ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
夫婦別れ
conjugal separation
雲の分類
the classification of clouds
勢力の消散
dissipation of energy
派閥争い.
sectional quarrels
細かいことにこだわる性質
finespun distinctions
区別すること
a distinction
離婚率
the divorce rate
宗派の争い
sectarian strife
不当な区別.
an invidious distinction
仲間割れ
a schism
転訛語
a corruption
抱腹絶倒のふざけ
sidesplitting antics
等差税
discriminating duty
陪審の隔離
sequestration of the jury
カブトガニの隔離分布
disjunct distribution of king crabs
間隔の規則性
regularity of spacing
差別的批難
discriminative censure
鬼ごっこの鬼
the tagger―it―the hoodman
官物毀棄
wilful injury to government property
偶像破壊
iconoclasm
異域の鬼となる
to die in a foreign land
植え付け反別
acreage under crop
破産整理
liquidation
バブル崩壊
The bubble burst
破産法
bankruptcy law
ファシズムの打倒
the defeat of fascism
裁量処分
discretionary measures
異境の鬼となる
鬼と化け物
an ogre and a ghost
離間策
mischief-making
ghost division