英語類語

浸透, 進出

penetration

この場合の「浸透, 進出」の意味

• the act of entering into or through something

  何かの中に、または、何かを通して入る行為

「何かの中に、または、何かを通して入る行為」の意味で使われる「浸透, 進出」の例文

• the penetration of upper management by women

  女性による経営の上層部への浸透

著聞, 行渡る, 染みわたる, 流布, 浸透, いき渡る, 彌漫, 弘まる, 遍満, 拡がる, 広まる, 広がる, 瀰漫, 行き渡る, 伝播, 鳴りわたる, 滲み渡る, 伝わる, 波及, 滲透, 染渡る, 鳴り響く, 流通, 蔓延る, 拡散, 行きわたる, 蔓延, 鳴りひびく, 四達, 普及, 染み渡る, 満ちる

circulate、 go around、 spread

この場合の「著聞, 行渡る, 染みわたる, 流布, 浸透, いき渡る, 彌漫, 弘まる, 遍満, 拡がる, 広まる, 広がる, 瀰漫, 行き渡る, 伝播, 鳴りわたる, 滲み渡る, 伝わる, 波及, 滲透, 染渡る, 鳴り響く, 流通, 蔓延る, 拡散, 行きわたる, 蔓延, 鳴りひびく, 四達, 普及, 染み渡る, 満ちる」の意味

• become widely known and passed on

  広く知れ渡り、伝わっている

「広く知れ渡り、伝わっている」の意味で使われる「著聞, 行渡る, 染みわたる, 流布, 浸透, いき渡る, 彌漫, 弘まる, 遍満, 拡がる, 広まる, 広がる, 瀰漫, 行き渡る, 伝播, 鳴りわたる, 滲み渡る, 伝わる, 波及, 滲透, 染渡る, 鳴り響く, 流通, 蔓延る, 拡散, 行きわたる, 蔓延, 鳴りひびく, 四達, 普及, 染み渡る, 満ちる」の例文

• the rumor spread

  うわさの広がり

• the story went around in the office

  話は、オフィスで広まった

滲みる, 浸透, 浸みる, 染みる, 沁みる

interpenetrate、 permeate

この場合の「滲みる, 浸透, 浸みる, 染みる, 沁みる」の意味

• penetrate mutually or be interlocked

  相互に貫通する、または連動された

「相互に貫通する、または連動された」の意味で使われる「滲みる, 浸透, 浸みる, 染みる, 沁みる」の例文

• The territories of two married people interpenetrate a lot

  2人の既婚者の領域は、大いに相互に浸透する

行渡る, 染みわたる, 蔓衍, 充満, 浸透, いき渡る, 遍満, 染透る, 広まる, 瀰漫, 行き渡る, 滲み渡る, 滲透, 沁み透る, 染渡る, 拡散, 染み透る, 行きわたる, 蔓延, 染み渡る

interpenetrate、 pervade、 riddle、 permeate、 imbue、 diffuse、 penetrate

この場合の「行渡る, 染みわたる, 蔓衍, 充満, 浸透, いき渡る, 遍満, 染透る, 広まる, 瀰漫, 行き渡る, 滲み渡る, 滲透, 沁み透る, 染渡る, 拡散, 染み透る, 行きわたる, 蔓延, 染み渡る」の意味

• spread or diffuse through

  普及する、または拡散する

「普及する、または拡散する」の意味で使われる「行渡る, 染みわたる, 蔓衍, 充満, 浸透, いき渡る, 遍満, 染透る, 広まる, 瀰漫, 行き渡る, 滲み渡る, 滲透, 沁み透る, 染渡る, 拡散, 染み透る, 行きわたる, 蔓延, 染み渡る」の例文

• An atmosphere of distrust has permeated this administration

  不信のムードは、この政権に広がった

• music penetrated the entire building

  音楽はビル全体に響き渡った

• His campaign was riddled with accusations and personal attacks

  彼のキャンペーンは、非難と個人的な攻撃が行き渡った

行渡る, 蔓衍, 流布, 浸透, いき渡る, 弘まる, 遍満, 拡がる, 広まる, 伝搬, 行き渡る, 伝染, 伝播, 伝わる, 波及, 流通, 蔓延る, 展延, 拡散, 行きわたる, 蔓延, 四達, 普及, 散開, 満ちる

propagate、 spread

この場合の「行渡る, 蔓衍, 流布, 浸透, いき渡る, 弘まる, 遍満, 拡がる, 広まる, 伝搬, 行き渡る, 伝染, 伝播, 伝わる, 波及, 流通, 蔓延る, 展延, 拡散, 行きわたる, 蔓延, 四達, 普及, 散開, 満ちる」の意味

• become distributed or widespread

  配布されるか、広範囲に広がった

「配布されるか、広範囲に広がった」の意味で使われる「行渡る, 蔓衍, 流布, 浸透, いき渡る, 弘まる, 遍満, 拡がる, 広まる, 伝搬, 行き渡る, 伝染, 伝播, 伝わる, 波及, 流通, 蔓延る, 展延, 拡散, 行きわたる, 蔓延, 四達, 普及, 散開, 満ちる」の例文

• the infection spread

  感染拡大

• Optimism spread among the population

  集団の間で広がった楽観主義

滲みる, にじみ出る, 染みわたる, 滲み込む, 浸出, 滲出る, 浸透, 浸入, 通る, 浸みる, 滲み出る, 透る, 染み込む, 染みる, 沁みる, 染み出る, 滲透, 染渡る, 漏れる, 滲みでる, 洩れる, 染み渡る

permeate、 sink in、 percolate、 filter

この場合の「滲みる, にじみ出る, 染みわたる, 滲み込む, 浸出, 滲出る, 浸透, 浸入, 通る, 浸みる, 滲み出る, 透る, 染み込む, 染みる, 沁みる, 染み出る, 滲透, 染渡る, 漏れる, 滲みでる, 洩れる, 染み渡る」の意味

• pass through

  通過する

「通過する」の意味で使われる「滲みる, にじみ出る, 染みわたる, 滲み込む, 浸出, 滲出る, 浸透, 浸入, 通る, 浸みる, 滲み出る, 透る, 染み込む, 染みる, 沁みる, 染み出る, 滲透, 染渡る, 漏れる, 滲みでる, 洩れる, 染み渡る」の例文

• Water permeates sand easily

  水は砂に容易に浸透する

浸透

infiltrate

この場合の「浸透」の意味

• pass into or through by filtering or permeating

  濾過されるか、浸透を通す

「濾過されるか、浸透を通す」の意味で使われる「浸透」の例文

• the substance infiltrated the material

  物質は材料に浸透した

浸透

infiltrate、 penetrate

この場合の「浸透」の意味

• enter a group or organization in order to spy on the members

  メンバーを見張るためにそのグループ、または組織に入り込む

「メンバーを見張るためにそのグループ、または組織に入り込む」の意味で使われる「浸透」の例文

• The student organization was infiltrated by a traitor

  学生の組織は反逆者によって浸透された

浸透

osmosis

この場合の「浸透」の意味

• diffusion of molecules through a semipermeable membrane from a place of higher concentration to a place of lower concentration until the concentration on both sides is equal

  双方の濃度が等しくなるまで、高い濃度のところから低い濃度のところに分子が半透膜を通って拡散すること

浸潤, 浸透, 滲透

suffusion、 pervasion、 permeation

この場合の「浸潤, 浸透, 滲透」の意味

• the process of permeating or infusing something with a substance

  物質で何かを透過するかまたは浸出する過程