ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
お行儀良くしなさい。
Behave yourself.
行儀よくしなさい。
あなたは大人しくしなさい。
一人でいる。
Keep to oneself.
おかけください.
Sit yourself down.
自分でもそれをやってみなさい。
Do it by yourself.
自分のことは自分でせよ.
Look after yourself.
お体を大切に
楽しんでください, 楽しんでいらっしゃい.
Enjoy yourself.
楽しんできてください
体に気を付けなさい。
Take care of yourself.
お体を大切にしてくださいね。
お体をお大事に。
お元気でいてください
皆さんどうぞお楽に。
Make yourselves comfortable.
どうぞご勝手に.
Suit yourself.
好きなようにしなさい; いやならよせばいい.
好きにしろよ。
からだを遊ばせるな
Keep yourself busy.
どうぞお楽に。
Make yourself comfortable.
体を楽にして[くつろいで]ください.
身じたくしなさい.
Fix yourself up.
どうぞご自由に
Knock yourself out.
安心しなさい。
Make yourself at ease.
体を真っすぐにしなさい.
Hold yourself straight.
専念.
undivided attention
むっとする.
get [go] into a huff
服 1 着.
a suit of clothes
身を乗り出す.
lean forward
immerse yourselves.