ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
中で爆発する
burst inward
炎となって, 燃えて.
in flames
爆発で壊す
destroy by exploding
突然の破壊
a sudden breaking
射程内に
within shot
ばらばらに壊れる
break into pieces
破砕される
become fractured
轟然と爆発する
to explode with a terrific noise
砕け破れる
to be broken off
略奪の突発.
an outburst of looting
破片となって
in fragments
誘爆する
to explode by induction
へんぴな所で
out in the sticks
動揺して
in ferment
破れかぶれで
in desperation
粉みじんになって.
in shivers
落ちぶれて
When, reduced to poverty,
しわ[ひだ]になって.
in puckers
大騒ぎで
in uproar
混乱した塊で
in a confused mass
混乱して
in tumult
破壊の発生
the occurrence of breaking
ばらばらに引き裂かれる
torn asunder
ぱっくり裂ける
split open
踊るように入ってくる[いく].
waltz in
ずたずたに裂ける
to be torn to shreds
分裂して; 途絶して; 混乱して.
in disruption
破滅に陥る
fall into ruin
爆ぜる
to burst open
豊富に,おびただしく
in profusion
exploded in