「くらいなら」を含む例文一覧(1516)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞- 手にボールを持つプレイヤーはボークラインからプレイしなければならない
a player with ball in hand must play from the balk - 日本語WordNet - いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
However hard he worked, he did not become any better off. - Tanaka Corpus - 使用後には、クライアントは XFree を使ってリストを解放しなければならない。
When done, the client should free the list using XFree. - XFree86 - .LPクライアントは返された文字列をXFreeを呼んで解放しなければならない。
The client should free the returned string by calling XFree. - XFree86 - クライアントは返されたイベントの内容を変更してはならない。
The client must not modify the contents of the returned event. - XFree86 - ＰｏＣシステムおよびＰｏＣサーバならびにＰｏＣクライアント
PoC SYSTEM, PoC SERVER AND PoC CLIENT - 特許庁 - 電子商取引システムおよび方法、サーバ、クライアントならびにプログラム
ELECTRONIC COMMERCE TRANSACTION SYSTEM AND METHOD, SERVER, CLIENT AND PROGRAM - 特許庁 - プリントサービスシステムおよび方法ならびにクライアント装置
PRINT SERVICE SYSTEM, ITS METHOD AND CLIENT DEVICE - 特許庁 - 画像サーバおよびクライアント装置ならびにそれらの制御方法
IMAGE SERVER, CLIENT DEVICE, AND THEIR CONTROLLING METHOD - 特許庁 - バックライト装置およびその製造方法ならびに液晶表示装置
BACKLIGHT DEVICE, MANUFACTURE THEREOF, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁 - クライアントサーバシステムにおけるサーバ負荷の分散方法ならびに装置
METHOD AND DEVICE FOR DISTRIBUTING LOAD IN CLIENT SERVER SYSTEM - 特許庁 - 包装体およびその製造方法、バックライト、ならびに液晶表示装置
PACKAGE, MANUFACTURING METHOD THEREOF, BACKLIGHT, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁 - シンクライアント端末のソフトウェアアップデート方法およびシンクライアント端末ならびにシンクライアントシステム
SOFTWARE UPDATE METHOD OF THIN CLIENT TERMINAL, THIN CLIENT TERMINAL, AND THIN CLIENT SYSTEM - 特許庁 - 三輪素麺…奈良県桜井市三輪地区。
Miwa somen: Miwa district in Sakurai City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 桜井線・和歌山線高田駅(奈良県)から徒歩10分
10 minute walk from Takada Station (Nara Prefecture) on Sakurai line and Wakayama line - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1905年（明治38年）2月8日 奈良鉄道譲受（京都駅-桜井）
February 8, 1905: The Nara Railway was accepted (Kyoto Station - Sakurai). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 王寺-香芝駅-高田駅(奈良県)-畝傍-桜井
Oji (Station), Kashiba Station, Takada Station (Nara Prefecture), Unebi (Station), Sakurai (Station) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 奈良県桜井市、メスリ山古墳（240メートル）
Sakurai City, Nara Prefecture: Mesuriyama Tumulus (240 meters long) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 長谷寺（奈良県桜井市）-昭和29年、21m、木造
Hase-dera Temple (Sakurai City, Nara Prefecture): Built in 1954; 21.0 m tall; wooden structure - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 段ノ塚古墳（現・舒明天皇陵）：奈良県桜井市
Dannozuka-kofun Tumulus (present-day Tumulus of the Emperor Jomei): Sakurai City, Nara Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 所在地：奈良県桜井市太田字石塚
Location: Aza Ishizuka, Ota, Sakurai City, Nara Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 所在地：奈良県桜井市大字箸中字イヅカ山
Location: Aza Izukayama, Oaza Hashinaka, Sakurai City, Nara Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - データベース・システム、並びにそのクライアント
DATABASE SYSTEM AND CLIENT THEREOF - 特許庁 - 光学シート及びバックライトユニット並びに表示装置
OPTICAL SHEET, BACKLIGHT UNIT AND DISPLAY DEVICE - 特許庁 - ガラスのレーザ熱応力スクライブ方法並びに装置
LASER THERMAL STRESS SCRIBING METHOD AND APPARATUS FOR GLASS - 特許庁 - 導光板及びバックライト並びに液晶表示装置
LIGHT GUIDE PLATE AND BACKLIGHT AS WELL AS LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁 - 光学部材及びバックライトユニット並び表示装置
OPTICAL MEMBER AND BACKLIGHT UNIT, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁 - 光学部材及びバックライトユニット並び表示装置
OPTICAL MEMBER, BACK LIGHT UNIT AND DISPLAY DEVICE - 特許庁 - 導光板及びバックライトユニット並びに表示装置
LIGHT GUIDE PLATE, BACK LIGHT UNIT, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁 - 光学部材及びバックライトユニット並び表示装置
OPTICAL MEMBER, BACKLIGHT UNIT AND DISPLAY DEVICE - 特許庁 - 撮像装置及びサーバー装置並びにクライアント装置
IMAGE PICKUP DEVICE, SERVER DEVICE AND CLIENT DEVICE - 特許庁 - ３次元情報出力システム、サーバ並びにクライアント
THREE-DIMENSIONAL INFORMATION OUTPUT SYSTEM, SERVER, AND CLIENT - 特許庁 - スクライビングツール及びそのホルダ並びに装置
SCRIBING TOOL AND ITS HOLDER, AND APPARATUS - 特許庁 - ガラスのレーザ熱応力スクライブ方法並びに装置
LASER THERMAL STRESS SCRIBING METHOD, AND APPARATUS FOR GLASS - 特許庁 - 光学シート及びバックライト、並びに液晶表示装置
OPTICAL SHEET, BACK-LIGHT, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁 - 光学シート及びバックライトユニット並びに表示装置
OPTICAL SHEET, BACK LIGHT UNIT, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁 - 桜井茶臼山古墳（さくらいちゃうすやまこふん）は、奈良県桜井市に所在する古墳時代前期初頭の巨大な前方後円墳である。
Sakurai Chausuyama Kofun is a huge keyhole-shaped mound constructed in the beginning of the early Kofun period located in Sakurai City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 発光ダイオードおよびその製造方法ならびに光源セルユニットならびに発光ダイオードバックライトならびに発光ダイオード照明装置ならびに発光ダイオードディスプレイならびに電子機器
LIGHT-EMITTING DIODE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, LIGHT SOURCE CELL UNIT, LIGHT-EMITTING DIODE BACKLIGHT, LIGHT-EMITTING DIODE LIGHTING DEVICE, LIGHT-EMITTING DIODE DISPLAY, AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁 - 発光ダイオードおよびその製造方法ならびに集積型発光ダイオードおよびその製造方法ならびに発光ダイオードバックライトならびに発光ダイオード照明装置ならびに発光ダイオードディスプレイならびに電子機器
LIGHT-EMITTING DIODE AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME, STACKED LIGHT-EMITTING DIODE AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME, LIGHT-EMITTING DIODE BACK LIGHT, LIGHT-EMITTING DIODE ILLUMINATOR, LIGHT-EMITTING DIODE DISPLAY AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁 - 私も高校生のときに英語を習ったくらいで、英語は少ししか話すことができません。
I also only studied English in high school, so I can only speak it a little bit. - Weblio Email例文集 - 桜井駅(奈良県)（近鉄大阪線・JR桜井線）からも一部、バスの便がある。
There are some bus services from Sakurai Station (Nara Prefecture) (Kintetsu Osaka Line/JR Sakurai Line). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 桜井茶臼山古墳（奈良県桜井市、前期前方後円墳、前方部柄鏡形）
Sakurai Chausuyama-kofun Tumulus (Sakurai City, Nara Prefecture, a large keyhole-shaped tomb mound in the early period, a handled-mirror form in the front part) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - クライオパネルおよびその製造方法、並びにクライオポンプおよびその製造方法
CRYOPANEL AND METHOD OF MANUFACTURING IT, AND CRYOPUMP AND METHOD OF MANUFACTURING IT - 特許庁 - 比較的正確な落雷予報を低コストでゴルフ場等に提供し、落雷事故を未然に防ぐ。
To prevent a lightning accident in advance by providing a golfing course and the like with a relatively accurate lightning forecast at low costs. - 特許庁 - アドレス設定方法、クライアント装置、サーバ装置、並びにクライアントサーバシステム
ADDRESS SETTING METHOD, CLIENT DEVICE, SERVER AND CLIENT SERVER SYSTEM - 特許庁 - バックライト装置及びこのバックライト装置を用いたスキャナー並びに液晶ディスプレイ
BACK LIGHT DEVICE, SCANNER USING THE SAME AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁 - クライアント機器及びクライアント機器におけるコンテンツ処理方法、並びにコンテンツ提供システム
CLIENT EQUIPMENT, CONTENT PROCESSING METHOD FOR CLIENT EQUIPMENT, AND CONTENTS PROVIDING SYSTEM - 特許庁 - クライアント・サーバシステム及びその制御方法並びにクライアント端末
CLIENT SERVER SYSTEM AND ITS CONTROL METHOD, AND CLIENT TERMINAL - 特許庁 - クライアントＰＣ登録装置および情報授受システム並びにクライアントＰＣ登録方法
CLIENT PC REGISTRATION APPARATUS, INFORMATION TRANSFER SYSTEM, AND CLIENT PC REGISTRATION METHOD - 特許庁 - バックライト組立体用支持部材及びバックライト組立体、並びにこれを有する液晶表示装置
SUPPORT MEMBER FOR BACK-LIGHT ASSEMBLY, BACK-LIGHT ASSEMBLY AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE HAVING THEM - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
