「の間で」を含む例文一覧(49950)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 998 999 次へ＞
  • 試合で前半と後半の間に設けられる休憩時間
    the interval between the two halves of a game  - EDR日英対訳辞書
  • 夏至という,一年中で昼間の時間が最も長い日
    the day of the year having the longest period of sunlight  - EDR日英対訳辞書
  • 冬至という一年中で昼間の時間が最も短い日
    the day of the year having the shortest period of sunlight  - EDR日英対訳辞書
  • 仕事を移る間のある期間何もしないでいるさま
    the interval between a former job and the next job  - EDR日英対訳辞書
  • 自分の時間です。時間を有効に使うこと。
    Make every second count. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 1日の労働時間は、少なくとも8時間です。
    The working hours per day might be at least ~ 8-hours. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • フクロウの若鳥は６週間から９週間で巣立つ。
    The young owls leave the nest in six to nine weeks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • これらの時間スケールと空間スケールで，…
    With these time and space scale, ..... - 英語論文検索例文集
  • 一　上陸時間は、七十二時間の範囲内で定める。
    (i) The period of landing shall be decided within 72 hours.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • この時間間隔はミリ秒単位で設定する。
    The time interval is set in steps of milliseconds. - XFree86
  • ボランティア仲間同士での人間関係
    Relationships between volunteers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 15分間隔の運行で所要時間は4分。
    Cable cars run every 15 minutes and the trip takes 4 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • １１月の出勤時間がすでに１６０時間を越える
    November's working hours have already exceeded 160 hours.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 意匠の保護期間は出願日から15年間である。
    The term of the industrial design protection shall be 15 years from the date of filing application for registration. - 特許庁
  • (5)延期期間は、次の期間でなければならない。
    (5) An extension of time must be for such period: - 特許庁
  • オーディオデータの補間方法および補間装置
    INTERPOLATION METHOD AND INTERPOLATION SYSTEM OF AUDIO DATA - 特許庁
  • 導体パターン２間の間隔は、１００μｍ未満である。
    Intervals among the conductor patterns 2 are less than 100 μm. - 特許庁
  • 電線間防水治具および電線間の防水方法
    INTER-WIRE WATERPROOFING JIG AND METHOD - 特許庁
  • 地上と地下空間の間でクリアな通話を確保する。
    To ensure a clear speech between ground and underground space. - 特許庁
  • 受信側端末は、所定の間隔で間欠受信を行う。
    A receiving side terminal performs intermittent reception at predetermined intervals. - 特許庁
  • 加熱処理の時間は、１〜１００時間であればよい。
    The time for heat treatment may be 1 to 100 hr. - 特許庁
  • 間仕切壁で行う間仕切りの遮蔽性を向上させる。
    To improve shielding performance of a partition conducted by a partition wall. - 特許庁
  • サバキ部材と搬送ローラの間に隙間αができる。
    A space α is formed between the separating member and the conveying roller. - 特許庁
  • 待ち時間を短くし、仕上がりまでの時間を短縮する。
    To shorten the time until finish by shortening the standby time. - 特許庁
  • 第１空間Ｓ１は、内側の空間である。
    The first space S1 is an inside space. - 特許庁
  • 例えば我が国の場合、申告時間は330 時間である。
    In Japan, tax filing hour's takes330 hours. - 経済産業省
  • ② １日の所定労働時間が６時間以下でないこと。
    (2) Workers whose prescribed working hours are not six hours or less - 厚生労働省
  • その間百二十マイルを六時間で走破した。
    The one hundred and twenty miles between these cities were accomplished in six hours.  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • 区間データは、例えばその区間の両端の座標の組で表される。
    The section data are expressed by, for example, the set of coordinates at both ends of the section. - 特許庁
  • すなわち、その時点では稼働時間は０時間となり、残り時間は２０００時間と表示される。
    That is, the operating period turns into 0 hours at this moment while the remaining period is displayed as 2,000 hours. - 特許庁
  • 人権週間という,人権デーの前後の期間
    the week during which {Human Rights Day} occurs, called {Human Rights Week}  - EDR日英対訳辞書
  • ※1 時間のデータは 4 時間のそれに換算して計算
    (1-hour data is converted to a 4-hour equivalent and calculated.) - 経済産業省
  • 転送時間を短くすることができるので、診断時間を短縮できる。
    A transfer time can be reduced to shorten a diagnosis time. - 特許庁
  • 藻類では暴露時間を延長しても有益なデータは得られないので、暴露時間は96時間までとする。
    For algae, the maximum exposure time shall be set at 96 hours, as longer exposure time produces no useful data. - 経済産業省
  • 彼は私のゴルフ仲間です。
    He is my golf buddy.  - Weblioビジネス英語例文
  • 全ての人間は公平である。
    Every human is eaqual. - Weblio Email例文集
  • これは日本人の間ですら起こる。
    This happens even among Japanese. - Weblio Email例文集
  • 時間がないので、あきらめなさい。
    Because you are running out of time, please abandon it.  - Weblio Email例文集
  • この期間は、応答できません。
    I can not reply during the period.  - Weblio Email例文集
  • これまでの６０年間にわたって……
    Over the last 60 years... - Weblio Email例文集
  • それは時間の問題になるでしょう。
    It will be a matter of time. - Weblio Email例文集
  • チェックインの時間は何時ですか？
    What time is the check-in time? - Weblio Email例文集
  • それは人間の典型である。
    That's typical of the human species. - Weblio Email例文集
  • 睡眠は時間の無駄ではない。
    Sleeping is not a waste of time. - Weblio Email例文集
  • ソファーの上で約1時間寝る。
    To sleep for about an hour on top of the sofa.  - Weblio Email例文集
  • 今お昼ご飯の時間ですか？
    Is it lunch time now?  - Weblio Email例文集
  • 彼の通勤時間は車で5分だ。
    His commute time is 5 minutes by car.  - Weblio Email例文集
  • あなたの勤務時間は不定期です。
    Your work hours are irregular.  - Weblio Email例文集
  • あなたの勤務時間は不定期です。
    your works hours are undetermined.  - Weblio Email例文集
  • 明日から9日間の夏休みです。
    There is a 9 day summer vacation starting tomorrow.  - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について