ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
殻から外す
remove from the shell
汚ない原稿、清書した原稿
foul copy―clean copy
立ち退き命令
eviction―ejectment
無作為標本を取り出す方法
a process of selecting a random sample
パスワード初期化
resetting password
無作為標本のより抜き
the selection of a random sample
永のおいとま
dismissal―banishment
彼がCドライブからファイルを1つ削除しました
He deleted a file from the C drive.
辞表を撤回する
withdraw one's resignation
入港手続、出港手続
clearance inward―clearance outward
武装解除
disarmament―dismantlement
タグを外す
Remove tag
暗号の解除
Crack a code
辞表をさし出す
to tender one's resignation―give in one's papers
暗号を解く、暗号を訳す
to decipher a code―decode a message
救いの道
salvation―redemption
消滅時効
extinctive prescription―negative prescription
名簿からその人の名前を除く
to remove someone's name from a directory
仮差押えを解く
to release one's goods from provisional attachment
活版を解く
to distribute type
懲戒免官
disciplinary dismissal―dismissal with a reprimand
(前言を)取り消す
to withdraw (one's previous statement)
勢力の消耗
waste of energy―dissipation of energy
辞表を出す.
give in [hand in, tender] one's resignation
執行猶予
stay of execution―probation
からくびきを取り除く
remove the yoke from
省略構文
an elliptical construction
遁辞を設ける、遁辞を使う
to evade a question―give an evasive answer―quibble―shuffle―dodge―palter―equivocate―prevaricate―shift and prevaricate
黙示録
the Revelation―the Apocalypse
辞表を出す
to tender one's resignation―send in one's papers
powershell remove-psdrive