「一時の」を含む例文一覧(12931)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 258 259 次へ＞
  • 一時的に多くの人々が一つのことをもてはやすこと
    an act of many people temporarily praising something  - EDR日英対訳辞書
  • 動物の幼生期にのみ存在する一時的な器官
    a temporary organ of an animal's larva  - EDR日英対訳辞書
  • ギャングエージという,子供の成長過程の一時期
    a phase of a child's development, called the gang age  - EDR日英対訳辞書
  • 失敗や欠点に対する一時しのぎの対策
    a stopgap measure against a mistake or a fault  - EDR日英対訳辞書
  • 一時的に多くの人々によってもてはやされるもの
    the generally accepted fashion or custom at a certain usually not lasting time  - EDR日英対訳辞書
  • 朝の一時間は夕方の二時間に相当する
    An hour in the morning is worth two in the evening. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 金の価格がきのう一時的に下がった
    The gold price dipped yesterday. - Eゲイト英和辞典
  • この壁は一時的なものであるとイスラエルは言う。
    Israel says the wall is temporary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • その傘下の企業は過剰人員を一時解雇する。
    Its companies lay off redundant workers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼は一時しのぎの方策が好きではない。
    He does not like the band-aid approach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 便秘の大半は一時的で深刻なものではありません。
    Most constipation is temporary and not serious. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
    Nothing is lost for asking.  - Tanaka Corpus
  • 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
    They laid off many workers at that point.  - Tanaka Corpus
  • 私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
    Our train was an hour late because of the heavy snow.  - Tanaka Corpus
  • その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
    The factory produced ten finished articles an hour.  - Tanaka Corpus
  • その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
    The factory has dismissed some three hundred workers.  - Tanaka Corpus
  • そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
    The apple appeased my hunger temporarily.  - Tanaka Corpus
  • この取り決めは一時的なものでしかない。
    This arrangement is only temporary.  - Tanaka Corpus
  • 救済給付の支給の一時差止め
    Temporary Prohibition of Payment of Relief Benefit  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 特別遺族一時金の受給者の範囲等
    Scope, etc. of the Receivers of Special Survivor Lump Sum Payment  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 特別遺族年金の支給の一時差止め
    Temporary Prohibition of Payment of the Special Survivor Pension  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 非常災害の場合における土地の一時使用等
    Temporary Use of Land Owned by Others in case of Emergency  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 保守、修理等のための一時的複製
    Ephemeral reproduction for maintenance, repairs, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 七　担保権の実行を一時禁止する裁判の謄本
    (vii) A transcript of a judicial decision temporarily prohibiting exercise of the security interest  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一時ディレクトリ (環境変数の項の
    the working file, and also in the temporary directory (see  - JM
  • デフォルトの動作はプロセスの一時停止。
    Default action is to stop the process.  - JM
  • （江戸時代の一時期のみは公定価格が存在した）
    (For a short period during the Edo period, an official price existed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし生産量は一時期の10分の1まで落ち込んだ。
    However, its production dropped to 10 % compared with that in its best period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後学業・戦時疎開の為に一時舞台を離れる。
    Afterwards, he left momentarily from stage for school studies and wartime evacuation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一時期、徳川家のかつての苗字、世良田を称する。
    Temporarily he used the previous family name of the Tokugawa clan, Serada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 飲食物の提供。一時宿泊施設の提供
    Services for providing food and drink; temporary accommodation. - 特許庁
  • 第43類 飲食物の提供。一時宿泊施設の提供
    Class 43 Services for providing food and drink; temporary accommodation. - 特許庁
  • 43 飲食物の提供。一時的宿泊施設の提供
    43 Services for providing food and drink; temporary accommodation - 特許庁
  • 複数の線状中間製品の一時的貯蔵方法
    METHOD OF TEMPORARILY STORING PLURAL LINEAR INERMEDIATE PRODUCTS - 特許庁
  • 個人間での駐車場の一時的な貸借を支援する。
    To support the temporary rental of a parking lot between individuals. - 特許庁
  • 自動循環式索道の搬器の一時停止運行方法
    TEMPORARY STOPPING OPERATION METHOD OF CARRIER OF AUTOMATIC CIRCULATING TYPE CABLEWAY - 特許庁
  • 文書の変更に有効な情報の一時記憶を行う。
    To temporarily store information that is effective in changing documents. - 特許庁
  • 被覆された表面のための接着促進一時遮蔽物
    ADHESION PROMOTING TEMPORARY MASK FOR COATED SURFACES - 特許庁
  • それは一時期若者の間で流行ったことがある。
    That was popular amongst young people for a while.  - Weblio Email例文集
  • その会社は(一時的)不景気を乗り切った.
    The company lasted out the recession.  - 研究社 新英和中辞典
  • ここの者ではありません, 一時滞在しているだけです.
    I don't live here; I'm just staying (for) a while.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼女は一時の激情に身を任せた.
    She was overwhelmed by the passion of a moment.  - 研究社 新和英中辞典
  • 一時三十分の汽車に乗れるだろう
    I think we can catch the 1.30 train.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
    She makes it a rule to take an hour's walk every morning. - Tatoeba例文
  • 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
    Her fever was still higher an hour later. - Tatoeba例文
  • 彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
    I was numbed by her sudden death. - Tatoeba例文
  • 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
    For a while, I was really into cola- drinking it every day. - Tatoeba例文
  • 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
    For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. - Tatoeba例文
  • コートや他の品物を一時的に預けられる部屋
    a room where coats and other articles can be left temporarily  - 日本語WordNet
  • 波止場で船を乗り降りするための一時的な橋
    a temporary bridge for getting on and off a vessel at dockside  - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 258 259 次へ＞

例文データの著作権について