「マージン」を含む例文一覧(2469)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 49 50 次へ＞- ３枚の刃のうち、いずれか一つの刃の外周はマージン幅が０．０２〜０．１ｍｍ、残りの二つの刃の外周はマージン幅が０．２〜０．５ｍｍに設定することがより好ましい。
The outer periphery of any one blade of three blades is preferably set to be the margin width of 0.02-0.1 mm and the outer periphery of other two blades is preferably set to be the margin width of 0.2-0.5 mm. - 特許庁 - マージン部による信号遅延の影響を受けると信号伝送が出来ない配線層の貫通ヴィアに対しては、マージン部を短くするように切削部を形成する。
Concerning the through-via which is provided to the wiring layer and unable to transmit signals if it is influenced by signal delay caused by a margin, a cutting part is provided so as to shorten the margin in length. - 特許庁 - 絶縁破壊耐圧および信頼性に優れ、加工時に段差が少なくフォーカスマージンやレジスト膜厚等の加工マージンを確保した微細プロセスに搭載可能なＭＩＭ容量の製造方法を提供する。
To provide a fabrication process of an MIM capacitor excellent in dielectric breakdown voltage and reliability and applicable to a microprocess in which focus margin or processing margin such as the thickness of resist film is ensured while reducing level difference at the time of processing. - 特許庁 - 分解を最大マージン分類器と結合することによりＮＭＦの分解を式の形で活用し、共同の更新方程式を公式化し、分解とともに最大マージン分類器のパラメーターを特定する新規方法を提供する。
To provide a novel method for identifying a parameter of a maximum margin classifier together with resolution by utilizing resolution of NMF in a form of expression by combining the resolution with the maximum margin classifier, and formulating a common update equation. - 特許庁 - ソリッドイマージョンレンズにおいて、入射光を最大に効率よく入射させる形状とし、またレンズと対象物との傾きマージンを大として、組み立て精度のマージンを大とする。
To form a solid immersion lens into a shape which most efficiently makes incident light incident and to increase a margin of assembling accuracy by making an inclination margin between a lens and an object large in the solid immersion lens. - 特許庁 - 販売元のコンピュータで、紹介カードの紹介コードからその販売店をピックアップし、その販売店に対するマージンを演算して、関係販売店にマージンを割戻す。
The retailer is selected based on the introduction code of the introduction card by a computer at the seller, and a margin to the retailer is computed and is rebated to the retailer. - 特許庁 - 図２（ａ）に示すように、例えば、パス４を選択すると、パス４に設定されたページ長Ｐ４ＬＮ，トップマージンＰ４ＴＭ，ボトムマージンＰ４ＢＭが有効フォーマットに設定され、このパラメータに従って印刷される。
When path 4 is selected, for example, page length P4LN, top margin P4TM, and bottom margin P4BM set for the path 4 are set in effective format and printing is performed according to these parameters (a). - 特許庁 - ２以上のゲートパターン間に形成されるコンタクトホールのオープンマージン及びギャップフィルマージンを確保するのに適した半導体装置の製造方法を提供する。
To provide a manufacturing method of a semiconductor device which is suitable for keeping an open margin of a contact hole formed between two or more gate patterns, and the gap-fill margin of the hole. - 特許庁 - また、マージン部による信号遅延の影響を受けても信号伝送が可能である配線層の貫通ヴィアに対しては、配線層を断線させる恐れのないマージン長になるように切削部を形成する。
Concerning the certain through-via which is able to transmit signals even if it is influenced by signal delay caused by the margin, a cutting part is provided so as to make the margin large enough in length not to cause disconnection to the wiring layer. - 特許庁 - ダンピング・マージン計算において、国内価格よりも安値での輸出取引のみを取り出し、高値での取引については無視をし、人為的にダンピング・マージンをかさ上げする手法。
In calculating dumping margins, the method that artificially raising the dumping margin by extracting only the export trading at a discount price than domestic transactions, and ignoring to trade in the high price. - 経済産業省 - ⑤ 応訴登記をした者に対してのみ質問状を発送して個別のダンピング・マージンを認定しているが、その他の者に対しては、一律に数十～100％以上とする不当なマージンを課していること。
(v) MOFCOM determined individual margins of dumping for exporters or producers that registered as respondents after the questionnaires were sent to only the respondents. However, MOFCOM uniformly applied unfair margins from several dozens of percent to over 100% to the other exporters or producers. - 経済産業省 - １つの態様において、フィードバック回路設計の方法は、フィードバック段を有する基準回路設計を目標クロスオーバー周波数でシミュレートする段階と、目標クロスオーバー周波数での初期位相マージンを求める段階と、初期位相マージンがしきい値位相マージンよりも小さい場合に、フィードバック段にインピーダンス回路網を付加する段階とを含む。
The method of feedback circuit design includes simulating a reference circuit design having a feedback stage at a target crossover frequency, determining an initial phase margin at the target crossover frequency, and adding an impedance circuit network to the feedback stage if the initial phase margin is less than a threshold phase margin. - 特許庁 - さらに、その二値化処理により区分けされた白色領域及び黒色領域を配列したデータ（配列データ）において、マージンとして認識されるべき領域（マージン対応領域）に黒色領域が含まれる誤りが検出された場合、そのマージン対応領域を復元するように配列データを再生成し、その再生成後の配列データをデコードするようにしている。
When an error of including the black region in a region to be recognized as a margin (a margin region) is detected in data (array data) in which the white regions and black regions divided by binarization processing are arrayed, the array data is regenerated to restore the margin region, and the regenerated array data is decoded. - 特許庁 - センサ位置検出器６によって各センサ１，２，３が内部電極層１５を検知したときの各センサ位置データを検出し、該センサ位置検出器６と接続するマージン位置演算部７によって各々のマージン位置データＸ，Ｙ，Ｚを求め、これらデータＸ，Ｙ，Ｚから最適マージン位置データθを求める。
A sensor position detector 6 detects respective pieces of sensor position data when the respective sensors 1, 2, and 3 detect the internal electrode layer 15 and a margin position arithmetic part 7 connected to the sensor position detector 6 find pieces of margin position data X, Y, and Z, from which optimum margin position data θ are found. - 特許庁 - 真空槽１内の回転体２に、金属薄膜形成要素３、コンデンサマージン形成要素４、誘電体材料蒸着要素５を用いてコンデンサを積層するに際し、コンデンサマージン形成要素４を回転体２表面と垂直方向に前後に駆動できるマージン形成要素駆動機構１６を用いる。
At the time of laminating the capacitor on the rotating body 2 in a vacuum tank 1 by using a metallic thin film forming element 3, the capacitor margin forming element 4, and a dielectric material vapor-depositing element 5, a margin forming element driving mechanism 16 which can drive the capacitor margin forming element 4 forward and backward perpendicularly to the surface of the rotating body 2 is used. - 特許庁 - プリンタドライバ１２０は、ＯＳ１１０が提供する画面を介して入力されたＯＳマージンサイズを取得し、ＯＳマージンサイズに関する複数の条件の中から、取得されたＯＳマージンサイズに適合する条件を特定し、その条件に対応するペーパソースグループの中から、印刷に推奨される推奨ペーパソースと、他のペーパソースである非推奨ペーパソースとを識別する。
A printer driver 120 acquires an OS margin size input through a screen provided by an OS110, and specifies conditions suitable for the acquired OS margin size from among a plurality of conditions relating to the OS margin size, and discriminates a recommended paper source recommended for print from unrecommended paper sources as the other paper sources from a paper source group corresponding to the conditions. - 特許庁 - 金属化フィルム１の金属蒸着膜３を蒸着金属のないマージン部５、６により単位金属蒸着電極に区分けし、かつ単位金属蒸着電極の少なくとも一辺のマージン部６、６間にヒューズ部７を形成すると共に、ヒューズ部７の最狭部８をマージン部６、６の幅方向でメタリコン電極側に偏らせた。
The metal vapor deposition film 3 of the metallized film 1 is partitioned into unit metal vapor deposition electrodes by margins 5 and 6 without the vapor deposition metal, the fuse 7 is formed between the margins 6 and 6 of at least one side of the unit metal vapor deposition electrodes, and the narrowest part 8 of the fuse 7 is biased to the metalicon electrode side in the width direction of the margins 6 and 6. - 特許庁 - 投機家が更なる購買にマージンとしてそれらの持ち株の上昇する市場価格を使用することによって彼の持ち株を上げる一連の取引
a series of transactions in which the speculator increases his holdings by using the rising market value of those holdings as margin for further purchases - 日本語WordNet - "C-a r"0"C-a C-r (wrap)"現在のウィンドウの行折り返しに関する設定をトグルする(現在のウィンドウの自動マージンのオン/オフを切り替える)。
"C-a r" 0 "C-a C-r (wrap)" Toggle the current window's line-wrap setting (turn the current window's automatic margins on and off). - JM - ぶらさがりインデントの段落を開始する(段落の先頭行は通常の段落の左マージンとなり、段落の残りの行はインデントされる)。
Begin paragraph with a hanging indent (the first line of the paragraph is at the left margin of normal paragraphs, and the rest of the paragraph's lines are indented). - JM - で右揃えのマージンを強制的に行なう (宗教的な) 決定がなされてから、オプションマクロをこの目的で使わないようになりました。
as options in general look atrocious when spread across a sparse line. - JM - 左マージンにある縮小アイコン (マイナス記号の付いた小さなボックス) をクリックし、いずれかのメソッドのコードを折り畳みます。
Click the collapse icon (small box with minus sign) in the left margin to fold the code of one of the methods. - NetBeans - コンポーネントをコンテナの左上隅に近づけると、適切なマージンを示す横方向と縦方向のガイドラインが表示されます。
When the component is located near the container's top and left edges, horizontal and vertical alignment guidelines appear indicating the preferred margins. - NetBeans - 次の図に示すように、適切なオフセットに従って、 JPanel コンポーネントがコンテナの左右のマージンまで広がります。
The JPanel component is extended to span between the container'sleft and right margins in accordance with the recommended offset,as shown in the following illustration. - NetBeans - JTextField の右端が、ガイドラインが示す JPanel の端のマージンに合わせてスナップし、適切なサイズ変更の動作が表示されます。
The JTextField's right edge snaps into alignment with the JPanel'srecommended edge margin and the GUI Builder infers the appropriateresizing behavior. - NetBeans - JLabel が、上端と左端にマージンを残して JPanel の左上隅にあることを示すガイドラインが表示されたら、クリックして JLabel を配置します。
When the guidelines appear indicating that it's positioned in the top left corner of the JPanel with a small margin at the top and left edges, click to place the JLabel. - NetBeans - ソースエディタで docs/main.jsp ファイルを開き、32 行目付近 (midnight:content を実行する行) のマージンをクリックしてブレークポイントを設定します。
Open the docs/main.jsp file in the Source Editor and set a breakpoint by clicking in the margin at approximately line 32 (the line that invokes midnight:content). - NetBeans - 右マージンのグリフは、表示されていない行のエラーも含め、エラーがあるファイルの領域すべてを表示します。
The glyphs in the right margin show all of the areas of the file that have errors, including errors in lines that are not visible. - NetBeans - 左マージンに表示される電球アイコンに注目してください。 このアイコンは、選択項目に関する IDE のヒントがあることを示します。
Notice the lightbulb icon that appears in the left margin.This icon indicates that the IDE offers hints about the selection. - NetBeans - ソースエディタで開かれているファイルの左マージンに、作成者、リビジョン番号情報を表示します。
Displays author and revision number information in the left margin of files opened in the Source Editor. - NetBeans - 「ソースエディタ」ウィンドウで、行 33 の横の左マージンをクリックすると、ブレークポイントが設定されます。
Set a breakpoint by clicking in the left margin of the SourceEditor window next to line 33. - NetBeans - 「Gallery.java」で、174 行目の左マージンをクリックすることで、run メソッドの最初にメソッドブレークポイントを挿入します。
Insert a method breakpoint in Gallery. java at the beginning of the run method by clicking in the left margin at line 174. - NetBeans - ブレークポイントを設定するには、エディタで、ブレークポイントを設定する行の左マージンをクリックします。
To set a breakpoint, click in the left margin of the editor on the line where you want the breakpoint to be set. - NetBeans - カスタマイズしたブレークポイントには、「ブレークポイント」ウィンドウおよびエディタの左マージンにバッジ が表示されます。
A customized breakpoint is indicated by a badge in the Breakpoints window and left margin of the editor. - NetBeans - writer の特定のプロパティのうち、formatter オブジェクトを介して制御できるのは、水平方向の字揃え、フォント、そして左マージンの字下げです。
Specific writerproperties which may be controlled via formatter objects are horizontal alignment, font, and left margin indentations. - Python - \\-mbこのオプションを指定すると、ユーザが行の右端近くまで文字入力したときに、xterm はマージンベルを鳴らす。
This option indicates that xterm should ring a margin bell when theuser types near the right end of a line. - XFree86 - リスクマージンについては、確立された計算手法とまではいえないが、一般的な計算手法の一つである「資本コスト法」3によることとした
The use of the cost of capital method,3 which is a popular calculation method, was required although it is not established as a standard method - 金融庁 - 財務健全性基準（ソルベンシー・マージン基準）については保険会社単体に対して設けられているのみである
However, the prudential standard (a solvency margin standard) is currently in place only for insurance companies on a non-consolidated basis. - 金融庁 - 波形歪みに対する動作マージンを確保すると共に、高速なるスイッチング特性を得ることが可能なシュミットトリガ回路を得る。
To obtain a Schmitt trigger circuit that ensures an operating margin against waveform distortion and obtains a high speed switching characteristic. - 特許庁 - 電流サージ耐量に対して充分なマージンを得ることが可能なショットキーバリアダイオードを有する半導体装置を提供すること。
To provide a semiconductor device having a Schottky barrier diode, capable of obtaining full margin with respect to current surge endurance. - 特許庁 - トナー補給モータ６５のトルクマージンをアップさせ、トナーカートリッジ２８を使用可能な状態にできる。
Thus, the torque margin of the toner supply motor 65 is increased, thereby making the toner cartridge 28 into the usable state. - 特許庁 - したがって、反転シリアル用クロックとパラレル用クロックとの十分なタイミングマージンにより、確実な動作を得ることができる。
Thus, the sure operation can be obtained with a sufficient timing margin between the inverted serial clock and the parallel clock. - 特許庁 - 黒色ワックスは、レーザー光を吸収するから、その塗布境界線であるマージンラインが明瞭となる。
Because the black wax absorbs a laser beam, the marginal line as an application boundary is clarified. - 特許庁 - 入力波形のばらつきに対して十分なマージンを備えた半導体集積回路装置を提供する。
To provide a semiconductor integrated circuit device having a sufficient margin to variations in an input waveform. - 特許庁 - 切断ずれ又は積層ずれのマージンを小さくせずに、同一電極間部分と対向電極間部分との焼成収縮差を小さくする。
To reduce the burning shrinkage difference between the part between same electrodes and that between counter electrodes without reducing the margin of cutting deviation or lamination deviation. - 特許庁 - フォーカスマージンを高めるとともに、レジストパターンの間隔の差異に由来する幅の変動を抑える。
To improve a focus marging and suppress a change in width due to difference of distance between resist patterns. - 特許庁 - また、フロートパターン３５と、これに接続されない隣の画素電極５２との間にも充分なマージンが設けられる。
The sufficient margins are also disposed between the float patterns 35 and the neighboring pixel electrodes 52 connected thereto. - 特許庁 - ピン留め又はボルト留めされた内側リングを備えたマージン段ノズル用の蒸気タービンシングレット接合部
STEAM TURBINE SINGLET INTERFACE FOR MARGIN STAGE NOZZLE WITH PINNED OR BOLTED INNER RING - 特許庁 - 本明細書において、ソラマージン及びソラソニンを含む、ナス属の植物からの水溶性抽出物を含む抗疣贅医薬組成物を開示する。
The anti-wart pharmaceutical composition includes a water-soluble extract from a plant of genus Solanum, the water-soluble extract comprising solamargine and solasonine. - 特許庁 - エンジンモデルの出力は例えば、失速マージン、特定の燃料消費、ファン/コンプレッサ/タービン効率のような仮パラメータ(20)である。
Output of the engine model is a temporary parameter 20 such as a stalling margin, a specified fuel consumption, and a fan/compressor/turbine efficiency. - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
