「もって」を含む例文一覧(39244)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 784 785 次へ＞- 「およそ軍勝五分をもって上となし、七分をもって中となし、十分をもって下と為す。」
`A 50% chance of victory is great, 70% is OK, but 100% is horrible.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 評価するにはもってこいの時間だ。
It's time for evaluation. - Weblio Email例文集 - あなたは白いパンツをもっています。
You have white panties. - Weblio Email例文集 - 樹脂は前もって暖められていた。
The resin was warmed in advance. - Weblio Email例文集 - たくさんの雪が積もっている。
There is a lot of snow piling up. - Weblio Email例文集 - 彼は太い尻尾をもっています。
He has a fat tail. - Weblio Email例文集 - 彼は太い尻尾をもっています。
He has a thick tail. - Weblio Email例文集 - 家に引きこもっていたい。
I want to confine myself in my house. - Weblio Email例文集 - 家に引きこもっていたい。
I want to stay home and not go anywhere. - Weblio Email例文集 - それは心がこもっていない。
That is not heartfelt. - Weblio Email例文集 - あなたの絵は心がこもっている。
Your drawing is heart filled. - Weblio Email例文集 - あなたは燃え上がる心をもっている。
You have a burning heart. - Weblio Email例文集 - あなたは燃え上がる心をもっている。
You have a passionate spirit. - Weblio Email例文集 - 私は誠意をもって対応しました。
I handled it sincerely. - Weblio Email例文集 - 遅刻するなど、もってのほかでした。（メールで書く場合）
Coming late is inexcusable, indeed. - Weblio Email例文集 - 前もって打ち合わせた合図
a pre-concerted signal - Weblio英語基本例文集 - 前もって打ち合わせた計画
a preconcerted plan - Weblio英語基本例文集 - 人生に目的をもっている[いない].
have an [no] aim in life - 研究社 新英和中辞典 - 非常な威信をもっている人.
a man of great authority - 研究社 新英和中辞典 - 彼にはまったく悪意をもっていない.
I bear no malice toward him. - 研究社 新英和中辞典 - 前もって[早めに]知らせてください.
Please let me know beforehand. - 研究社 新英和中辞典 - 水泳[散歩]にはもってこいの日だ.
It's a good day for swimming [a walk]. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は暖房費を見積もってみた.
She calculated the cost of heating. - 研究社 新英和中辞典 - 書斎に引きこもって外出しない.
be closeted in one's study - 研究社 新英和中辞典 - ほこりがピアノ一面に積もっていた.
Dust coated the piano. - 研究社 新英和中辞典 - 書物の版権をもっている.
hold [own] the copyright on a book - 研究社 新英和中辞典 - 慎重に[威厳をもって]ふるまう.
deport oneself prudently [with dignity] - 研究社 新英和中辞典 - 棚にほこりが厚く積もっていた.
Dust lay thick on the shelf. - 研究社 新英和中辞典 - 損失を 2 億円と見積もっている.
He estimates his losses at ￥200,000,000. - 研究社 新英和中辞典 - やつはしこたま金をもっている.
He has gobs of money. - 研究社 新英和中辞典 - …に対して多くの不満をもっている.
have many grievances against… - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は美しい声をもっている.
She has a sweet voice. - 研究社 新英和中辞典 - この天気がもってくれればよいが.
I hope the weather will hold. - 研究社 新英和中辞典 - 口ごもって[ためらって]ばかりいること.
hums and ha's [haws] - 研究社 新英和中辞典 - 雪はひざまで積もっていた.
The snow lay knee‐deep. - 研究社 新英和中辞典 - 小道には落ち葉が厚く積もっていた.
Leaves lay thick in the lane. - 研究社 新英和中辞典 - ほこりが積もって床をおおっていた.
A layer of dust covered the floor. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は君に好意をもっていた.
He meant well to [by, toward] you. - 研究社 新英和中辞典 - ありがたいことに天気がもってくれた.
Mercifully, the weather held up. - 研究社 新英和中辞典 - 彼の動機に疑念をもっている.
I mistrust his motives. - 研究社 新英和中辞典 - ハイキングにもってこいの天気.
very nice weather for hiking - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は敏感な耳をもっている.
She has a quick ear. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は善に報いるに悪をもってした.
He recompensed good with evil. - 研究社 新英和中辞典 - 悪に報いるに善をもってする.
render good for evil - 研究社 新英和中辞典 - 尊敬の念をもって, うやうやしく.
with reverence - 研究社 新英和中辞典 - 自分の部屋に引きこもって.
in the seclusion of one's room - 研究社 新英和中辞典 - ちょっと好奇心をもって.
with a shade of curiosity - 研究社 新英和中辞典 - 満場の拍手かっさいをもって.
with unanimous applause - 研究社 新英和中辞典 - 前に[もって]言っておいたように.
as I said earlier on - 研究社 新英和中辞典 - 前もってお知らせしましょう.
I'll let you know in advance. - 研究社 新英和中辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
