ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
更新しました
Updated
更新される
Be updated
新訂版
a newly-revised edition
で改訂を行う
make revisions in
改訂版
a revised edition
現在進行中である
currently in progress
これから先
from now on
今後.
改新する
to be renovated
現在進行中であるさま
being in progress now
書き換えた
rewrote ...
今後
from now onward
今頃になって
Finally
現世, 沖積世.
the Recent epoch
現在までに
up to date―down to date
改正版
the revised edition
昨日の今ごろ
about this time yesterday
つい今しがた
only a moment ago
just now
今日中に
in the course of the day
現在起こっている
currently happening
訂正版
今日から
from this day forth
強化し更新する
to strengthen and renew
今日は
Good day!―(朝なら)―Good morning!―(午後なら)―Good afternoon!
今に至るまで, 今までのところ.
up to the present
a period of time starting from now
改版
昨今の動向
recent trends
最近到着したもの
something that has arrived recently
updated at