コピー動作時に仕上がりプレビュー表示を行うにあたって、品質を高める。 To improve quality when performing finish preview display during a copy operation. - 特許庁
電子部品パッケージ15の製造にあたって、樹脂材28は空所31に充填される。 In manufacture of the electronic component package 15, a void 31 is filled with a resin material 28. - 特許庁
高調波成分を利用してバブルを識別するにあたって識別の精度を高める。 To improve the accuracy of identification when identifying a bubble through the use of a higher harmonic component. - 特許庁
この分散処理にあたって、TRM内のクリア処理管理テーブルが参照される。 In this distributed processing, a clear processing management table inside the TRM is referred. - 特許庁
窓枠ユニットの交換を行うにあたって、交換作業を容易に、効率よく行う。 To easily and efficiently perform replacement work in replacing a window frame unit. - 特許庁
直管型CCFTをケース内に収納するにあたって、リード線の戻し配線を簡素化する。 To simplify return wiring of a lead wire in housing a straight tube type CCFT(cold-cathode fluorescent tube) in a case. - 特許庁
ユーザが所望の情報を得るにあたって、必然的に、広告を表示する。 To provide a technology of inevitably leading a user to see advertisement when the user obtains desired information. - 特許庁
複数の権利管理方式を一つの端末機器に実装するにあたって好適な方法を提供する。 To provide a method suitable for mounting a plurality of right management systems on a single terminal. - 特許庁
使用者がマークシートによる条件設定を行うにあたって、マークを塗りつぶす作業を軽減させる。 To reduce mark painting-out work, when a user sets conditions on a mark sheet. - 特許庁
こうした電子機器11の組み立てにあたって、スライダ片24は筐体12aの縁に受け止められる。 In assembling this electronic apparatus 11, the slider piece 24 is caught by the edge of the housing 12a. - 特許庁
またゲーム機の起動にあたって利用者との間で交換されるパスワードを生成する。 At the time of starting the game machine, a password to be exchanged with the user is generated. - 特許庁
電解質層30の成膜にあたっては、PVD法、CVD法が用いられる得る。 The PVD method or CVD method is used for forming the electrolyte layer 30. - 特許庁
アンテナ出力を受信装置側に接続するにあたって、誤接続を防止する。 To prevent erroneous connection when an antenna output is connected to a receiver. - 特許庁
スペーサの成形にあたって規定の寸法や形状からの変化はできる限り小さく抑制される。 When the spacer is formed, variation from the prescribed size and shape is suppressed small as much as possible. - 特許庁
その製織にあたって、布巻ロールで織布が連続回転して巻き取るようにすることが望ましい。 The fabric is preferably wound up by continuous rotation of the woven cloth by a cloth winding roll. - 特許庁
補填ライン部分34の生成にあたっては、過去のフレームにおけるトレースライン40が利用される。 A trace line 40 in a past frame is used to generate the compensating line part 34. - 特許庁
複数個の混成集積回路をヒートシンク上に実装するにあたっての位置精度の向上を図る。 To improve positioning precision in mounting a plurality of hybrid integrated circuits on a heat sink. - 特許庁
フィルタリング処理にあたってノッチフィルタ36の遮断周波数は温度に基づき設定される。 The cut-off frequency of the notch filter 36 in the filtering processing is set in accordance with temperature. - 特許庁
前記封止に際しての位置決めを行うにあたって位置決め装置41が使用される。 In performing positioning in the above sealing, a positioning device 41 is used. - 特許庁
中空形材を一方の面側から接合するにあたって、接続材の仮止め溶接を少なくする。 To reduce tack welding of a welding member when a hollow shape steel is connected from one face side thereof. - 特許庁
接触体14の位置決めにあたって高い周波数のサーボ帯域は用いられることができる。 Upon positioning the contact member 14, a high frequency servo band can be used. - 特許庁
画像制御プログラムを製作するにあたって、その製作が容易となる画像表示装置を提供する。 To provide an image display device permitting easy production of an image control program. - 特許庁
二次電池用電解液を調製するにあたって、非プロトン性溶媒に、少なくとも下式(i) In preparing the electrolyte solution for a secondary battery, at least 1,3-oxathiane compound expressed by formula (i) is dissolved in an aprotic solvent. - 特許庁
キャスクの分解にあたって内部フィン1を取り外す場合には、スチールワイヤ4を切断すれば済む。 In disassembling the cask, the inner fins 1 can be removed only by cutting the steel wires 4. - 特許庁
挿入実装タイプのリレーを表面実装タイプに変換するにあたって、信頼性を向上する。 To improve reliability when an insertion mounting type relay is converted into a surface mounting type. - 特許庁
特に、狭隘地区への水槽の設置にあたって、運搬、組立、埋設作業の容易化を図る。 To provide a water tank capable of facilitating the conveyance, assembly and embedding work when specially the water tank is installed in a narrow area. - 特許庁
ビジネス構造モデル図作成にあたっては、管理サーバによって情報検索支援が行われる。 When the business structure model drawings are prepared, an information retrieval support is performed by the control server. - 特許庁
会員登録にあたってはサイト上の広告主から自分の所属先を選択し決定する。 At membership registration, the belonging destination of oneself is selected from an advertiser on a site and decided. - 特許庁
特に、狭隘地区への水槽の設置にあたって、運搬、組立埋設作業の容易化を図る。 To make transportation, fabrication and installation of a water tank easy when the water tank is installed in a limited area. - 特許庁
コンテンツを購入するか否かを判断するにあたって、より好適に判断できるようにする。 To more suitably decide whether or not to purchase contents in deciding whether or not to purchase the contents. - 特許庁
画像の形成にあたって言語の種類は第1データファイル中で設定されることができる。 A kind of the language may be set in the first data file, when forming the image. - 特許庁
その製造にあたっては混合工程とゲル化工程と反応析出工程とを行う。 In its production, a mixing process, gellation process and precipitation by reaction process are performed. - 特許庁
貯留された当選役を放出するにあたって、貯留された当選役がなくなることを防止する。 To prevent stored winning role objects from running out, in the discharge of the stored winning role objects. - 特許庁
広告アイコンの表示にあたっては、放送された時系列順に表示される。 The advertisement icons are displayed in the time-sequential order of broadcast. - 特許庁
ペイアウト率の変更に伴う特典を付与するにあたって、遊技者の不満を解消する。 To eliminate unsatisfaction of a player in application of a privilege accompanying a change of a pay-out ratio. - 特許庁
濾過媒体から濾滓を除くにあたって、費用効果の優れた方法を提供する。 To provide a cost-effective process to dislodge a filter cake from a filtering medium. - 特許庁
送信波の受信にあたって発信素子29および受信素子31が利用されることができる。 The transmitting element 29 and the receiving element 31 can be utilized, when the transmission wave is received. - 特許庁
パネル4に支圧板5を設けるにあたって、バルブタイトなどの特殊な固定具が不要となる。 Further at the time of arranging the bearing plates 5 on the panel 4, a special fixture such as a valve tight is dispensed with. - 特許庁
検出にあたっては、画像上の距離変化に(車間距離/焦点距離)を乗算する。 For detection of that, change of distance on the image is multiplied by vehicle-to-vehicle distance/focal distance. - 特許庁
ワークのテーパ加工を行なうにあたっての、軸の偏差エラーの発生を未然に防止する。 To prevent deviation errors in shafts in tapering work. - 特許庁
密閉された空間から動力を取り出すにあたってエネルギーの損失を低減すること。 To reduce energy loss in taking out power from a sealed space. - 特許庁
この削除にあたって、候補たるグループにおける履歴データを、表示対象たるグループに移動させる。 When deleting the data, historical data in the potential group are moved to the display target group. - 特許庁
血液等の検体の処理にあたって、処理後の検体を効果的に洗浄できるようにする。 To clean effectively a specimen after treated, when treating the specimen such as blood. - 特許庁
ユーザが商品を獲得するにあたって商品に対する的確な情報を提示する。 To present precise information on a commodity when a user acquires the commodity. - 特許庁
従前の画像の保護にあたって画像データそのものがメモリに記憶される必要はない。 In protecting of the previous image, there is no need for the image data itself to be stored in the memory. - 特許庁
中空形材を一方の面側から接合するにあたって、接続材の仮止め溶接を少なくする。 To reduce tack welding of a connection member in connecting hollow members from one side surface. - 特許庁
この削り出しにあたってレジスト73の外側で磁気抵抗効果膜46は完全に取り払われる。 In the processing, the magnetoresistance effect film 46 is completely taken out outside a resist 73. - 特許庁
接続にあたっては、分電コンセントの差込口と各ケーブルプラグの識別印を一致させる。 At connection, the insertion port of the distributing plug socket and the identification mark of each cable plug are accorded with each other. - 特許庁
鋳造成型するシリンダヘッドとクランクケースの製造にあたって、機械加工の作業数を低減する。 To reduce the machining man hour in casting a cylinder head and a crank case. - 特許庁
挿入実装タイプのリレーを表面実装タイプに変換するにあたって、信頼性を向上する。 To improve the reliability in converting an insertion mounting type relay into a surface mounting type. - 特許庁