「一方の」を含む例文一覧(49967)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 999 1000 次へ＞
  • 1つの場所または状況からもう一方まで
    from one place or situation to another  - 日本語WordNet
  • 私たちは、日曜日にもう一方のチームをやっつけた！
    We licked the other team on Sunday!  - 日本語WordNet
  • 一方の端が細くなった丸い形
    having a round shape tapered at one end  - 日本語WordNet
  • 一方からしか出入りのできない通り
    a street with only one way in or out  - 日本語WordNet
  • 一方の端がより大きくなっている頑丈な杖
    stout stick that is larger at one end  - 日本語WordNet
  • 車両の通行が一方向だけ許されている通り
    a street on which vehicular traffic is allowed to move in only one direction  - 日本語WordNet
  • 支柱が一方の側が他方より高くなっているアーチ
    an arch whose support is higher on one side than on the other  - 日本語WordNet
  • 身体で一方の側が他方より優れた発達をすること
    superior development of one side of the body  - 日本語WordNet
  • 一方が得点することができない試合の敗北
    a defeat in a game where one side fails to score  - 日本語WordNet
  • 行為や意志の伝達が一方的であること
    of actions or transmission of will, the condition of being one-sided  - EDR日英対訳辞書
  • 斜面の一方が切り立っている岡
    a hill one side of which is steep  - EDR日英対訳辞書
  • 斜面の一方は急で,他方はなだらかな丘
    a hill in which one side has a gentle slope while the other side has a steep slope  - EDR日英対訳辞書
  • 山の一方が断崖になっていること
    a state of one side of a mountain being a cliff  - EDR日英対訳辞書
  • 一方へのみ開閉する舞台幕
    a stage curtain that can open and shut to one side only  - EDR日英対訳辞書
  • からだを中心線から左右に分けた時そのどちらか一方
    half or one side of the body  - EDR日英対訳辞書
  • 一方の膝を立ててすわった姿勢
    a posture of sitting with one knee drawn up  - EDR日英対訳辞書
  • 卵黄が一方に片寄って分布する種類の卵
    a kind of egg that has the yolk off to one side  - EDR日英対訳辞書
  • 道の一方から他方へ,通って出ること
    an act of passing through from one end to the other  - EDR日英対訳辞書
  • 道の一方から他方へ,通って出られる道
    a through passage  - EDR日英対訳辞書
  • 夫婦の一方が特に持っている財産
    property belonging to one of a married couple  - EDR日英対訳辞書
  • 二つのうち一方に決定しがたい事柄
    a matter with two alternatives between which it is difficult to choose  - EDR日英対訳辞書
  • 当事者の一方だけが義務を負う契約
    a unilateral contract in which obligation is imposed on but one party  - EDR日英対訳辞書
  • 卵の外形に似た,一方が少しとがった楕円形
    a kind of oval shape of which only one side is slightly pointed out  - EDR日英対訳辞書
  • ボクシングで,一方の手で2回連続して打つパンチ
    in boxing, two consecutive punches delivered with the same hand  - EDR日英対訳辞書
  • ボクシングで,一方の手で2回連続して打つフック
    in boxing, two consecutive hooks delivered with the same hand  - EDR日英対訳辞書
  • 一方の変化に伴い,他方も変化する
    to go hand in hand  - EDR日英対訳辞書
  • 一方のチームが圧倒的に優勢な試合
    an overwhelmingly one-sided game  - EDR日英対訳辞書
  • 第三者に対して,夫婦の一方が他方を指す語
    the word that indicates to an outsider the other partner of a married couple  - EDR日英対訳辞書
  • 契約上の一方だけが義務を負うこと
    a condition in which only one side of a contract is charged with a duty  - EDR日英対訳辞書
  • 一方のsllでは、がん細胞は主にリンパ節に認められる。
    in sll cancer cells are found mostly in the lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • どちらか一方の少年が間違っている
    One or the other of the boys is wrong. - Eゲイト英和辞典
  • 彼はスーツケースをもう一方の手に持ち変えた
    He shifted his suitcase from one hand to the other. - Eゲイト英和辞典
  • 二つの道どちらか一方が駅に通じている。
    Either of the two roads leads to the station.  - Tanaka Corpus
  • 直美は鞄をもう一方の手に移した。
    Naomi shifted her bag from one hand to the other.  - Tanaka Corpus
  • 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
    I lost my shoe in the fire.  - Tanaka Corpus
  • ところが一方地球の磁場は遠くにある。
    While the magnetic field of the world is far way.  - Tanaka Corpus
  • この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
    This room is my bedroom, and the other one is my office.  - Tanaka Corpus
  • ３　一方向に機械的に走査を行うもの
    iii. Scanning cameras or scanning camera equipment which scan mechanically in one direction  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　他の一方から悪意で遺棄されたとき。
    (i) if he/she has been abandoned in bad faith by the other party;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一方すべての出力は、fputc (3)
    function; all output takes place as if all characters were written by successive calls to the fputc (3)  - JM
  • 行と列の一方または両方を指定できる。
    You may specify either, or both.  - JM
  • 一方、2 つのファイルしか指定されない場合、
    Otherwise, if only two files are given, it renames the  - JM
  • 一方ブラジルのポルトガル語は「pt-BR」です。
    Portuguese as spoken in Portugal is "pt-PT", while Brazilian Portuguese is "pt-BR". - PEAR
  • sとtのどちらか一方に属する要素からなる集合
    new set with elements in either s or t but not both  - Python
  • 一方夫の勝四郎は京で絹を売って、大もうけをした。
    Meanwhile, Katsushiro sells silk in Kyo and makes a fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方、清盛は為朝の守る門に攻める。
    Meanwhile, Kiyomori attacks the gate that Tametomo is guarding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方、史料では為朝の記述はほとんどない。
    Meanwhile, there is little reference to Tametomo in historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方、源氏の皮肉を聞いた内大臣も激怒。
    Meanwhile, the Minister of the Interior, was enraged when he heard the cynical remark that Genji had made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方竹林派の伝書では
    On the other hand, in some documentary records of the Chikurin school (Bamboo Forest School)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方、「黒いイクラ」（　）はキャビアのことである。
    On the other hand, 'black ikra' refers to caviar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について