英和和英

語源

Univerbation of num +‎ quandō̆. Often written with a space as num quandō̆.

発音

• (Classical Latin) IPA: [nʊŋˈkʷan.doː], [nʊŋˈkʷan.dɔ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [numˈkʷan.do]

副詞

numquandō̆

1. (in a direct or indirect question; usually expecting a negation) ever
   • 54 BCE, Cicero, Pro Plancio 20.3, (punctuated as "num quando" in some editions):

     Numquando vides Tusculanum aliquem de M. Catone illo in omni virtute principe, num de Ti. Coruncanio municipe suo, num de tot Fulviis gloriari?

     • 1923 translation by N. H. Watts

       But do you ever see a Tusculan boasting of the great Marcus Cato, prince of all virtues, or of their fellow-townsman Tiberius Coruncanius, or of all the great who have borne the name of Fulvius?

参照

Further reading

• “numquando”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “numquando”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.