「一時の」を含む例文一覧(12931)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 258 259 次へ＞- 一時ライブラリのメンバー
a member of a temporary library - コンピューター用語辞典 - 一時的な仮に使うものを作る
to make something for temporary use - EDR日英対訳辞書 - 一時的に他人の家に住む人
a person who lives temporarily in someone else's house - EDR日英対訳辞書 - 船の使用を一時中止する
to temporarily remove a ship from service - EDR日英対訳辞書 - 危険な活動の一時的停止
the temporary ceasing of a dangerous activity - EDR日英対訳辞書 - 一時の間に合わせであること
to be makeshift - EDR日英対訳辞書 - 一時的なものとして貼ること
the action of temporarily gluing one object onto another - EDR日英対訳辞書 - むこうみずな一時の勇気
temporary courage that comes from high spirits - EDR日英対訳辞書 - 一時凌ぎに食べる食べ物
food eaten to tide oneself over until the next main meal - EDR日英対訳辞書 - 問題の解決を一時保留する
to put off the settlement of a problem - EDR日英対訳辞書 - 規則の効力を一時停止する
hold a rule in abeyance - Eゲイト英和辞典 - ダムの建設は一時停止となった。
Construction of the dam was stopped temporarily. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私は一時間その本をさがした。
I looked for the book for an hour. - Tanaka Corpus - 一時間で君の家に着くはずだ。
He should get to your house in an hour. - Tanaka Corpus - その男は一時間喋りつづけた。
The man kept talking for an hour. - Tanaka Corpus - その試合は一時中断された。
The game was suspended. - Tanaka Corpus - 一時使用目的の借地権
Land Lease Right for the Purpose of Temporary Use - 日本法令外国語訳データベースシステム - 面会の一時停止及び終了
Suspension and Termination on Visits - 日本法令外国語訳データベースシステム - 面会の一時停止及び終了等
Suspension and Termination on Visits - 日本法令外国語訳データベースシステム - ホ 児童の一時保護を行うこと。
(e) Take temporary custody of a child. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 分割補償の一時払い
Lump-Sum Payment of Installment Compensation - 日本法令外国語訳データベースシステム - 一時はブームの観さえあった。
It seemed to be a boom for a while. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一時、並木春蔵の変名を使用。
He temporarily used an alias Shunzo NAMIKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その後、一時期浪人した。
Afterward, he became a ronin(masterless samurai) for a while. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - タイプ１ー一時限りの中間
Type 1: Temporary chugen - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 季衡の家系は一時期中断した。
Suehira's family line was interrupted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - -伊達稙宗の一時的な居城
It was a castle where Tanemune DATE temporary resided. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - -伊達政宗の一時的な居城
It was a castle where Masamune DATE temporary resided. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 便の漏れを一時的に防ぐ栓
STOPPER FOR TEMPORARILY PREVENTING LEAKAGE OF FECES - 特許庁 - プログラムの一時停止方法
METHOD FOR TEMPORARILY HALTING PROGRAM - 特許庁 - 二輪車の一時停止用スタンド
STAND FOR TEMPORARY STOP OF TWO-WHEEL VEHICLE - 特許庁 - 被搬送シートの一時停止装置
TEMPORARILY STOPPING DEVICE FOR SHEET BEING CARRIED - 特許庁 - 金型の一時型開き保持装置
TEMPORARY MOLD OPENING HOLDING DEVICE FOR DIE - 特許庁 - シャワー用の一時止水コック
TEMPORARY WATER STOP COCK FOR SHOWER - 特許庁 - 水路の一時的な遮断設備
TEMPORARY INTERRUPTING FACILITY FOR WATER CHANNEL - 特許庁 - 一時的安全空間の生成
FORMATION OF TEMPORARY SAFETY SPACE - 特許庁 - 警戒区域への一時立入り。
Allowed temporary access into the restricted areas - 経済産業省 - 70本のマッチが一時に燃え上がる！
It flared into flame, seventy sulphur matches at once! - Jack London『火を起こす』 - 十一時の鐘が鳴っていた。
Eleven o'clock was striking. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 昨日は一時過ぎに寝ました。
I went to sleep a little past 1 yesterday. - Weblio Email例文集 - 楽しい一時を過ごしました。
I had a fun time. - Weblio Email例文集 - 私は彼女と一時間話した。
I talked with her for an hour. - Tatoeba例文 - 一時間前に彼女に会ったよ。
I met her an hour ago. - Tatoeba例文 - 彼女を一時間待っているんです。
I've been waiting for her for an hour. - Tatoeba例文 - 彼女を一時間待っているんです。
I waited for her for one hour. - Tatoeba例文 - 私は彼女と一時間話した。
I spoke with her for one hour. - Tatoeba例文 - 物事が一時的に活動をやめる
of something, to be temporarily inactive - EDR日英対訳辞書 - 私は彼女と一時間話した。
I talked with her for an hour. - Tanaka Corpus - 一時間前に彼女に会った。
I met her an hour ago. - Tanaka Corpus - 一時忠雄とも名乗った。
He also announced his name as Tadao at one time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
