「にあたって」を含む例文一覧(6806)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 136 137 次へ＞- 路に当たっていないがたいした廻り路にもならぬ
It does not lie in my way,―It lies out of my way,―but it won't be going much out of my way. - 斎藤和英大辞典 - 戦敗国が軍費を負担するのは理に当たっている
It stands to reason that the vanquished power should bear the war-expenses. - 斎藤和英大辞典 - 彼は皇太子ご教育の重任に当たっていた
He was charged with the important duty of educating the Crown Prince. - 斎藤和英大辞典 - 実地に当たって見なければ困難の味がわからぬ
You do not realize the difficulty till you grapple with the reality―buckle yourself to the reality―tackle the reality. - 斎藤和英大辞典 - 京都の東北に当たって山がある
There rises a mountain （to the） north-east of Kyoto. - 斎藤和英大辞典 - 航路に当たって暗礁あり（航海中の警戒）
Breakers ahead! - 斎藤和英大辞典 - 偉人は事に臨んで大なり、事に当たって動ぜぬ
A great man is equal to any occasion - 斎藤和英大辞典 - 偉人は事に臨んで大なり、事に当たって動ぜぬ
A great man will rise to the occasion. - 斎藤和英大辞典 - 戦闘の衝に当たって苦戦したのが十九連隊
The Nineteenth bore the brunt of the fight. - 斎藤和英大辞典 - 靴が雨に当たってこわばった
My boots have become stiff through exposure to the rain―（他動詞構文にすれば）―The rain has stiffened my boots. - 斎藤和英大辞典 - 靴が雨に当たってこわくなった
My boots have become stiff through exposure to the rain―（他動詞構文にすれば）―The rain has stiffened my boots. - 斎藤和英大辞典 - 冷たい風に当たって正気がついた
The cold air brought me to （myself）―brought me round. - 斎藤和英大辞典 - 富士の高嶺は東京の西に当たってそびえる
The heights of Fuji rise to the west of Tokyo. - 斎藤和英大辞典 - この時に当たって大事が勃発した
At that time,―At that moment,―there happened a great event. - 斎藤和英大辞典 - 冷たい風に当たって正気がついた
The old air brought me to （myself）. - 斎藤和英大辞典 - 道路の右方に当たって立派な邸宅がある
（To the） right of the road stands a fine mansion. - 斎藤和英大辞典 - 大蛇が路に当たって横たわっている
A huge serpent lies across my path. - 斎藤和英大辞典 - 道路の右に当たって立派な家がある
There stands a fine building （to the） right of the road. - 斎藤和英大辞典 - インドの南方に当たって島がある
There is an island （to the） south of India. - 斎藤和英大辞典 - 富士山は東京の西に当たって見える
Mt. Fuji is seen west of Tokyo. - 斎藤和英大辞典 - 道路の左方に当たって丘がある
（To the） left of the road rises a hill. - 斎藤和英大辞典 - 富士山は東京の西方に当たって見える
Mt. Fuji is seen （to the） west of Tokyo. - 斎藤和英大辞典 - 日に当たって彼の顔色はよくなった。
The sunshine improved his complexion. - Tatoeba例文 - 日に当たって彼の顔色はよくなった。
The sunshine improved his color. - Tatoeba例文 - 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。
Those oysters I ate last night didn't agree with me. - Tatoeba例文 - 眠気覚ましにコーヒー飲んで、外の風に当たってくるよ。
To keep myself awake I drink coffee and expose myself to the wind. - Tatoeba例文 - 彼のシュートは枠に当たって跳ね返った
his shot hit the rim and bounced out - 日本語WordNet - パイロットは、着陸に当たって細心の注意を払った
the pilot exercised great care in landing - 日本語WordNet - 蒸気が回転翼に当たって回すタービン
turbine in which steam strikes blades and makes them turn - 日本語WordNet - 金を遣うに当たっての極度な用心深さ
extreme care in spending money - 日本語WordNet - 馬の蹄が固い表面に当たっている音
the sound of a horse's hoofs hitting on a hard surface - 日本語WordNet - 彼はそれが床に当たってピシャッという音を聞いた
he heard a splat as it hit the floor - 日本語WordNet - 人が生活していくに当たっての財政手段
the financial means whereby one lives - 日本語WordNet - ある義務を履行するに当たって法的に認められた延期
a legally authorized postponement before some obligation must be discharged - 日本語WordNet - ある役に当たっている人を交代させること
the action of making someone take over a position and thereby relieve the person who formerly occupied that position - EDR日英対訳辞書 - 店仕舞いに当たって在庫品を売る店
a shop that sells goods previously unsold in a closing-down stock sale - EDR日英対訳辞書 - (草木などが)風に当たって静かに揺れる
of vegetation, to tremble gently in the wind - EDR日英対訳辞書 - 物に当たってはたと音をたてるさま
making an abrupt, loud noise by hitting something - EDR日英対訳辞書 - (物事の遂行に当たって)主要問題をかかげる
to take up a major problem in order to accomplish something - EDR日英対訳辞書 - 勤番に当たって,職を勤めること
the act of taking one's turn on a duty roster - EDR日英対訳辞書 - (何かするに当たって)まず第一に必要なもの
what one thinks most necessary - EDR日英対訳辞書 - 野球において,フェンスに当たって跳ね返ってくる球
in baseball, a ball that rebounds after having hit a fence - EDR日英対訳辞書 - ちょうど忌み日に当たっていること
the condition of a day happening to be on the anniversary of a person's death - EDR日英対訳辞書 - 弾力のあるものが面に当たって弾むことができる
of something elastic, to be able to bounce when hitting a surface - EDR日英対訳辞書 - 物事をするに当たって、一方に偏った傾向を持つ
to have the tendency or inclination to do something - EDR日英対訳辞書 - 中心となって患者の治療に当たっている医者
the physician chiefly responsible for a patient - EDR日英対訳辞書 - 歩くとき,足が地面に当たって出る音
the sound made by stepping - EDR日英対訳辞書 - 太陽光線が水晶に当たってにじ色に光った
When the sunlight caught the crystal, it flashed a rainbow of colors. - Eゲイト英和辞典 - 彼はだれかの肩が背中に当たっているのを感じた
He felt someone's shoulder against his back. - Eゲイト英和辞典 - 彼女は宝くじに当たって，僕に夕食をおごってくれた
She won the lottery and stood me dinner. - Eゲイト英和辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
