英和和英

発音

• (Classical) IPA^(key): /raˈta.be.oː/, [raˈt̪a.be.oː]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /raˈta.be.o/, [raˈt̪aː.bɛ.ɔ]

動詞

ratihabeō (present infinitive ratihabēre, perfect active ratihabuī, supine ratihabitum); second conjugation

1. (law, Medieval Latin, New Latin) to confirm, to approve, to sanction, to ratify
   • 1720, Jean Joseph Languet de La Villeneuve de Gergy, Prima[-tertia] institutio pastoralis continens [...], page 347:

     Suam igitur acceptationem ratihabuerunt Galliæ Episcopi, eam ratihabuerunt persæpe, eam ratihabuerunt eo tempore quo plena erat libertas: […]

   • 1730, Carolus-Gottofredus Engelschall, Dissertatio ... de renunciatione juris ... praeside Jo. Godofr. Kraus, page 53:

     […] adceptationemque a fratre factam, ratihabuerunt, aut non? […] Posteriori vero omnino, si nimirum tempore intermedio, donec ceteri de negotio resciverunt, & illud acceptaverunt, vel ratihabuerunt, paciscentes a conventione resiliant , & acceptans frater jus suum renuncianti remittat, […]

   • 1745, Wolff, Christian, Jus naturae methodo scientifica pertractatum, volume 5: De contractibus onerosis reliquis, quasi contractibus, modis tollendi obligationem ex contractu, et de jure in re sua alteri constituto, veluti pignore, hypotheca et servitutibus, Hala Magdeburgica, § 536, page 365:

     Quodsi ergo patitur negotium suum geri ab alterio, nec contradicit; non facto suo declarat velle sese ut gerat, consequenter gestionem tacite ratihabet, antequam fuerit absoluta. Sed quando gestor gestionem ratihabet, antequam fuerit absoluta; gestio negotiorum in mandatum abit.

     If it is suffered that the business is performed by someone else and it is not gainsaid nor by deed declared by the principal that it should be performed, consequentially he confirms the performance. But if he who performs confirms the performance before it is carried out, the negotiorum gestio transforms into a mandate.