意義素(意味の分類) | 対応する 類語・関連語 |
---|---|
不必要で予期してない災難 unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event |
災難, ご難, 御難, 難, 不幸, 厄, 厄難, 不運 詳細 |
不運な出来事 an instance of misfortune |
災難, 変事, 事故 詳細 |
大損害や不幸をもたらす出来事 an event resulting in great loss and misfortune |
変災, 災難, カタストロフ, 不幸せ, 大災, 横災, ご難, 御難, 難, 災厄, 禍, 危難, 天変地異, 大難, 禍害, 無慚, 激甚災害, カタストロフィー, 禍事, 不幸, 災禍, 災害, 厄害, 惨害, 異変, 天災, 厄, 災, 厄災, 無残, 悲劇, 災い, 厄難, 無惨, 惨事, 非運, 大厄, 不仕合わせ, 惨禍, トラジディー, カタストロフィ, 禍患, キャタストロフィー, 惨劇, 禍殃, 禍難, 奇禍 詳細 |
不幸な予測できない結果 an unpredictable outcome that is unfortunate |
災難, 不幸せ, 不幸, 数奇, 厄, 否運, 非運, 不仕合わせ, 不運, 不遇 詳細 |
好ましくない結果から生じる不幸な状態 an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes |
災難, ご難, 御難, 難, 厄運, 不幸, 否運, 薄命, 非運, 不運, 禍患, 悲運, 悪運 詳細 |
極度の(通常取り返しのつかない)崩壊と不運な状態 a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune |
変災, 壊滅, 災難, 兇変, カタストロフ, 大災, 難, 破局, 災厄, 禍, 危難, 大難, 禍害, カタストロフィー, 禍事, 災禍, 災害, 惨害, 天災, 厄, 破滅, 災, 厄災, 災い, 潰滅, 惨事, 凶変, 大厄, 惨禍, カタストロフィ, 禍患, 禍殃, 禍難, 奇禍, 凶事 詳細 |
災難, ご難, 御難, 難, 不幸, 厄, 厄難, 不運
misfortune、 bad luck
unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event
不必要で予期してない災難
変災, 災難, カタストロフ, 不幸せ, 大災, 横災, ご難, 御難, 難, 災厄, 禍, 危難, 天変地異, 大難, 禍害, 無慚, 激甚災害, カタストロフィー, 禍事, 不幸, 災禍, 災害, 厄害, 惨害, 異変, 天災, 厄, 災, 厄災, 無残, 悲劇, 災い, 厄難, 無惨, 惨事, 非運, 大厄, 不仕合わせ, 惨禍, トラジディー, カタストロフィ, 禍患, キャタストロフィー, 惨劇, 禍殃, 禍難, 奇禍
cataclysm、 catastrophe、 tragedy、 disaster、 calamity
an event resulting in great loss and misfortune
大損害や不幸をもたらす出来事
the whole city was affected by the irremediable calamity
都市全体は不治の大災難によって影響された
the earthquake was a disaster
地震は天災だった
災難, 不幸せ, 不幸, 数奇, 厄, 否運, 非運, 不仕合わせ, 不運, 不遇
mischance、 mishap、 bad luck
an unpredictable outcome that is unfortunate
不幸な予測できない結果
if I didn't have bad luck I wouldn't have any luck at all
もし不運がないということは、幸運も全くないということだろう
災難, ご難, 御難, 難, 厄運, 不幸, 否運, 薄命, 非運, 不運, 禍患, 悲運, 悪運
ill luck、 misfortune、 bad luck、 tough luck
an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes
好ましくない結果から生じる不幸な状態
変災, 壊滅, 災難, 兇変, カタストロフ, 大災, 難, 破局, 災厄, 禍, 危難, 大難, 禍害, カタストロフィー, 禍事, 災禍, 災害, 惨害, 天災, 厄, 破滅, 災, 厄災, 災い, 潰滅, 惨事, 凶変, 大厄, 惨禍, カタストロフィ, 禍患, 禍殃, 禍難, 奇禍, 凶事
catastrophe、 disaster
a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune
極度の(通常取り返しのつかない)崩壊と不運な状態
lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system
財源不足は我々の学校組織の破滅を引き起こした
his policies were a disaster
彼の政策は大失敗だった