ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
[呼び掛けで] お前, いい子.
my own
個人としては僕は異存は無い
For myself,
僕一己としては異存は無い
僕自身はかまわないが
我が物と
On my head-gear
勉強するべきことと個人的に学びたいことがある。
on my own.
“i” に点を打つ
to dot one's i's
Myself,
私などはかまいません
余人はいざ知らず僕だけはかまわぬ
私へ
To me
私より
From me
わたしたちの
Our
気高い風采
a dignified mien
私の判断[考え]では.
in my judgment
私の判断では
かれとわれ
both he and I
私はというと
Speaking for myself
内とそと
inside and outside
実際この目で.
with my own eyes
(人はいざ知らず)僕だけは異存は無い
For my part,
(人はいざ知らず)僕などは何も不平は無い
人はいざ知らず僕だけは不平は無い
私に与えられたもので
With the things I've been given
のみならず
Not only...but also...
我ながらという,自分で自分を評価する気持ちであるさま
even if I do say so myself
including myself