「任」を含む例文一覧(49970)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 999 1000 次へ＞- 責任役員-7名
Seven responsible directors - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 加賀介兼任。
He also held the post of Kaganosuke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 加賀介任替。
He was removed from Kaganosuke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (55)藤原公任
(55) FUJIWARA no Kinto - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - トリ：「主任」とも。
Tori,' also called 'shunin' (chief). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 参議に補任。
He became a Sangi (councilor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 越後守兼任。
Appointed also as Echigo no Kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 同年10月辞任。
He resigned in October 1900. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 侍従を辞任
Resigned from the position of Jiju. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 能登守に遷任
Reassigned as Noto-no-kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 検非違使に補任
Appointed kebiishi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 蔵人を辞任。
He resigned from the Kurodo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - -近衛府に転任。
He is transferred to Konoefu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 衛門府を兼任。
He served concurrently as Emonfu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 侍従兼任。
He was also simultaneously appointed Grand Chamberlain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宮内卿を辞任
He resigned as Kunaikyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 侍従兼任。
Served concurrently as a grand chamberlain (jiju). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 会長に就任。
He became the chairman. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 侍従兼任。
He additionally served as jiju. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ：校長辞任。
He resigned as the principal. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 老中就任。
He became roju. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 翌年辞任。
The next year, he was resigned. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - （公卿補任による）
(source: Kugyobunin) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 任天堂本社
Nintendo headquarters office - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 任天堂本社
Nintendo Headquarters Office - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - これを遙任という。
This was called "yonin." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 官人雑任
Kanjin Zonin (lower-ranking government official) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 親任官。
It was a post appointed by the emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 勅任官。
It was an imperial appointee. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 奏任官。
It was a post appointed by the Prime Minister. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 判任官。
It was a post appointed by the ministry. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - （３）任意適用
(3) Optional Application of IFRS p12 - 金融庁 - （３） 任意適用
(3) Optional Application of IFRS - 金融庁 - ④ 任意適用の時期
iv) Timing - 金融庁 - ② 経営者の責任
2) Management's Responsibility - 金融庁 - ③ 監査人の責任
3) External Auditor's Responsibility - 金融庁 - 委任の範囲
the scope of the authorisation - 特許庁 - 任意のライセンス
Voluntary Licenses - 特許庁 - 使用者責任
Employer’s Liability - 特許庁 - 11.2 任意の情報
11.2 Optional information - 経済産業省 - 彼が適任です。
He's the man. - James Joyce『恩寵』 - 「白紙委任します。」
"You have carte blanche." - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - 第二百八十一条（役員の選任、任期及び解任）
Article 281 (Appointment, term of office and dismissal of officers) - 経済産業省 - あなたにお任せします（「あなたの思うとおりにしてください」と少しユーモアを交えて言う表現【スラング】）
Be my guest. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - あなたにお任せします（結構大事なことを誰かに任せる場合【通常の表現】）
I'm counting on you for this. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - あなたにお任せします（上司が部下に仕事を任せる場合【丁寧な表現】）
I'm leaving it to you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - あなたにお任せします（職場や日常会話で用いる一般的な表現【通常の表現】）
I'll leave it up to you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - あなたにお任せします（上司から部下に、目上の人が目下の人に任せる場合の表現【やや丁寧な表現】）
I'll leave you in charge for that. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - あなたにお任せします（「あなたに任せる」という軽い表現【ややカジュアルな表現】）
It's your pick. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - あなたにお任せします（相手がどれだけできるかを見たい場合【カジュアルな表現】）
Show me what you can do. - 場面別・シーン別英語表現辞典
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
