ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
一言で言い表せないこと
something
何やら
まさに
even
どれも一様に
同様に
also
もがきまわる
to wriggle and squirm about
ものごと
thing, matter
一層そうなるさま
even still
もや
thing formed by atmospheric phenomena (mist)
一途なこと
the state of being earnest
どちらのもの
which thing
蒸留器
a still
それにしても,という感心を表す気持ちであるさま
but still
ほんのわずかであるさま
even a bit
(物事が)まだまだ変わらず続くさま
still
にもかかわらす
Nevertheless
余計な物
an unnecessary thing
そうは言うもののやはり
nevertheless
それを除いて
except that
仮にも
accepting that
(鍵などを)施す
to be still
思いのほか
in an unexpected manner
beyond expectation―beyond one's expectations
もてなすこと
to entertain
likewise
世の中の役に立つこと
of something
途方もない物
a thing that is extraordinary
等しく
equally
こまごまとした物
a small and insignificant thing
すでにそうである上に,さらに輪をかけるさま
additionally
even thing