つないだ玉
a string of beads
a string of beads
a string of beads
つないだ玉
a string through the beads―a bead-string―(より)―the thread of life―the fatal thread―life-strings
the string running through the beads―(生命の意味なら)―life―the thread of life
針のめど
針金のひも
玉の緒.
the thread of life
エプロンのひも
pack-thread―pack-twine