英和和英

名詞

pollinctor (plural pollinctors)

1. undertaker

参照

• “pollinctor”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

語源

From pollingō (“to wash a corpse in preparation for a funeral”) +‎ -tor.

発音

• (Classical Latin) IPA: [pɔlˈliːŋk.tɔr]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [polˈliŋk.tor]

名詞

pollīnctor m (genitive pollīnctōris); third declension

1. an undertaker: a person who prepares corpses for funerals

   Synonyms: vespillō, libitīnārius

   • 86 CE – 103 CE, Martial, Epigrammata 10.97.3:

     Dum levis arsura struitur Libitina papyro,
     Dum murram et casias flebilis uxor emit,
     Iam scrobe, iam lecto, iam pollinctore parato
     Heredem scripsit me Numa: convaluit.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 5th-6th c. CE, Fabius Planciades Fulgentius, 3:

     Pollinctores dicti sunt qui funera morientia accurant; unde et Plautus in Menecmi comoedia ait: 'Sicut pollinctor dixit qui eum pollinxerat'. Pollinctores dicti sunt quasi pollutorum unctores, id est cadauerum curatores, unde et Apuleius in Ermagora ait: 'Pollincto eius funere domuitionem paramus'.

     (please add an English translation of this quotation)

   • c. 430 CE – c. 489 CE, Sidonius Apollinaris, Letters 3.13:

     Enimvero ille sordidior est atque deformior cadavere rogali, quod facibus admotis semicombustum moxque sidente strue torrium devolutum reddere pyrae iam fastidiosus pollinctor exhorret.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 533 CE, Justinian, Digest 14.3.5
2. a burier
   • Vulgata—Ezechiel 39.15:

     Et circuibunt peragrantes terram : cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis

     (please add an English translation of this quotation)

語形変化

Third-declension noun.

Further reading

• “pollinctor”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “pollinctor”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• “pollinctor”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “pollinctor”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin