ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
翻訳者
the translator
自分の翻訳
one's own translation
翻訳して読む
to read something through after translation
英語に訳す
translate into English
翻訳官
a secretary-translator
翻訳違い
a mistranslation
ワラタ
waratahs
冗長な
prolix
キリギリス
katydids
翻訳し間違える
to mistranslate
翻訳し間違う
翻訳を誤る
よろよろと歩くさま
tottering
激論
a heated argument
メガヘルツ
megahertz
糸屑
thrum
イスカ
crossbill
コンフリー
comfrey
不正確な翻訳
an inaccurate translation
a loose translation
下手な翻訳
a poor translation
減速
slowing down
曲管作用
siphonage
ピカピカする物
spangles
翻訳することができる
to be able to translate
ホークビット
hawkbit
アザミウマ
thrips
100メートル
hectometer
(死を経ずして)生きながら昇天する
to be translated
翻訳者の注
the translator's notes
gtranslate