influence of the various senses of pest. The French term was a translation of the New Latin genus Doryphora, itself from Ancient Greek δορυφόρος (doruphóros, “lance-bearing; lance-bearer”).

名詞

doryphore (plural doryphores)

1. (rare, humorous) A petty pedant, a person who complains about minor mistakes.
   • 1952 August 22, Harold Nicolson, Spectator, page 238:

     Often have I tried to supplement my vocabulary by inventing words, such as ‘couth’, or ‘doriphore’, or ‘hypoulic’, feeling that it is the duty as well as the pastime of a professional writer to make two words bloom where only one bloomed before.

   • 1960 December 9, Daily Telegraph, page 19:

     The idiomatic implications of such a word as doryphore in his own text is left for the ignorant to guess. (It means a Colorado beetle and, hence, a pest.)

参照

アナグラム

• hypoorder