英和和英

発音

• (Classical Latin) IPA: [tõːˈsoː.ri.ʊs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [t̪onˈsɔː.ri.us]

形容詞

tōnsōrius (feminine tōnsōria, neuter tōnsōrium); first/second-declension adjective

1. (relational) shaving
2. (relational) barber

語形変化

First/second-declension adjective.

派生した語

• Padanian:
  • Emilian: tisura
  • Ligurian: tisoîa, tesueîa
  • Lombard: tesoira
  • Piedmontese: tisòira, tësòira
  • Romagnol: tusur
• Southern Gallo-Romance:
  • Aragonese: tixera ⇒ estixera

    Belsetán: tisera ⇒ estisera

  • Benasqués: ⇒ estisera
  • Catalan: tisora
  • Occitan:

    Auvergnat: tesuira ⇒ estesuira

• Ibero-Romance:
  • Asturian: tisoria
  • Galician: tesoira, tesoura, tixoira
  • Portuguese: tesoura, tesoira, tejoura, tisoira, tijoira
  • Spanish: tijera
    • → Asturian: tixera

参照

• “tonsorius”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “tonsorius”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• tonsorius in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.