「一時の」を含む例文一覧(12931)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 258 259 次へ＞
  • 一時的に動かされる心のさまざまな状態
    of one's mind, the state of being emotionally affected by something on a temporary basis  - EDR日英対訳辞書
  • 目的のために用いる一時的な手段
    a makeshift and temporary means used to accomplish something  - EDR日英対訳辞書
  • 相場の一時低落をねらって買うこと
    an act of buying in anticipation of a temporal fall in the market  - EDR日英対訳辞書
  • 労働者が一時的に企業の経営を管理すること
    management of a firm by employees temporarily  - EDR日英対訳辞書
  • 多くの人が一時に1か所に群れ集まった状態
    a situation of many people being temporarily crowded in one place  - EDR日英対訳辞書
  • 天平時代という,日本の一時代
    one of the periods of Japan called the Tenpyo Period  - EDR日英対訳辞書
  • 動物体の感覚を一時的に麻痺させる性質
    the qualities or characteristics of anesthesia  - EDR日英対訳辞書
  • 一時作物の栽培を止めている畑
    a field that has been ploughed but temporarily has no crops  - EDR日英対訳辞書
  • (ある土地で)一時作物の栽培を止める
    to leave a field without any crops for a certain term  - EDR日英対訳辞書
  • 運動競技で,試合を一時中止の時間
    a period of time-out of a game  - EDR日英対訳辞書
  • 官庁で,一時使用の乗用車が待機している場所
    a place where which official government cars are kept awaiting temporary use  - EDR日英対訳辞書
  • 多くの人が一時に1か所に群集すること
    of a large group of people, to crowd into a place at the same time  - EDR日英対訳辞書
  • 七時前の雨は十一時前に晴れる
    Rain before seven, fine before eleven. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 彼らは東京への旅を名古屋で一時中断した
    They broke their journey to Tokyo at Nagoya. - Eゲイト英和辞典
  • それは問題の一時的な解決にすぎない
    That is only a temporary solution to the problem. - Eゲイト英和辞典
  • 一時間では読み切れないほどの郵便物がある
    I have more mail than I can read in one hour. - Eゲイト英和辞典
  • 食前または一時間の服用がベストです。
    It is the most effective an hour before or after a meal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 一時退院の許可をもらえました。
    I got permission for temporary discharge from the hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 雪は一時間に２インチの割合で積もった。
    Snow accumulated at the rate of two inches per hour. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 一時ライセンスはどのくらい有効ですか？
    How long is the temporary license valid? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • われわれは大量一時解雇の時代に暮らしている。
    We are living in a time of mass layoffs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 立ち入り制限は一時的なものだった。
    The restricted access has been temporary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 一時的なポジションの条件は何ですか？
    What are the terms of the temp position? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 一時的に失明するが、のちに回復した人はいますか。
    Has anyone temporarily lost sight and then regained it? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • われわれは、一時の政治空白も許すべきではない。
    We should not allow even one moment's political vacuum. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 一時間後、われわれは噴火口の縁に着陸した。
    An hour later we landed on the rim of the crater. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • このサービスは一時的にご利用いただけません。
    This service is temporarily out of order.  - Tanaka Corpus
  • 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
    The train ran at the rate of 500 miles an hour.  - Tanaka Corpus
  • 霧のために、交通は一時不通になっている。
    Due to the fog, traffic is temporarily suspended.  - Tanaka Corpus
  • 彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
    She has a faculty for doing two things at once.  - Tanaka Corpus
  • 彼らは一時間前にこの町を去った。
    They left the town an hour ago.  - Tanaka Corpus
  • 彼らの会話は約一時間続いた。
    Their conversation was carried on for about an hour.  - Tanaka Corpus
  • 彼の最新作が一時的に展示されている。
    His latest works are on temporary display.  - Tanaka Corpus
  • 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
    Looking for his house, I walked about for over an hour.  - Tanaka Corpus
  • 台風のために新幹線が一時間も遅れた。
    The train was delayed for one hour on account of the typhoon.  - Tanaka Corpus
  • 針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
    The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.  - Tanaka Corpus
  • 車でそこへ行くのに一時間半かかった。
    It took me an hour and a half to get there by car.  - Tanaka Corpus
  • 私は駅から一時間のところに住んでいる。
    I live about an hour from the station.  - Tanaka Corpus
  • 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
    He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.  - Tanaka Corpus
  • 君は、一時間前にこの仕事をはじめたばかりだ。
    You only started this job an hour ago.  - Tanaka Corpus
  • 一時間半もずっと待っていたのです。
    I've been waiting for one and a half-hours.  - Tanaka Corpus
  • 一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
    Will you lend me your bicycle for an hour?  - Tanaka Corpus
  • 一時間でそのリストを作成できると思いますか。
    Do you think you can make out the list in an hour?  - Tanaka Corpus
  • その仕事は一時間で終わるだろう。
    I'll get through the work in an hour.  - Tanaka Corpus
  • そこに行くのに一時間かかるでしょう。
    It will take an hour to get there.  - Tanaka Corpus
  • イ　流量が一時間につき一〇〇リットルを超えるもの
    (a) Separators with a flow volume exceeding 100 liters per hour  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一時保護事業及び連絡助成事業の届出
    Notification of temporary aid services and coordination and promotion services  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 分割補償の残余額一時払表
    Table of Remainders of Difference concerning Payment of Compensation Installments  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 少年鑑別所収容の一時継続
    Temporary continuation of custody in a juvenile classification home  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • このコマンドは一時的なファイルを作成するだけです。
    Master key entered.  - FreeBSD
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 258 259 次へ＞

例文データの著作権について