英和和英

固有名詞

May 35th

1. (euphemistic) The anniversary of the 1989 Tiananmen Square protests and massacre on the fourth of June, known in China as the June Fourth Incident.
   • 2009 June 4, Shih-Chieh Ilya Li, “Today in China, May 35th”, in Pah‎, archived from the original on 8 June 2009:

     This is known within China, to the people who know about it, as the June Fourth Incident. More recently it has been referred to covertly as May 35th.

使用する際の注意点

• A covert reference, since variations of the date June 4 are periodically banned from internet postings and search engines within China.