ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
我にてしりぬ
By mine own heart I knew how dear
くだらない
Ridiculous
へんぴないなか
the out country
ずかずかと
without permission
きつくない
not tight
あてはまらない
unsuitable
核保有国となる
go nuclear
ウカウカせぬ
to look sharp about one―have all one's eyes about one―have all one's wits about one
だらしない
a condition of being slovenly
はかなくむなしい
the state of something being temporary and transient
気にせぬ
I take my failure easy―make nothing of troubles―care nothing for dangers.
気に喰わぬ
to go against the grain―go against the stomach―(形容詞に訳せば)―to be disagreeable to one―distasteful to one―unsatisfactory to one―unacceptable to one
私
me
めげずに
Without getting down
私のような(卑しい)者たち, 私風情(ふぜい)の者.
the likes of me
ろくでなし
a sorry fellow
ひんぱんではない
the condition of occurring infrequently
我輩は然らず
Not so with me.
核戦争.
nuclear warfare
核軍縮.
nuclear disarmament
(核戦争抑止力としての)核兵器.
the nuclear deterrent
核抑止力
核反対!
No Nukes!
核弾頭
a nuclear warhead
核戦力
nuclear forces
核攻撃
a nuclear attack
核兵器.
nuclear weaponry
諸君, 君たち.
my lads
核爆弾
a nuclear bomb
お前; あなた.
my darling
nuke imi