ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
そういうものさ
that's the way it is
そのとおり.
That's what it is.
それが理由だ.
終わり
that is all
それだ
That's it.
あれだ
How he goes on!
How he carries on!
How he talks!
それはそうさ
There is no doubt about it.
それもそうだ
That's true
There is something in that.
それだけです
It's only that.
That's all
それこそよかろう
That's the very thing
まあそんな見当だろう
That is about it
これは確実です
That is certain
(四十五六)まずその辺だろう
That's about it
(そうかと問はれて)まあその辺だろう
まあさようでしょうね
まあそんなものさ
たいがいそんなものさ
まずそんなものだろう
まずそこらあたりだろうね
まあそんなものだ
まあそこらだろう
それの
of something, being near the person the speaker is addressing
それはその通りです。
That is exactly right.
That is right on the money.
それはどうだか
I am not so sure of that.
そのようなこと
something similar to something previously specified
that's what it is