「とらえ方」を含む例文一覧(549)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • ガラス板のような透明板に発生したクラック（割れ）を画像で捉えて検出する検査装置であって、クラックの方向と照明手段の照射方向との関係にかかわらずクラックの検出が可能な透明板の欠陥を検出する検査装置を提供することを目的とする。
    To provide an inspection apparatus that captures cracks generated on a transparent plate, such as a glass plate, by images for detection, and detects defects in the transparent plate for detecting cracks regardless of the relationship between the direction of cracks and the irradiation direction of a lighting means. - 特許庁
  • ここでいう「経済発展方式の転換」は、従来の経済成長が投資拡大等に過度に依存してきたと捉えた上で、そのような経済成長方式は資源・環境との矛盾を先鋭化させ、持続可能ではないとの問題意識に基づくものである。
    The report acknowledged that economic growth has thus far been overly dependent on, amongst other things, the expansion of investment, and that the proposed “Transformation of the economic development system” was based on a critical awareness that such a system would deepen the contradiction between resourcing and environmental concerns, and would therefore not be sustainable. - 経済産業省
  • このような状況を打開する方向性については、様々な議論が行われており必ずしも収束を見ていないが、その中で、地域政策プログラムの効率性を高めることに加えて、画一的ではなく各地域の個性と強みを活かした地域再生のためのプログラムを実施し、かつその個性を狭い意味での経済的指標だけではなく、「生活の質」を含めた幅広い視点からとらえる方向が示唆されており、これまでにもこうした方向での新たな取り組みの萌芽を見ることができる。
    Though a solution has not necessarily been found, a great deal of discussion is held to deal with this situation. It is suggested that, in addition to increasing the efficiency of regional policy programs, local regions should be revitalized not in a uniform manner, but by bringing out the uniqueness and strength of each region. Moreover, such uniqueness should be considered not simply from the narrow viewpoint of economic status, but from a wider perspective that includes “quality of life.” In fact, we are able to find these new approaches in operation. - 経済産業省
  • 一方、我が国ではエネルギー安全保障をエネルギー安定供給・環境対応・経済性の３点からとらえ、それらを確保すべく施策を講じているが、エネルギー安全保障は一国による対応では十分ではなく、エネルギー生産国や他の消費国と連携して、需給の変動（短期・中長期双方）に柔軟に対応し、安定供給、環境との調和を実現しつつ、持続的に発展可能な「国際エネルギーシステム」の実現を図らなければならない。
    On the other hand, although Japan understands energy security as consisting of three aspects: a stable energy supply, environmental measures, and the economy, and is formulating policies to guarantee these, measures by one country alone are not sufficient to achieve energy security. Japan must form partnerships with energy-producing countries and other energy-consuming countries to flexibly respond to supply and demand fluctuations (short, medium and long-term) and realize "international energy systems" that can be sustainably developed, while at the same time realizing stable supply and harmony with the environment. - 経済産業省
  • なお、受注側・発注側の双方のニーズが最終製品別にどのような特徴があるかを総合的にとらえると、「海外展開能力」が白物家電・AV等その他家電・IT機器において、「量産能力」が自動車において、そして「新技術・素材への対応力」がIT機器において特に強く求められる一方、「量産能力・海外展開能力」が生産設備においてあまり求められていない特徴が見られた。
    Regarding which needs are felt most strongly by contractors and clients broken down according to category of end product, there tends to be a particularly strong demand for “ability to establish operations overseas” in the case of white goods, audio-video equipment, other consumer electronics products, and IT equipment, “mass-production capability” in the case of automobiles, and “ability to cope with new technologies and materials” in the case of IT equipment. On the other hand, there is little demand for “mass-production capability” or “ability to establish operations overseas” in the case of production facilities.  - 経済産業省
  • 一方、我が国では、エネルギー安全保障をエネルギー安定供給・環境対応・経済性の３点からとらえ、それらを確保すべく施策を講じているが、エネルギー安全保障は一国による対応では十分ではなく、エネルギー生産国やほかの消費国と連携して、需給の変動（短期・中長期双方）に柔軟に対応し、安定供給、環境との調和を実現しつつ、持続的に発展可能な「国際エネルギーシステム」の実現を図らなければならない。中でもエネルギー消費国として共通する課題を持つ東アジア諸国との協力関係を構築していく必要がある。
    Japan, on the other hand, employs three points to approach energy security: stable supply of energy; responses to the environment; and economic efficiency. It is taking measures to ensure these points, yet energy security cannot be fulfilled by a single country’s efforts. Japan needs to coordinate with energy producing countries and other consuming countries in order to flexibly respond to demand/supply changes (for both the short and mid-to-long terms), and achieve a balance with stable supply and the environment, thereby fulfilling an “international energy system” that can achieve sustainable development. - 経済産業省
  • 「ハレとケ」という概念関係の捉え方は、柳田國男が近代化による民俗の変容を指摘する一つの論拠として、ハレとケの区別の曖昧化が進行していること（例えば、ハレの儀礼時にのみ行っていた特別な飲食が日常的に行われる、など）を提示したのが始まりである。
    Interpretation of the conceptual connection of 'hare and ke' began when Kunio YANAGIDA posed that the distinction between hare and ke was progressing towards ambiguity (for example, special food and drinks that were served only at hare rituals are consumed in ordinary settings), which he used as a rationale for pointing out that folklore was transforming because of modernization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 播磨国の陰陽師、智徳法師が方術で海賊を捕らえた物語だが、末尾に「智徳はこれほど優れた陰陽師でありながら晴明にはかなわなかった」と記されているので、前の物語に登場した播磨の陰陽師は彼のことだとわかる。
    This is a story of Buddhist Priest Chitoku, an Ommyoji from Harima Province, who caught the pirates using his magic, but at the end it is noted that 'Even though Chitoku was a very talented ommyoji, he was no match for Seimei,' and it can be said that he was the Ommyoji from Harima Province in the previous story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中世前期は人々が畏れ忌避した業務に携わっていた非人であるが、中世後期に人々の感覚が次第に「畏れの忌避」から「穢れの忌避（蝕穢）」に変遷すると共に、非人に対する捉え方も畏怖視から卑賤視へと変遷していったとされる。
    In the early feudal period, Hinin engaged the tasks which people feared and evaded; however, in the later feudal period, as the people's perception of those tasks gradually changed from 'evasion of fear' to 'evasion of impurity,' they could also change in their perspective on Hinin from fear to contempt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 更に当時の日本の法思想では行政権と司法権の分離は行われておらず（例えば、町奉行は江戸の行政・司法の両方の権限を有する）、却って刑事事件である吟味筋の吟味を通じた治安の確保こそが行政行為の中核と捉えられていた。
    Moreover, in thought of law in Japan of the times, executive power and judicial power were not isolated (for example, machi-bugyo 〔town magistrate〕 held both of administration power and judicial power in Edo), on the contrary, securing public security through ginmi (investigation) of ginmisuji that was criminal case was considered a core of public administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この思想が広まり始めるのは奈良時代にはいってからで、このころの思想は平安中期以降のように自分が死後極楽浄土に往生するいうものを願ったのではなく、もっぱら死んだ方を追善する慰霊あるいは自分の両親の報恩的な性格のものとして捉えられていた。
    It was during the Nara period that this concept became known widely, and people did not desire to be reborn in Gokuraku-Jodo (the Pure Land paradise) after their death, but they mostly considered that the concept would be for offering memorial services for the dead or for consoling spirits or for repaying their parents' kindness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4 キャッシュフローの現在価値（「負債－資産」に関するもの）と、割引率が将来の全期間にわたって信頼水準VaR95％の変化幅で一斉に上昇又は下降した場合のキャッシュフローの現在価値との差をリスクとして捉える計算方法である
    4 In this method, the difference between the present value of cash flow (regarding liabilities minus assets) and the present value of cash flow to be obtained if the discount rate rises or declines for the whole of the future insured period based on 95% confidence level VaR is deemed to be the risk.  - 金融庁
  • 我々は、この機会を捉えて、過去 15年間のＡＰＥＣ税関当局の活動を包括的に評価し、急激に変動する税関を取巻く環境に留意しつつ、より高いレベルから将来のＡＰＥＣ地域における税関の活動方針について議論した。
    Taking this opportunity, we have comprehensively evaluated the past 15 years of progress by the APEC Customs administrations and discussed the future direction of the activities of the Customs in the region from a higher level, bearing in mind the rapidly changing environment surrounding Customs. - 財務省
  • あわせて、自助と公助の役割分担の見直しのほか、次世代の国民を育てていくことの大切さの再認識や高齢者を一律に弱者と捉える考え方の見直しといった意識改革が重要であると考えております。
    It is also important to and review the current sharing of roles between self-help efforts and public support, and bring about changes in public awareness, by helping the public to realize the importance of fostering the next generation and changing the traditional view that uniformly regards all elderly as weak. - 財務省
  • テキストの形態素単位のアクセントの変化をアクセントクラスとして捉え、これを統計的に処理することによって、様々な方言や言語に対するアクセント結合規則を高精度に構築して、より自然言語に近い音声を合成して出力する。
    To synthesize voices nearer to natural language by grasping changes of accents of morphological units of a text as accent classes and processing these accent classes statistically to construct accent combination rules with respect to various dialects and languages highly accurately and to output the voices. - 特許庁
  • 照度センサによる照明点灯制御方法は、周囲の照度を検出する照度センサＩＣ5の出力を監視し、その出力が急変することを捉えて、照明器具の点灯制御動作のためのコマンドを生成することを特徴とする。
    The lighting control method by an illuminance sensor includes: monitoring output from an illuminance sensor IC5 that detects ambient illuminance; and generating a command for a lighting control action of lighting equipment, responding to a sudden change of the output. - 特許庁
  • 液晶ポリマー溶融重合装置の洗浄履歴のあるトリエチレングリコールおよび／またはテトラエチレングリコールを含む洗浄液を使用し、２６０〜３５０℃の温度下にて洗浄することを特徴とする、液晶ポリマー溶融重合装置の洗浄方法を提供する。
    The method for cleaning the melt polymerization apparatus of the liquid crystalline polymer comprises a step of cleaning the melt polymerization apparatus at 260-350°C by using a cleaning liquid, which has a cleaning history of the melt polymerization apparatus of the liquid crystalline polymer and contains triethylene glycol and/or tetraethylene glycol. - 特許庁
  • このメタデータベースでは、過去の問題をいくつかの物理や化学法則の対立概念として捕らえ、それらに対する解決方法をいくつかののルールにまとめ、これらのルールに対する実際の解決例を各ルール毎にまとめたデーターベースを持つ。
    The meta data base is provided with a data base in which the past problems arte grasped as the opposing concept of several physical or chemical rules, and solutions to the problems are gathered into several rules, and the actual solution examples to those rules are gathered for the respective rules. - 特許庁
  • 通常の食事に類似した咀嚼運動である、食べ物を噛み砕くという状態を捉えた咀嚼能力を測定することが可能であり、咀嚼能力の測定精度や再現性が高い咀嚼能力検査用ノンシュガーグミキャンディ及びその製造方法を提供すること。
    To provide sugarless gummi candy for examining masticatory ability, and a method for producing the sugarless gummi candy permitting measurement of masticatory ability that seizes a food crunching state which is masticatory movement similar to a normal meal, with high measuring accuracy and reproducibility of masticatory ability. - 特許庁
  • 着色食品において、用いる色素及び増粘剤等の添加物を、それぞれの諸条件工程で別々に使用して来たが、 こう言った従来の方法では複雑化、不安定化などの庶問題があったのでこの様な課題点を捉え解決せんとした着色色素剤を提供するものである。
    To provide a coloring pigment agent which solves problems such as complication and destabilization involved with the conventional method of separately using additives such as pigments and thickening agents used in colored food products depending on miscellaneous conditions and processes. - 特許庁
  • また、本発明の炭素繊維束は、かかる製造方法により得られる炭素繊維束であって、かつ、該炭素繊維束の水酸化テトラエチルアンモニウム水溶液の抽出液によるＵＶ吸光度が１．０以下であることを特徴とするものである。
    The other objective carbon fiber bundle thus obtained through the above treatment is characterized by that the UV absorbance of the extract liquid obtained by putting the product carbon fiber bundle to extraction with an aqueous solution of tetraethylammonium hydroxide is ≤1.0. - 特許庁
  • エイコサペンタエン酸（ＥＰＡ）と、アラキドン酸（ＡＡ）及び／又はエイコサテトラエン酸（ＥＴＡ）等の高度不飽和脂肪酸を含有した天然由来の脂肪酸混合物又は誘導体から、銀錯体法によりＥＰＡ又は誘導体を分離・精製する方法の提供。
    To provide a method of separating/purifying eicosapentaenoic acid(EPA) or its derivative from a naturally occurring fatty acid mixture containing a highly unsaturated fatty acid such as EPA, arachidonic acid(AA) and/or eicosatetraenoic acid(ETA), etc., or its derivative by a silver complex method. - 特許庁
  • この発明は、顧客と店員との間に商品を置いて販売案内する際、顧客別に要望する商品の興味傾向を捉えて展示するときに、顧客の要望に一致する商品を提供する一方、商品管理を適切に行う情報を収集する。
    To provide a merchandise display system which can provide merchandise matched with the desire of a customer and can collect information for properly performing merchandise management when merchandises desired by customers are displayed by capturing interest inclination in the case of performing a sales while arranging the pieces of merchandise between the customer and a sales clerk. - 特許庁
  • テトラエトキシシラン等のシラン系有機材料を用いたプラズマＣＶＤ法によりシリケートガラスを形成した場合でも、シリケートガラスから半導体層へのフッ素の侵入を防止することのできる電気光学装置の製造方法を提供すること。
    To provide a manufacturing method of an electro-optical device capable of preventing ingress of fluorine from silicate glass into a semiconductor layer even in a case where the silicate glass is formed by means of a plasma CVD method by using a silane-based organic material such as tetraethoxysilane. - 特許庁
  • 局所領域における勾配方向毎の勾配強度分布を特徴量として算出する際、輪郭が直線以外の形状に対しても正確に局所領域内の特徴を捉えた特徴量を取得する為の技術を提供すること。
    To provide a technique for obtaining a feature amount accurately capturing features in a local region even in contour shape other than straight lines, when calculating gradient strength distribution for each gradient direction in the local region as a feature amount. - 特許庁
  • 地面との距離感を良好に捉えることができて、刃先の欠け等を防止して回転刃の寿命を延ばすことができると共に、振動等を抑えて十分な刈払い性能が得られ、かつ安全性に優れた草刈用回転刃及びその製造方法を提供する。
    To provide a rotary blade for mowing grass which is capable of satisfactory grasping a sense of distance to the ground surface, prolonging life of the rotary blade by preventing chipping of the blade edge, etc., and getting a sufficient mowing performance by suppressing vibration etc., and excellent in safety, and to provide a method for producing the same. - 特許庁
  • 放電針のコロナ放電の有無による僅かな変化を捉えることができ、設置場所の違いや電源電圧の変化などの環境変化による影響が小さく、誤検出を防止できるイオナイザ放電針の汚れ検出回路およびイオナイザ放電針の汚れ検出方法を提供する。
    To provide a dirt detecting circuit of an ionizer discharge needle and a dirt detection method of an ionizer discharge needle, capable of capturing very small change due to existence of corona discharge of a discharge needle, with a small effect due to environmental changes such as difference of an installation place or change of power source voltage, and capable of preventing incorrect detection. - 特許庁
  • 処置具突出口から処置具類が側方に曲がって突出された場合でも、処置具突出口から突出した処置具類を超音波走査領域中に捉えて安全に処置を行うことができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。
    To provide a tip part of an ultrasonic endoscope by which safety treatment can be carried out by catching a treatment tool projecting from a treatment tool projection port into an ultrasonic scanning area even when the treatment tool is curved to a side and projects from the treatment tool projection port. - 特許庁
  • 双眼鏡等の望遠光学機器を有する観察者に対し、ガイド無しで、観察対象物の位置情報を提供し、さらに観察対象物を望遠光学機器の観察視野内に容易に捉えられるよう支援を行う無人案内装置及び無人案内方法を提供する。
    To provide an unattended guide system and unattended guide method which provide an observer having telephoto optical apparatus, such as binoculars, with the position information of an observation object without guides and provide support in such a manner that the observation object can be easily captured within the observation visual field of the telephoto optical apparatus. - 特許庁
  • これにより、超高速連写モードにおける撮像素子からの画像データの読み出し時間が従来の撮影方式による連写の場合よりも短縮され、被写体の一瞬の動きを捕らえる超高速連続撮影を可能にすることができる。
    Consequently, the reading time of the picture data from the element 1 in the very high speed continuous photographing mode can be shortened as compared with continuous photographing, based on a conventional photographing system and very high speed continuous photographing capable of catching the momentary movement of the subject can be attained. - 特許庁
  • トレイ１２上に排出された用紙Ｓに外力を与えてエンドフェンス１３１に向けて移動させて整合する戻しコロ１２１を排出方向ａ上の異なる位置に変位させ、トレイ１２排出された用紙Ｓの後端部を確実に捉え得るようにした。
    A return roller 121 for imparting an external force to a paper sheet S discharged on a tray 12 to move and align it toward an end fence 131 is displaced at a different position on a discharge direction a. Thereby, a rear end part of the paper sheet S discharged on the tray 12 can be certainly captured. - 特許庁
  • すると、車両の操舵輪が、直進走行中であっても轍に捉えられたりして、その影響を少なからず受けることとなるため、ヘッドライトの光軸方向をスイブルさせ調整するスイブル制御が中止される（ステップＳ１０９）。
    Then, the steering wheel of the vehicle is affected by the rut not a little, for example, is caught by the rut even during straight travel, so that swivel control of swivelling and adjusting the optical axis direction of the head light is stopped (step S109). - 特許庁
  • 色、色安定性、においおよび純度に関する改善された質でＴＥＤＡおよびＴＥＤＡ溶液を得るための、純粋なテトラエチレンジアミン（ＴＥＤＡ）およびこれらの溶液の改善された、効率的かつ経済的な製造方法。
    To provide an efficient and economical method for production by which pure tetraethylenediamine(TEDA) and its solution are improved in order to obtain the TEDA and TEDA solution of improved quality in relation to color, color stability, odor and purity. - 特許庁
  • 化合物半導体基板とその上に形成される成膜層との界面順位や相互拡散の影響を問題と捉えず、成膜層へ積極的に拡散させることを利用する新規な発光素子及びその作製方法を提供することを目的とする。
    To provide a new light emitting element that utilizes a positive diffusion over a deposition layer, not considering an interfacial order between a compound semiconductor substrate and the deposition layer formed thereon and a mutual diffusion as the problems, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁
  • さらに、空中を伝播するサイレン音をマイクロフォンで直接捉えて接近方向検知するので、通信インフラ整備が不要であり、通信途絶等の影響を受けない車両用緊急車両接近検出システムを安価に構築できる。
    Because detecting the approach direction by directly capturing the siren sound propagating in the air by the microphones, communication infrastructure preparation is not needed, and the vehicular emergency vehicle approach detection system not affected by communication cutting-off or the like can be constructed at low costs. - 特許庁
  • 図柄の配置態様と遊技者の心理状況との因果関係を捉えて、遊技者が遊技に集中して飽きのこない遊技機、遊技機の画面画像表示方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びサーバを提供する。
    To provide a game machine with which a causal relation between an embodiment of arrangement of a pattern and psychology of a player is caught and the player can concentrates his attention on a game and does not get tired, a method for displaying an image on a screen of the game machine, a computer-readable storing medium and a server. - 特許庁
  • これにより、隣り合う土木構築物用壁面材２間に形成される各隙間１８を、土木構築物１５の表面全体に亘って、間口が広く奥行きが前方に押し出されたような隙間とし、平坦面に近い模様として捉えられるようにする。
    Accordingly, each opening 18 formed among the wall surface materials 2 for the adjacent civil-engineering buildings is formed in openings, in which the width is broadened and the depth is extruded forward, extending over the whole surfaces of the civil-engineering buildings, and grasped as patterns close to the flat surfaces. - 特許庁
  • 止具の打出し時に、打出しの反動によりガイド部が開くことを防止することによりドライバの中心軸に対して止具の打出し方向がずれることを防止し、ドライバが止具の頭部をほぼ正確に捕らえることができる打込機の提供。
    To provide a driver which prevents a driving direction of a locking tool from being displaced relative to the central axis of a driver by preventing a guide part from opening due to a reaction at the time of driving the locking tool, and which almost precisely grasps a head of the locking tool with the driver. - 特許庁
  • ドデカハイドロ−１，４：５，８−ジメタノアントラセン−９，１０−ジオン−２，３，６，７−テトラカルボン酸−２，３：６，７−二無水物類、ドデカハイドロ−１，４：５，８−ジメタノアントラセン−９，１０−ジオン−２，３，６，７−テトラカルボン酸テトラエステル類、及び、その製造方法
    DODECAHYDRO-1,4:5,8-DIMETHANOANTHRACENE-9,10-DIONE-2,3,6,7-TETRACARBOXYLIC ACID-2,3:6,7-DIANHYDRIDES, DODECAHYDRO-1,4:5,8-DIMETHANOANTHRACENE-9,10-DIONE-2,3,6,7-TETRACARBOXYLIC ACID TETRAESTERS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • 視覚的に捉えることができ、データ的点検が可能で、しかも正確に溶接ガンの作動良否の判定を行うことができるコンデンサ放電型スタッド溶接用溶接ガンの良否判定方法及び良否判定装置を提供する。
    To provide a method for detecting defects of a welding gun for a capacitor discharge type stud welding, enabling visual capturing, being capable of carrying out data inspection and being capable of exactly detecting defects in action of the welding gun, and also to provide a defect detection device. - 特許庁
  • 外部からの影響によって異常程度の進展や監視信号が変化する場合でも、異常程度の進展を的確に捉えることができ、外部からの影響を排除して異常検出を精度よく行える稼動体の異常検出方法及び異常検出システムを提供する。
    To provide a method and system for detecting abnormality of a mobile body which can acquire the progression of the degree of abnormality with precision and accurately detect abnormality by removing external impact even though the progression of the degree of abnormality and a monitoring signal are changed by the external impact. - 特許庁
  • カメラ搭載の航空機が目標物に近接したときに、地図などから取得する目標位置の精度が低くても、目標物をカメラの視野内に捕らえ続けられるように、目標位置を補正できるカメラスタビライザ目標位置補正方法を提供する。
    To provide a method for correcting a target position of a camera stabilizer in which the target position can be corrected to capture a target continuously within the field of view of a camera even if the precision of a target position acquired from a map, or the like, is low when an aircraft mounting the camera approaches the target. - 特許庁
  • キャップに形成されているキャップの巻締位置確認マークを、上方に配置された一台のカメラによって鮮明に映像として捉えることができ、ボトルに巻締められたキャップの巻締位置を精度よく検査することが可能なキャップを提供する。
    To provide a cap capable of clearly grasping a cap seaming position checking mark formed on the cap with one camera disposed above as an image, and inspecting the cap seaming position seamed on a bottle with excellent precision. - 特許庁
  • 被写体を撮影して得た基準画像と比較画像とを比較することにより、被写体の変化の有無を監視する被写体監視方法等に関し、撮影時の照明条件といった撮影条件が異なっても基準画像と比較画像との間の変化を正確に捉える。
    To accurately capture a change between a reference image and a comparative image even if a photographing condition such as a lighting condition in photographing is different in a subject monitoring method and the like for monitoring the presence of change of a subject by comparing the reference image obtained by photographing the subject with the comparative image. - 特許庁
  • 細胞内タンパク質エピトープの保存とエピトープの一過性の活性状態を捕らえる能力に基づくシグナル伝達経路の検出を可能にするタンパク質エピトープ計測用の生物学的サンプルの調製方法の提供。
    To provide a method for preparing a biological sample for the measurement of protein epitopes that enables intracellular protein epitopes to be preserved and signal transduction pathways to be detected based on the ability to capture the transient active state of the epitopes. - 特許庁
  • 入力音声のスペクトル特徴に応じて、周波数分解能を適応させる音声分析を行い、少ない特徴量でも効率的にスペクトル包絡の特徴を捉える音声認識装置、音声認識方法および音声認識プログラムを記録した記録媒体を提供する。
    To provide a device and a method for voice recognition in which a voice analysis is conducted to adapt a frequency resolution in accordance with the spectrum feature of input voice and the feature of a spectrum envelope is efficiently captured even though only a small featured variable is available and to provide a recording medium in which a voice recognition program is recorded. - 特許庁
  • 伸縮機構の制御装置における伸縮関連情報表示手段の表示方法を改善することにより、最終のブーム状態と伸縮行程における現在の伸縮ブームと伸縮シリンダの状態を、運転者が直感的に同時に捕らえることのできる表示手段を提供する。
    To provide a display means allowing an operator to be able to intuitively and simultaneously catch the final state of a telescoping boom and the present states of the telescoping boom and a telescoping cylinder in a telescoping process by improving the display method of a telescoping-related information display means in a control device of a telescoping mechanism. - 特許庁
  • 非定常熱伝導方程式を用いた逆問題解析により温度や熱流束の非定常変化挙動を捉え、例えば高炉炉壁の残存厚みを推定するとともに、その際の計算を安定化させ、推定精度を向上させる。
    To improve an estimating accuracy with which unsteady changing behavior of the temperature and the heat flux is caught from an inverse problem analysis by using an unsteady heat-conductivity equation and e.g. the remaining thickness of the furnace wall in a blast furnace is estimated and also, the calculation at this time is stabilized. - 特許庁
  • 航空機のエアーポケット事故が急増している、解決手段はレーザー光レーダーを用い大気の変化を数種類のレーザー光発射時の初速変化を高性能コンピューターにて捕え、自動検知計算にて距離算出し、自動的に飛行方向を変え、事故を回避するシステムである。
    SYSTEM FOR PREVENTING AIR POCKET ACCIDENT IN AIRCRAFT - 特許庁
  • 従って、この進行波を他方の超音波送受波器１３によって効率良く捉えるためには、超音波送受波器１２の位置に対して、超音波送受波器１３は音圧レベルが高い（ａ）〜（ｄ）の９０度ごとに回転する位置に設けることにより高精度の測定ができる。
    To efficiently capture the traveling wave by an ultrasonic transmitter-receiver 13 on the other side, the ultrasonic transmitter-receiver 13 is provided in the positions (a) to (d) which are rotated positions by 90 degrees and provide a higher sound pressure level with respect to the position of the ultrasonic transmitter-receiver 12, thereby allowing high-precision measurement. - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について