「くらいなら」を含む例文一覧(1524)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞- どのくらい
（量なら）how much?―（数なら）―how many? - 斎藤和英大辞典 - 屈伏するくらいなら死ぬ.
I'll die before giving in. - 研究社 新英和中辞典 - それくらいのことなら僕にもできる
I could do a thing like that. - 斎藤和英大辞典 - どうせ行くくらいなら早く行け
If you go at all, go early - 斎藤和英大辞典 - どうせ行くくらいなら早く行け
If you do go, go early. - 斎藤和英大辞典 - 金を出すくらいならたくさん出せ
If you give at all, give much - 斎藤和英大辞典 - 金を出すくらいならたくさん出せ
If you do give, come down handsomely. - 斎藤和英大辞典 - 降参するくらいならいっそ死ぬ
I would rather die than surrender - 斎藤和英大辞典 - 降参するくらいならいっそ死ぬ
I would sooner die than surrender - 斎藤和英大辞典 - 降参するくらいならいっそ死ぬ
I would as soon die as surrender. - 斎藤和英大辞典 - 戦うくらいならあくまで戦え
If you do fight, fight it out. - 斎藤和英大辞典 - どのくらいなら値引きできますか。
How much of a discount can you give? - Tatoeba例文 - 降伏するくらいなら死を選びます。
I'd rather die than surrender. - Tatoeba例文 - どのくらいの辛さなら大丈夫？
How much spiciness can you handle? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - どのくらいなら値引きできますか。
How much of a discount can you give? - Tanaka Corpus - 「それくらいならおやすいご用だとも。
`That's easily managed. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - わずか其れ位なら
when there is only that little amount - EDR日英対訳辞書 - 奈良-桜井駅(奈良県)
From Nara Station to Sakurai Station (Nara Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 奈良は京都と同じくらい古い。
Nara is as old as Kyoto. - Tatoeba例文 - 奈良は京都と同じくらい古い。
Nara is as old as Kyoto. - Tanaka Corpus - 位に登る
to ascend the throne―mount the throne―（位に即くの意味なら）―accede to the throne―come to the throne - 斎藤和英大辞典 - 位を横領する
to assume a rank―（王位なら）―usurp the throne - 斎藤和英大辞典 - 奈良県桜井市初瀬731-1
731-1, Hatsuse, Sakurai City, Nara Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一晩の部屋のためなら、どれくらい払ってもいいですか。
How much would you like to pay for a room for the night? - Weblio Email例文集 - あなたはどのくらい兵役につかなければならないのですか。
How long do you have to serve in the military? - Weblio Email例文集 - 彼を言葉にならないくらい愛している。
I love him so much that I cannot express it in words. - Weblio Email例文集 - 私たちが会うのは何時くらいならいいですか？
What time is good for you to meet us? - Weblio Email例文集 - 彼女は私と比べ物にならないくらい美しい。
She is so beautiful she cannot be compared to me. - Weblio Email例文集 - 私は18時から20時くらい迄なら大丈夫です。
I can do any time from 6pm to 8pm. - Weblio Email例文集 - 屈伏するくらいなら死ぬ, 死んでも降参しない.
I will die before I give in. - 研究社 新英和中辞典 - 恥をかくくらいなら死ぬほうがましだ.
I would rather [sooner] die than disgrace myself. - 研究社 新英和中辞典 - それをするくらいなら死んだほうがましだ.
I would sooner die than do it. - 研究社 新英和中辞典 - あれくらいのことなら僕だってできると思うよ.
I think I can do that much. - 研究社 新和英中辞典 - そんなことをするくらいならいっそのこと死んでしまいます.
I'd die before I'd do something like that. - 研究社 新和英中辞典 - そんなことをするくらいならいっそ死んだ方がましだ.
I would sooner [rather] die than do that. - 研究社 新和英中辞典 - こんな苦しい思いをするくらいなら死んだ方がましだ.
I would rather die than live and suffer like this. - 研究社 新和英中辞典 - 1 万円くらいの金では何の助けにもならない.
A mere ten thousand yen is no help at all. - 研究社 新和英中辞典 - 彼と一緒に行くくらいなら家にいた方がましだ.
I would rather stay at home than go with him. - 研究社 新和英中辞典 - そんなことに金を使うくらいなら捨てた方がましだ.
You might as well throw your money away as spend it on such a thing. - 研究社 新和英中辞典 - （そんなことをするくらいなら）いっそ死んでしまう
I would die first. - 斎藤和英大辞典 - 戦争は善い事ではないがやるくらいならあくまでやれ
War is an evil; but if you fight at all, fight it out―if you do fight, fight it out. - 斎藤和英大辞典 - 物事を半途に知るくらいならいっそ知らぬ方がよい
One may as well know nothing as know things by halves. - 斎藤和英大辞典 - ここなら好きなくらい大きな家が建つ
Here you can build as large a house as you like. - 斎藤和英大辞典 - この卵は一週間くらい置いても悪くはならない
These eggs will not spoil with keeping a week or so. - 斎藤和英大辞典 - 恥を掻くくらいなら死んだ方がよい
I would rather die than live in dishonour. - 斎藤和英大辞典 - 降参するくらいなら死んだ方がよいと言って死んだ
Rather than surrender, he died. - 斎藤和英大辞典 - このくらいのできならまあまあ好い内だ
If he can do so well, it is well. - 斎藤和英大辞典 - 慣れた役人ならこれくらいの犯罪は黙許するのだ
An experienced official would connive at such offences. - 斎藤和英大辞典 - 何時くらいまでなら電話してもいいですか。
How late can I ring? - Tatoeba例文 - 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
He would sooner die than get up early every morning. - Tatoeba例文
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
