英和和英

発音

• (Classical Latin) IPA: [reːŋˈnaː.triːks]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [reɲˈɲaː.t̪riks]

形容詞

rēgnātrīx (feminine rēgnātrīx); third-declension defective adjective (feminine-only when singular, feminine or neuter when plural)

1. Ruling, regnant, reigning, imperial
   • c. 117 CE, Tacitus, Annales 1.4:

     hunc et prima ab infantia eductum in domo regnatrice

     From the earliest infancy he had been raised in an imperial house.

   • 1649, Francesco Altoviti, Ferdinandum II Magnum Hetrvriae Dvcem Gratiae Musicè Colorant Cum Serenissimi Principis Auspicijs Rudem Philosophiæ Tabulam exhiberet in Florentino templo societatis Iesu‎, Florence:

     Serenissima pingimus / Magni Principis ora, / Quibus Lilia sternit / Regnatricia Flora.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1701, Ius Hispano-Austriacum assertum, page 142:

     Inter perpetua Romanorũ dissidia, inde fluxam domuum regnatriciũ fortunam mirum equidem non est firmioribus rempublicam, quod statum attinet, legibus fixam non fuisse.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1702, Johann Augustin Fasch, Prussiae triumphantis libri tres in Coronam Serenissimi & Invictissimi Principis ac Domini Friderici Borvssiæ Regis Primi de Regiæ et Electoralis Domvs Brandenbvrgicæ Rebvs per Evropam Vniversam Immortali Fama Gestis., page 6:

     Dîs proxime, magnô
     Caesare Sigsmundo, Septemviralia prensas
     Nomina, dum sancto circumvallata Senatu
     Curia summa Deûm Tibi regnatricia spontè
     Brennonio fert sceptra Jovi, Divûmque tiaram
     Tradit, et imperium Marcae. Pulcherrima merces.

     (please add an English translation of this quotation)

語形変化

Third-declension defective adjective (feminine-only when singular, feminine or neuter when plural).

関連する語

• rēgnātor

参照

• “regnatrix”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “regnatrix”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “regnatrix”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.