「偶然」を含む例文一覧(955)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 19 20 次へ＞- 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
We met her brother at the shop by chance. - Tatoeba例文 - 私たちはスキー場で偶然に出会いました。
Chance has thrown us together at a skiing resort. - Tatoeba例文 - 私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
My birthday coincides with yours. - Tatoeba例文 - 私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
My meeting her at the station was a pure accident. - Tatoeba例文 - 私がそれを見つけたのは全くの偶然であった。
It was a mere chance that I found it. - Tatoeba例文 - 私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
I only found out about it purely by accident. - Tatoeba例文 - 私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
I only found out about it purely by accident. - Tatoeba例文 - 私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
It was a pure accident that I met him there. - Tatoeba例文 - 私たちの出会いはまったくの偶然でした。
Our meeting was quite accidental. - Tatoeba例文 - 私たちが出会ったのはまったくの偶然だった。
Our meeting was purely accidental. - Tatoeba例文 - 私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。
That we met in Paris was a fortunate accident. - Tatoeba例文 - 私たちがパリであったのは偶然である。
That we met in Paris was a fortunate accident. - Tatoeba例文 - 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I met her by chance at a restaurant yesterday. - Tatoeba例文 - 昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。
Yesterday I ran across her at the station. - Tatoeba例文 - 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
I ran across his telephone number in an old address book of mine. - Tatoeba例文 - まもなく私たちは偶然に再会した。
It was not long before we met again by chance. - Tatoeba例文 - まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Quite by chance, I met my old friend at the airport. - Tatoeba例文 - パリに滞在中に、偶然彼に会った。
While staying in Paris, I happened to meet him. - Tatoeba例文 - パリに滞在中、偶然彼に会った。
While staying in Paris, I happened to meet him. - Tatoeba例文 - バスの中で偶然友達に会ったの。
I came upon a friend of mine in the bus. - Tatoeba例文 - バスの中で偶然友達に会ったの。
I ran into a friend of mine on the bus. - Tatoeba例文 - バスの中で偶然友達に会ったの。
I ran into a friend on the bus. - Tatoeba例文 - ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday. - Tatoeba例文 - トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
We happened to see a truck run into the guard-rail. - Tatoeba例文 - それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。
Was it by accident or by design? - Tatoeba例文 - その発明は、偶然にもたらされました。
The invention was brought about by chance. - Tatoeba例文 - その店で偶然彼女に出くわした。
I met her in the store by accident. - Tatoeba例文 - その戦争は偶然に勃発したわけではない。
The war didn't break out by accident. - Tatoeba例文 - 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
Did you break the window on purpose or by accident? - Tatoeba例文 - 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town. - Tatoeba例文 - 偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。
It is true that he did it, whether by accident or by design. - Tatoeba例文 - 偶然、私は道端で彼女に会った。
By chance, I met her in the street. - Tatoeba例文 - 偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal. - Tatoeba例文 - 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。
It happened that I saw my friend walking in the distance. - Tatoeba例文 - 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
I ran into a friend while walking in Ginza. - Tatoeba例文 - 我々が出会ったのは全く偶然だった。
Our meeting was just an accident. - Tatoeba例文 - 我々が出会ったのはまったくの偶然だった。
We met by happenstance. - Tatoeba例文 - 家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
As soon as I left home, I came across her in the street. - Tatoeba例文 - 家を出たとたん、偶然彼女に会った。
As soon as I left home, I ran into her. - Tatoeba例文 - 駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station. - Tatoeba例文 - 一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
I met her by chance on the train the day before yesterday. - Tatoeba例文 - われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
It was just an accident that we met at the store. - Tatoeba例文 - われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
It was just by accident that we met at the store. - Tatoeba例文 - コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Columbus' discovery of America was accidental. - Tatoeba例文 - そのことがらはほんの偶然にすぎない。
The matter is nothing more than an accident. - Tatoeba例文 - あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV. - Tatoeba例文 - あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you happen to know his name? - Tatoeba例文 - 私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
We happened to be on the same train. - Tatoeba例文 - 私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
We happened to ride the same train by chance. - Tatoeba例文 - 私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
We were on the same train by chance. - Tatoeba例文
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
