英語類語

尊厳さ, 気格, 沽券, 貫目, 貫禄, 估券, 矜持, 品, 自敬, 見識, 尊厳, 品格, プライド, 貫録, 品位, 気韻, 自尊, 気位, 矜恃, 威信, 自負心, 気高さ, 自尊心, 気品

self-worth、 dignity、 self-regard、 self-respect

この場合の「尊厳さ, 気格, 沽券, 貫目, 貫禄, 估券, 矜持, 品, 自敬, 見識, 尊厳, 品格, プライド, 貫録, 品位, 気韻, 自尊, 気位, 矜恃, 威信, 自負心, 気高さ, 自尊心, 気品」の意味

• the quality of being worthy of esteem or respect

  尊敬、尊重に値する性質

「尊敬、尊重に値する性質」の意味で使われる「尊厳さ, 気格, 沽券, 貫目, 貫禄, 估券, 矜持, 品, 自敬, 見識, 尊厳, 品格, プライド, 貫録, 品位, 気韻, 自尊, 気位, 矜恃, 威信, 自負心, 気高さ, 自尊心, 気品」の例文

• it was beneath his dignity to cheat

  騙すことは彼の威厳にかかわることだった

• showed his true dignity when under pressure

  重圧のもとで彼の本当の威厳を示した

判断力, 明察, 分別, 鑑識, 明敏, 識別, 甲乙, 見識, 眼光, 洞察, 物心

discretion、 discernment

この場合の「判断力, 明察, 分別, 鑑識, 明敏, 識別, 甲乙, 見識, 眼光, 洞察, 物心」の意味

• the trait of judging wisely and objectively

  賢明に、客観的に判断する性質

「賢明に、客観的に判断する性質」の意味で使われる「判断力, 明察, 分別, 鑑識, 明敏, 識別, 甲乙, 見識, 眼光, 洞察, 物心」の例文

• a man of discernment

  思慮分別のある人

読み, 識見, 眼識, 見識, 看破する力, 洞察力, 洞察, 読, 活眼, 眼力

insight、 penetration

この場合の「読み, 識見, 眼識, 見識, 看破する力, 洞察力, 洞察, 読, 活眼, 眼力」の意味

• clear or deep perception of a situation

  ある状況を深く、明解に見抜く力

見識, 理解, 智見, 知見, 把握, 理解力

comprehension

この場合の「見識, 理解, 智見, 知見, 把握, 理解力」の意味

• an ability to understand the meaning or importance of something (or the knowledge acquired as a result)

  何かの意味や重要性を理解する能力（あるいは結果的に取得した知識）

「何かの意味や重要性を理解する能力（あるいは結果的に取得した知識）」の意味で使われる「見識, 理解, 智見, 知見, 把握, 理解力」の例文

• how you can do that is beyond my comprehension

  あなたのやりかたは、私の理解力を越えている

• he was famous for his comprehension of American literature

  彼はアメリカ文学の含蓄で有名だ

意見, 識見, 判断, オピニオン, 見識, 判定, 所見, ジャッジ, 見解

judgment、 judgement、 mind

この場合の「意見, 識見, 判断, オピニオン, 見識, 判定, 所見, ジャッジ, 見解」の意味

• an opinion formed by judging something

  何かを判断することによって形成された意見

「何かを判断することによって形成された意見」の意味で使われる「意見, 識見, 判断, オピニオン, 見識, 判定, 所見, ジャッジ, 見解」の例文

• he was reluctant to make his judgment known

  彼は、彼の判断を知らせたくなかった

• she changed her mind

  彼女は考えを変更した

傲り, 誇り, 我褒め, おごり, 我賞め, 驕傲, 矜持, 倨傲, 誇, 見識, 自慢, 自負, 驕り, うぬぼれ, プライド, 驕心, 誇らしさ, 高慢なこと, 我れぼめ, 自尊, 気位, 矜恃, 慢心, 自負心, 我ぼめ, 自尊心, 得意, 思いあがり

pridefulness、 pride

この場合の「傲り, 誇り, 我褒め, おごり, 我賞め, 驕傲, 矜持, 倨傲, 誇, 見識, 自慢, 自負, 驕り, うぬぼれ, プライド, 驕心, 誇らしさ, 高慢なこと, 我れぼめ, 自尊, 気位, 矜恃, 慢心, 自負心, 我ぼめ, 自尊心, 得意, 思いあがり」の意味

• a feeling of self-respect and personal worth

  自尊心および、自分に値打ちがあると感じること