「ぜいたく」を含む例文一覧(424)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- ぜいたくな暮らしは私の財政が許さない.
I cannot afford to live in luxury. - 研究社 新和英中辞典 - ぜいたくな暮らしは私の財政が許さない.
My salary doesn't allow me to live extravagantly. - 研究社 新和英中辞典 - 僕は貧乏だからそんなぜいたくはできぬ
I am too poor to afford such extravagance - 斎藤和英大辞典 - 僕は貧乏だからそんなぜいたくはできぬ
I am too poor to afford it - 斎藤和英大辞典 - 僕は貧乏だからそんなぜいたくはできぬ
I can't afford it. - 斎藤和英大辞典 - 我々貧乏人はそんなぜいたくはできぬ
We poor folks can't afford it. - 斎藤和英大辞典 - 僕は貧乏だからそんなぜいたくはできない
I can not afford such extravagance, because I am poor. - 斎藤和英大辞典 - 僕は貧乏だからそんなぜいたくはできない
I am so poor that I can not afford such extravagance - 斎藤和英大辞典 - 僕は貧乏だからそんなぜいたくはできない
I am too poor to afford such extravagance. - 斎藤和英大辞典 - 彼はぜいたくどころか非常な節倹家だ
So far from being extravagant, he is extremely frugal. - 斎藤和英大辞典 - 彼はぜいたくどころか日用品にも困っている
He wants the bare necessaries of life, not to mention luxuries―let alone luxuries. - 斎藤和英大辞典 - 畢竟身分不相応のぜいたくから悪事を為すのだ
In fine, they commit crimes by living above their means. - 斎藤和英大辞典 - ぜいたくの結果身を亡ぼすに至った
His extravagance ended in his ruin. - 斎藤和英大辞典 - 彼は人並の楽もできない、いわんやぜいたくをやだ
He can not afford the common comforts of life, much less luxuries―to say nothing of luxuries. - 斎藤和英大辞典 - 僕は貧乏だからそんなぜいたくはできない
I am so poor that I can not afford such extravagance―too poor to afford such extravagance. - 斎藤和英大辞典 - そんなぜいたくは僕の経済が許さぬ
Such extravagance is beyond my reach - 斎藤和英大辞典 - そんなぜいたくは僕の経済が許さぬ
I can not afford such extravagance. - 斎藤和英大辞典 - あのようなぜいたくの結果はどうなるか
What will be the result of such extravagance? - 斎藤和英大辞典 - あのようなぜいたくの結果はどうなるか
What result will such extravagance lead to? - 斎藤和英大辞典 - あのようなぜいたくの結果はどうなるか
What will come of such extravagance? - 斎藤和英大辞典 - あのぜいたくの結果は破滅となるのみだ
Such extravagance can but result in ruin―end in ruin―lead to ruin. - 斎藤和英大辞典 - （無職業でぜいたくをしている）あやしい人物だ
He is a suspicious character. - 斎藤和英大辞典 - 彼はぜいたくどころか食うや食わずだ
He wants the bare necessaries of life, to say nothing of luxuries. - 斎藤和英大辞典 - 彼は悔しくもそんなぜいたくはできない
He can not pretend to indulge in such luxuries. - 斎藤和英大辞典 - ぜいたくを覚えると金の慾を生ずる
Luxury engenders a desire for wealth. - 斎藤和英大辞典 - 島人は茶タバコなどというぜいたく品を要する
The islanders want some luxuries in the shape of tea, tobacco, and the like. - 斎藤和英大辞典 - ぜいたくどころか非常な節倹家だ
So far from being extravagant, he is extremely frugal. - 斎藤和英大辞典 - 彼はぜいたくはともあれ今日食うに困っている
He wants the bare necessaries of life, to say nothing of luxuries―let alone luxuries. - 斎藤和英大辞典 - （金の有るに任せて）あらゆるぜいたくを仕尽した
He made use of his money to indulge in every conceivable indulgence. - 斎藤和英大辞典 - つまり身分不相応のぜいたくから悪事をするのだ
In fine, they commit crimes by living above their means. - 斎藤和英大辞典 - あんなぜいたくをすれば身が詰まるばかりだ
Such extravagance can but end in ruin. - 斎藤和英大辞典 - それで彼がぜいたくのできるわけがわかった
That accounts for his extravagance. - 斎藤和英大辞典 - 要するに身分不相応のぜいたくをしたのさ
To be brief, he lived above his means. - 斎藤和英大辞典 - 貧乏だからそんなぜいたくはできぬ
I am too poor to afford such extravagance―too poor to afford it. - 斎藤和英大辞典 - 三井や岩崎でもそんなぜいたくはできまい
Even the millionaires of the land could not afford such extravagance. - 斎藤和英大辞典 - 彼は大儲けを当て込んでぜいたくを始めた
He launched forth into extravagance in expectation of a good haul. - 斎藤和英大辞典 - あのぜいたくの結果身の詰まりとなるよりほかは無い
Such extravagance can only end in ruin. - 斎藤和英大辞典 - あのぜいたくさえ止めれば安楽に暮らせるのだに
If he would only give up his extravagant habits, he might live in comfort. - 斎藤和英大辞典 - あの家は窮しているからそんなぜいたくはできまい
The family can't afford such extravagance, for they are in straitened circumstances―badly off. - 斎藤和英大辞典 - 彼は人並みの楽もできないましてぜいたくをやだ
He can not afford the ordinary comforts of life much less luxuries―to say nothing of luxuries. - 斎藤和英大辞典 - 彼は身分に不相当のぜいたくをしている
He lives above his means. - 斎藤和英大辞典 - 彼のぜいたくは身分に不相当だ
His extravagance is out of all proportion to his means. - 斎藤和英大辞典 - あんなぜいたくをすりゃ身の詰まりとなるよりほかは無い
Such extravagance can but end in ruin. - 斎藤和英大辞典 - 彼は儲かるからどんなぜいたくでもできる
He can afford any extravagance, for he makes money. - 斎藤和英大辞典 - 彼はあまりぜいたくをして冥利が尽きたのだ
He has ruined himself by excessive extravagance. - 斎藤和英大辞典 - そんなぜいたくをすると冥利が尽きるぞ
Such extravagance will be your ruin. - 斎藤和英大辞典 - そんなぜいたくは僕らなどには及びが無い
Such extravagance is beyond our reach. - 斎藤和英大辞典 - あの人は貧乏に似合わずぜいたくな暮らしをしている
He lives in luxury in spite of his poverty. - 斎藤和英大辞典 - 彼は金も無いのにぜいたくをしている
He lives in luxury, though he is poor―in spite of his poverty. - 斎藤和英大辞典 - 彼はぜいたくはおろか今日食うに困っている
He wants the bare necessaries of life, not to mention luxuries. - 斎藤和英大辞典
