研究社 新和英中辞典

研究社

はいく 俳句

a haiku

a Japanese poem of seventeen syllables [in 5‐7‐5 syllabic form]

俳句を作る

compose a haiku.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio実用英語辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

俳句

「俳句」の英語

haiku

haiku

haikuのニュアンス

「Haiku」は日本の伝統的な詩の形式を指し、短いが表現力豊かな詩であることを意味している。17音節から成る独特の構造（5-7-5）を持ち、自然や季節の移り変わりを繊細に詠むことが特徴である。この言葉は、日本文化の一端を伝える際にしばしば用いられる。

haikuと一緒に使われやすい単語・表現

・syllable（音節）
・seasonal reference（季語）
・imagery（イメージ）

haikuの例文

・The haiku consists of seventeen syllables.（俳句は17音節から成り立っています。）
・In this haiku, the seasonal reference evokes the feeling of autumn.（この俳句では、季語が秋の情感を呼び起こします。）
・Haiku poetry is known for its rich imagery and brevity.（俳句はその豊かなイメージと簡潔さで知られています。）

JMdict

EDRDG

俳句

読み方：はいく

文法情報（名詞）
対訳 haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae

JST科学技術用語日英対訳辞書

独立行政法人科学技術振興機構

俳句

haiku

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

俳句

名詞

haiku

3行のエピグラムのような日本の詩の形式

(an epigrammatic Japanese verse form of three short lines)

「俳句」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

俳句

読み方 ハイク

haiku

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

俳句

訳語

Haiku

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

俳句

読み方 はいく

名詞

An epigrammatic verse


Weblio専門用語対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

俳句

haiku poems
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

俳句

Haiku
紫陽花にほととぎす図 自画賛 与謝蕪村筆（「岩くらの 狂女恋せよ ほとゝぎす」） 俳句（はいく）は、句に季節感を与える季語を含み（有季）、五・七・五の十七音の型で作る（定型）事を基本とする日本の定型詩。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

俳句

1

俳句の題

例文

the theme or subject matter of a haiku

2

俳句一句

例文

one haiku

3

作られた俳句

例文

a completed haiku

4

すぐれた俳句

例文

an excellent haiku

5

俳諧の連句

例文

the first section of Japanese poetry, haikai called 'renku'

6

俳句の風情

例文

a mood of Japanese haiku poetry

7

俳句の作風

例文

the style of a haiku

8

俳句をひねくる

例文

He is an amateur poet.

9

よい俳句

例文

a haiku poem that is very good

10

俳句を作る

例文

to compose haiku

11

俳句や連句

例文

linked verses in Japanese poetry

12

投稿した俳句

例文

contributed haiku

13

低俗な俳句

例文

a non-famous haiku that is written by a common person

14

俳句の作りぶり

例文

a writing style used in haiku

15

俳句に関する論議

例文

lectures about haiku poetry

16

俳句を投稿する

例文

to contribute haiku

17

俳句に巧みな人

例文

a person who is good at composing haikus

18

有名な俳句

例文

a famous 'haiku' poem

19

俳諧における付け句

例文

an additional haikai verse

20

俳句の原稿

例文

a draft of a haiku poem

21

陳腐な俳句

例文

a haiku poem

22

俳句の句の全体

例文

a complete Japanese haiku poem

23

俳句を作る人

例文

a haiku poet

24

俳句を書いた帳面

例文

a notebook in which haiku is written

25

俳句などの一句一句

例文

each phrase of a poem

26

俳句を英語にする

例文

turn a haiku into English

27

俳諧に関する話

例文

a tale the subject of which is haiku

28

俳句に表現された境地

例文

the feelings that have been expressed in a verse of haiku

29

俳人としての名声

例文

a person's reputation as a haiku poet

30

俳諧に巧みな人

例文

a person who is skilled at writing haiku

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

俳句のページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • EDRDG
    This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • 独立行政法人科学技術振興機構
    All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編