「がよい」を含む例文一覧(47033)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 940 941 次へ＞- その眺めは秋がいちばんよい.
The view is best in autumn. - 研究社 新英和中辞典 - 学業成績がよい[悪い].
have a good [bad] record at school - 研究社 新英和中辞典 - 今日は日柄がよい[悪い].
Today is a lucky [an unlucky] day. - 研究社 新和英中辞典 - いよいよ満願の日がきました.
The term of my vow has at last ended. - 研究社 新和英中辞典 - 暫く姿を隠した方がよい
You had better keep close―lie low―for a time. - 斎藤和英大辞典 - 少しは後先を考えてみるがよい
You ought to reflect on the consequences. - 斎藤和英大辞典 - この辺に学校があればよい
There ought to be a school in this neighbourhood. - 斎藤和英大辞典 - 人を疑うなら使わぬがよい
If you mistrust a man, you ought not to employ him. - 斎藤和英大辞典 - これがよいと思います（それが良いと確信しているものの、少し謙譲さを込めていう表現【丁寧な表現】）
I believe this would be best. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これがよいと思います（「これで良いと思う」と軽く述べる【やや丁寧な表現】）
I think this will be good. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これがよいと思います（いくつか選択肢がある中「この方が良いと思います」と意見を述べる場合【通常の表現】）
I think this is better. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これがよいと思います（「こちらをお選びいただくよう進めます」という柔らかい言い回し。友だち間でもカジュアルに使える表現【丁寧な表現】）
I suggest you choose this one. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これがよいと思います（これが気に入ったと述べる表現【ややカジュアルな表現】）
I like this. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これがよいと思います（あるものが他のものに比べるといいと思う場合【通常の表現】）
I think this is better. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これがよいと思います（美味しいお酒や肉を賞味する場合【カジュアルな表現】）
That's the stuff! - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これがよいと思います（自分が気に入ったものを人に見せたい場合。「これ見てよ」のような意味合い【スラング】）
Check this out. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 彼は金持ちで、その上家柄がよい。
He is rich and, moreover, well-born. - Tatoeba例文 - 彼は学生の間で評判がよい。
He is spoken well of by his students. - Tatoeba例文 - 私はよい音楽を聞くのが好きだ。
I like listening to good music. - Tatoeba例文 - よい考えが私の心に浮かんだ。
A good idea came across my mind. - Tatoeba例文 - あなたは数学の成績がよい。
Your record in mathematics is good. - Tatoeba例文 - 風通しがよいガーゼのカーテン
airy gauze curtains - 日本語WordNet - 外見はよいが質の悪いもの
something showy that is actually worthless - EDR日英対訳辞書 - 突然よい考えが頭に浮かんだ
A good idea rushed into my mind. - Eゲイト英和辞典 - 何もよい考えが浮かばなかった
No good idea sprang to mind. - Eゲイト英和辞典 - 彼は音楽のセンスがよい
He shows good taste in music. - Eゲイト英和辞典 - ジョンと弟は互いに仲がよい
John and his brother are very tight together. - Eゲイト英和辞典 - 彼は金持ちで、その上家柄がよい。
He is rich and, moreover, well-born. - Tanaka Corpus - 彼は学生の間で評判がよい。
He is spoken well of by his students. - Tanaka Corpus - 私はよい音楽を聞くのが好きだ。
I like listening to good music. - Tanaka Corpus - よい考えが私の心に浮かんだ。
A good idea came across my mind. - Tanaka Corpus - あなたは数学の成績がよい。
Your record in mathematics is good. - Tanaka Corpus - いよいよ大学生活が始まります
He is finally starting college life. - 京大-NICT 日英中基本文データ - いよいよ今日で３月が終わりだ
Today's finally the end of March. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 「やれやれ、少しは考えるがよいぞ！」
`Why, look here!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - お役に立てばよいのですが（人を送り、その人が手助けになればよいのですがと述べる表現【丁寧な表現】）
I hope he will be of some help. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お役に立てばよいのですが（人を送り、その人が手助けになればよいのですがと述べる表現【丁寧な表現】）
I hope she will be of some help. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お役に立てばよいのですが（自分が相手に案内または援助の手を差し伸べる前に述べる表現【丁寧な表現】）
I hope I can be of assistance. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お役に立てばよいのですが（相手にためになりそうな情報を提供する場合【通常の表現】）
I hope this helps. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お役に立てばよいのですが（相手に有益な情報や役に立つ品物を渡した後に述べる表現【やや丁寧な表現】）
I hope this will be of some help. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お役に立てばよいのですが（何か役に立つ情報を相手に提供した後に用いる表現【丁寧な表現】）
I hope you find that information helpful. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
I don't know whether to accept or refuse. - Tatoeba例文 - よいショットには、よいバランスとテンポが必要だ
a good shot requires good balance and tempo - 日本語WordNet - 私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
I don't know whether to accept or refuse. - Tanaka Corpus - 今日は紫外線が強い。
The UV rays are strong today. - Weblio Email例文集 - 私は自我が少し強い。
My ego is a little strong. - Weblio Email例文集 - 学校は場所が好い
The school is well situated―well located. - 斎藤和英大辞典 - 君は着眼が好い
You have an observant eye. - 斎藤和英大辞典 - あの人は家柄が好い
He comes of a good family. - 斎藤和英大辞典 - 彼は人柄が好い
He is a personable man. - 斎藤和英大辞典
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
