英和和英

形容詞

middeweard

1. midward, the middle of
   • Voyages of Ohthere and Wulfstan

     On þǣm mōrum eardiað Finnas; and þæt bȳne land is ēasteweard brādost, and symle swā norðor swā smælre. Ēastewerd hit mæġ bīon syxtiġ mīla brād, oþþe hwēne brǣdre; and middeweard þritiġ oððe brādre; and norðeweard, hē cwæð, þǣr hit smalost wǣre, þæt hit mihte bēon þrēora mīla brād tō þǣm mōre; and sē mōr syðþan, on sumum stōwum, swā brād swā man mæġ on twām wucum oferferan; and, on sumum stōwum, swā brād swā man mæġ on syx dagum oferferan.

     Finns dwell on the moors; and that inhabited land is widest in the east, and always smaller farther north. In the east it can be sixty miles wide, or a bit wider; and in the middle, thirty miles or broader; and in the north, he said, where it was smallest, it might be three miles across to the moor; and the moor, in some places, is as wide as a man can cross in two weeks; and in some places, as broad as a man can cross in six days.

参照

• Joseph Bosworth, T. Northcote Toller (1898) “midde-weardd”, in An Anglo-Saxon Dictionary, second edition, Oxford: Oxford University Press.