ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
吉原細見
a guide to Yoshiwara
カツオのタタキ
katsuo no tataki
伏見若宮
Prince Fushimi, Junior.
北島康(こう)介(すけ)選手
Kitajima Kosuke
佐藤洋行
Sato & Co.
遮莫家郷
Howe'er that be, my folk at home
●加藤清(せい)史(し)郎(ろう)くん
Kato Seishiro
加藤清(せい)史(し)郎(ろう)くん
暁見千兵
Gray morn reveals a myriad troops
Grey morn reveals a myriad troops
Grey morn reveals a thousand troops
ざわめく小川
a murmurous brook
柳川なべ
a pot of loaches cooked in soy sauce with slices of burdock and beaten eggs
横みち
a side road
投稿した俳句
contributed haiku
おしょろ高島
Oshoro, Takashima lie
三保の松原
the pinery of Miho
いたずら小僧
a mischievous urchin
a naughty boy
an imp
物見遊山
sight-seeing and pleasure-seeking
できのよくない俳句
inexpert haiku
玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手
Tamada Keiji
伊藤みき選手
Ito Miki
京間
the Kyoto tatami mat measure
三(みや)宅(け)宏(ひろ)実(み)選手
Miyake Hiromi
木村寿(ひさ)之(の)介(すけ)さん―大(おお)相(ず)撲(もう)行(ぎょう)司(じ)
Kimura Hisanosuke
笠をかぶる
to wear a hat
久(く)保(ぼ)恒(こう)造(ぞう)選手
Kubo Kozo
坂本竜(りょう)馬(ま)
Sakamoto Ryoma
kimo saw