「くらいなら」を含む例文一覧(1516)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 30 31 次へ＞
  • クライアントライセンスの管理方法及び装置並びにクライアントライセンスの管理プログラムを記録した記録媒体
    MANAGING METHOD AND ITS DEVICE FOR CLIENT LICENSE AND RECORDING MEDIUM STORING MANAGING PROGRAM OF CLIENT LICENSE - 特許庁
  • 落雷が発生する可能性がある地理的領域を正確に予測することの可能な落雷予測システムを提供する。
    To provide a lightning prediction system enabling accurate prediction of a lightning which has the possibility of being generated in a geographical region. - 特許庁
  • 保守機能付きクライアント監視システム及び監視サーバ及びプログラム並びにクライアント監視・保守方法
    CLIENT MONITORING SYSTEM WITH MAINTENANCE FUNCTION, MONITORING SERVER, PROGRAM, AND CLIENT MONITORING/ MAINTAINING METHOD - 特許庁
  • バックライト駆動装置、それを備えた表示装置、液晶テレビジョン受像機並びにバックライト駆動方法。
    BACK LIGHT DRIVING-GEAR, DISPLAY DEVICE EQUIPPED THEREWITH, LIQUID CRYSTAL TELEVISION RECEIVER, AND METHOD FOR DRIVING BACK LIGHT - 特許庁
  • バックライトアセンブリ及びこれを有する表示装置、並びにバックライトアセンブリの光学部材の撓りと損傷を防止する方法
    BACKLIGHT ASSEMBLY, DISPLAY DEVICE USING THE SAME, AND METHOD OF PREVENTING DEFLECTION AND DAMAGE OF BACKLIGHT ASSEMBLY - 特許庁
  • 管理サーバ、ホストゲートウェイ、ホストクライアント、ユーザゲートウェイ、ユーザクライアント並びにネットワーク融合および分離方法
    MANAGEMENT SERVER, HOST GATEWAY, HOST CLIENT, USER GATEWAY, USER CLIENT, AND NETWORK MERGING AND SEPARATING METHOD - 特許庁
  • クライアントサーバシステム及びクライアントサーバシステムのデータ伝送方法並びにそのプログラムを記録した媒体
    CLIENT/SERVER SYSTEM, DATA TRANSMITTING METHOD FOR THE SAME, AND MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁
  • 部屋に並べられた小さいテーブルで、三十人くらいのお客が英国のビールやポートワインやジンやブランデーなどを飲んでいた。
    At the small tables which were arranged about the room some thirty customers were drinking English beer, porter, gin and brandy;  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • 日常言語を用いる通信システム、送信側クライアント秘書装置、受信側クライアント秘書装置、言語アプリケーション装置、送信側クライアント秘書方法、受信側クライアント秘書方法、言語アプリケーション方法、ならびに、プログラム
    COMMUNICATION SYSTEM USING DAILY LANGUAGE, TRANSMISSION CLIENT SECRETARY UNIT, RECEPTION CLIENT SECRETARY UNIT, LANGUAGE APPLICATION DEVICE, TRANSMISSION CLIENT SECRETARY METHOD, RECEPTION CLIENT SECRETARY METHOD, LANGUAGE APPLICATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
  • プリンタ装置に近いクライアントの印刷要求を優先させてユーザの作業効率を全体的に向上させ、遠くのクライアントの印刷物がスタッカに放置されても、近くのクライアントの邪魔にならず、クライアントの識別が容易である。
    To make it easy to identify a client even when a printed matter of a distant client is left on a stacker without disturbing a nearby client by totally improving the operation efficiency of users while giving priority to a print request made by a client close to a printer device. - 特許庁
  • 従来、クライアントの機器に縛り付けられていたライセンスをユーザ対応として設定することで、自己のクライアントマシンのみならず、どのようなクライアント機器においても、様々な機器に移動可能なライセンスの確認に基づくコンテンツ再生が可能となる。
    Since the license which is tied to client's apparatus in a conventional system is set as compatible with the user, the contents can be reproduced on the basis of confirmation of the license which can be moved to various apparatuses not only by a client's own machine but also by any client apparatus. - 特許庁
  • ネットPCと並んでネットワークコンピュータはシン・クライアントと呼ばれることがある。
    Along with the Net PC, the network computer is sometimes referred to as a thin client.  - コンピューター用語辞典
  • 日本にも寄贈され、奈良県の正倉院には遊技用と思われる二張が保管されている。
    The two dankyu which seem to have been used for playing games are housed in the Shoso-in Treasure Repository in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして奈良時代の終わり、『正倉院万葉仮名文書』が残された。
    Then "Shosonin-Manyo-gana-monjo" (texts written in Manyo-gana in Shoso-in) were written towards the end of the Nara period, and still remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奈良時代の刀剣外装を語るうえで、正倉院収蔵の刀剣類は貴重な存在である。
    Swords housed in Shosoin (treasure repository) are valuable resources in studying the sword mountings in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長谷寺（はせでら）は、奈良県桜井市にある真言宗豊山派（ぶざんは）総本山の寺院。
    Hase-dera Temple, in Sakurai City, Nara Prefecture, is the head temple of the Buzan school of Shingon Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平等寺（びょうどうじ）は、奈良県桜井市三輪にある現在は曹洞宗の寺院。
    Located at Miwa Sakurai City Nara Prefecture, Byodo-ji Temple now belongs to the Soto sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 談山神社（たんざんじんじゃ）は、奈良県桜井市の多武峰（とうのみね）にある神社。
    Tanzan-jinja Shrine is a shrine located in Mt. Tonomine, Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近畿日本鉄道天理線天理駅から奈良交通バス桜井駅行きで6分。
    From Kintetsu Tenri Station, take a six-minute ride on a Nara Kotsu Bus bound for Sakurai Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 聖林寺（しょうりんじ）は奈良県桜井市にある真言宗室生寺派の寺院である。
    Shorin-ji Temple is a temple of the Muro-ji school of Shingon sect located in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 聖林寺は桜井市街地の南方、北方に奈良盆地を見下ろす小高い位置にある。
    Shorin-ji Temple is located in the slightly higher area in the south part of Sakurai City which commands a view of the Nara basin to the north and the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安倍文殊院(あべもんじゅいん)は奈良県桜井市にある華厳宗の寺院である。
    Abemonju-in Temple is a temple of the Kegon sect in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 穴師坐兵主神社（あなせにますひょうずじんじゃ）は、奈良県桜井市にある神社である。
    Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奈良県桜井市大字忍阪にある押坂内陵（おさかのうちのみささぎ、段ノ塚古墳）とされる。
    Osaka no Uchi no Misasagi Mausoleum (Dannozuka-kofun Tumulus) in Oaza Otsusaka, Sakurai City, Nara Prefecture is thought to be his mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 都は纒向日代宮（まきむくのひしろのみや、現在の奈良県桜井市穴師か）。
    The capital was Makimuku no hishiro no miya (it is considered to be possibly current Anashi, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 都は磯城瑞籬宮（しきのみずかきのみや、奈良県桜井市金屋の志貴御県坐神社が伝承地）。
    The imperial capital was based around Shikino Mizukaki Palace (now Shikinomi agataniimasu-jinja Shrine in Kanaya, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ホケノ山古墳（奈良県桜井市）を豊鍬入姫の墳墓とする伝承がある。
    According to a myth, Hokenoyama Tomb (Sakurai City, Nara Prefecture) is her tomb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 526年9月、磐余玉穂宮（いわれのたまほのみや、現在の奈良県桜井市池之内か）に遷す。
    The capital was transferred to Iware no tamaho no miya Palace (present Ikenouchi, Sakurai City, Nara Prefecture) in September, 526.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 都は磯城島金刺宮（しきしまのかなさしのみや、現在の奈良県桜井市金屋・外山）。
    The Imperial Palace was in Shikishima no Kasanomiya (now known as Sotoyama, Kanaya, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -4月、イギリス皇太子の正倉院参観に合わせ、奈良へ5度目の旅行。
    In April, he made a fifth trip to Nara, fitting his schedule around the Prince of England's visit to Shosoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 急行「紀ノ川」（京都～和歌山、奈良線・桜井線・和歌山線経由）廃止。
    The limited express 'Kinokawa' (between Kyoto Station and Wakayama Station via the Nara, Sakurai and Wakayama lines) was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 穴師坐兵主神社（奈良県桜井市）摂社の相撲神社に、野見宿禰とともに祀られている。
    He is enshrined in the Sumo-jinja Shrine that is an auxiliary shrine of Anashinimasuhyozu-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture), along with NOMI no Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奈良県桜井市の箸墓（はしはか）古墳は最初期の古墳と言われている。
    The Hashihaka Mounded Tomb in Sakurai City, Nara Prefecture, is said to have been the earliest example of kofun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芝村藩（しばむらはん）は、大和国式上郡芝村（現在の奈良県桜井市芝）に存在した藩。
    Shibamura Domain was a feudal domain which was located in Shiba Village, Shikijo County, Yamato Province (present-day Shiba, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奈良県桜井市、柳本古墳群の行燈山古墳（242メートル、伝崇神陵）
    Sakurai City, Nara Prefecture: Andonyama Tumulus of the Yanagimoto burial mound group (242 meters long, burial mound of Emperor Suijin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ムネサカ1号墳（奈良県桜井市、中臣氏一族、径45メートルの円墳）
    Munesaka No.1 Tumulus (Sakurai City, Nara Prefecture: Burial tomb mounds for the Nakatomi family clan, a circle tumulus with a diameter of 45 meters)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 纒向勝山古墳（まきむくかつやまこふん）は、奈良県桜井市の纒向古墳群に属する古墳。
    The Makimuku Katsuyama-kofun Tumulus is an ancient tomb belonging to the Makimuku Katsuyama-kofun Tumuli Cluster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 纒向矢塚古墳（まきむくやづかこふん）は、奈良県桜井市の纒向古墳群に属する古墳。
    The Makimuku Yazuka-kofun Tumulus is an ancient tomb belonging to the Makimuku-kofun Tumuli Cluster in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東田大塚古墳（ひがいだおおつかこふん）は、奈良県桜井市の纒向古墳群に属する古墳。
    Higaida Otsuka Kofun is an ancient tomb belonging to the Makimuku-kofun Tumuli Cluster in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 茅原狐塚古墳（ちはらきつねづかこふん）は奈良県桜井市茅原にある古墳。
    Chihara Kitsunezuka-kofun Tumulus is a tumulus in Chihara, Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 赤坂天王山古墳（あかさかてんのうざんこふん）は奈良県桜井市倉橋にある古墳。
    Akasaka Tennozan-kofun Tumulus is a tumulus in Kurahashi, Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第54回正倉院展が，10月26日から11月11日まで奈良国立博物館で開かれる。
    The 54th Exhibition of Shoso-in Treasures will be held from Oct. 26 through Nov. 11 at the Nara National Museum.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 奈良県桜井市にある纒(まき)向(むく)遺跡で大量のベニバナ花粉が発見された。
    A large amount of safflower pollen was found in the Makimuku Ruins in Sakurai, Nara Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 同古墳は奈良県桜井市にあり，宮(く)内(ない)庁(ちょう)によって管理されている。
    The mound is in Sakurai, Nara Prefecture, and is administered by the Imperial Household Agency.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ＶｏＩＰシステム、ＶｏＩＰサーバ、及びクライアント、並びにマルチキャストパケット通信方法
    VoIP SYSTEM, VoIP SERVER, CLIENT AND MULTICAST PACKET COMMUNICATION METHOD - 特許庁
  • DRMクライアント２６は、コンテンツを再生するために必要なライセンスに関するDRM処理を行う。
    A DRM client 26 performs DRM processing concerning a license required for reproducing the content. - 特許庁
  • 外部電極蛍光ランプ及びその製造方法並びにこれを用いた表示装置のバックライトユニット
    EXTERNAL ELECTRODE FLUORESCENT LAMP, ITS MANUFACTURING METHOD, AND DISPLAY BACKLIGHT UNIT USING THE SAME - 特許庁
  • マルチキャスト情報配信制御方法及びシステム、並びにサーバ及びクライアント
    MULTICAST INFORMATION DISTRIBUTION CONTROL METHOD AND SYSTEM, AND SERVER AND CLIENT - 特許庁
  • マルチキャスト配信制御方法及びシステム、並びに情報配信サーバ及びクライアント
    MULTICAST INFORMATION DISTRIBUTION CONTROL METHOD AND SYSTEM, AND SERVER AND CLIENT - 特許庁
  • サーバはオフラインアクセス要求をユーザ並びにクライアント装置に許可する。
    The server grants the offline access request to the user and the client device. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について