英和和英

名詞

praevaricationus

1. (Old Latin, rare) genitive singular of praevaricatio
   • CIL 1.00598:

     primae sient XI dato inde alternos du[m taxat quaternos is quei petet et is unde petetur quos volent reiciant facito 3 quei supererunt tres pluresve eos primo quoque die de ea re iudicare iubeto] quae res soluta n[on siet inve iudici]o non siet iudicatave non siet quod eius praevaricationus

     (please add an English translation of this quotation)

使用する際の注意点

This form shows the rare genitive singular ending -us instead of the standard Classical Latin ending -is. This unique ending is poorly attested and largely exclusive to religious or legal documents.

参照

• Coleman, Robert (1990) “Dialectal Variation in Republican Latin, with Special Reference to Praenestine”, in Proceedings of the Cambridge Philological Society‎, number 36 (216) (quotation in English; overall work in English), →ISSN, page 8