「偶然」を含む例文一覧(955)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 19 20 次へ＞- 私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
We happened to ride the same train. - Tatoeba例文 - 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
I ran into your brother on the street. - Tatoeba例文 - 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
By chance, I met your brother on the street. - Tatoeba例文 - 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I ran across an old friend near the bank. - Tatoeba例文 - 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I ran into Mary at a party last week. - Tatoeba例文 - 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I ran into Mary at the party last week. - Tatoeba例文 - 彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
He met a mysterious man by chance while taking a walk. - Tatoeba例文 - トムはスーパーで偶然にメアリーと出会った。
Tom happened to meet Mary at the supermarket. - Tatoeba例文 - 私たちが同じバスに乗っていたのは偶然だった。
It happened that we were on the same bus. - Tatoeba例文 - 火災が発生した時、母は偶然そこに居合わせた。
My mother happened to be there when the fire broke out. - Tatoeba例文 - 偶然も３度重なれば必然になる。
In addition, coincidences inevitably come in threes. - Tatoeba例文 - 昔の先生に駅で偶然会ったんだ。
I ran into my old teacher at the station. - Tatoeba例文 - 偶然に物にぶつかる（その人のつま先）
strike (one's toe) accidentally against an object - 日本語WordNet - 人またはものによる偶然の出会い
a casual meeting with a person or thing - 日本語WordNet - 偶然に頭越しの言葉によって裏切られる
betrayed by a word haply overheard - 日本語WordNet - 現在起きている（偶然にまたは付随的に）
presently occurring (either causally or incidentally) - 日本語WordNet - 偶然に、突然、または不意に発見するか、やって来る
discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly - 日本語WordNet - 彼が、友軍砲火によって偶然死んだ
he was accidentally killed by friendly fire - 日本語WordNet - 偶然に、予期せずにまたは意図せずに起きる
happening by chance or unexpectedly or unintentionally - 日本語WordNet - 偶然の遭遇−−運命的な意外な出来事
fortuitous encounters--strange accidents of fortune - 日本語WordNet - 偶然に整列した小葉間の中隔隔壁
haphazardly arranged interlobular septa - 日本語WordNet - 偶然起こるか、現れることまたは特別に扱われる
occurring or appearing or singled out by chance - 日本語WordNet - 偶然によって特徴づけられるまたはそれに頼る
dependent upon or characterized by chance - 日本語WordNet - 彼女は、先日、書店でおもしろい本を偶然見つけた
She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day - 日本語WordNet - アジアの虫で、米国へ偶然持ち込まれた
Asiatic insect introduced accidentally into United States - 日本語WordNet - 考古学者は、古墳を偶然発見した
the archeologists chanced upon an old tomb - 日本語WordNet - 私は、偶然あなたが必要とするものを持っている！
I happen to have just what you need! - 日本語WordNet - 未解決の、未決定の、または偶然の
being unsettled or in doubt or dependent on chance - 日本語WordNet - そのような珍しい偶然の一致がありそうもないこと
the improbability of such rare coincidences - 日本語WordNet - 必然性、可能性、偶然性の様相論理学
the modal logic of necessity and possibility and contingency - 日本語WordNet - はっきりした原因もなく突然または偶然起こること
anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause - 日本語WordNet - 落下する恐れがある（または引き起こしている）偶然の過失
an accidental misstep threatening (or causing) a fall - 日本語WordNet - 偶然の結合による不要信号が存在すること
the presence of an unwanted signal via an accidental coupling - 日本語WordNet - 偶然に、または思いがけず通行する人
a person who passes by casually or by chance - 日本語WordNet - 私たちはまったく偶然に出くわした
we ran into each other by pure chance - 日本語WordNet - (その場の出来事に)偶然来て会う
the condition of two people meeting at the same place by chance - EDR日英対訳辞書 - 偶然心に浮んだことを詩歌に詠むこと
to write a poem at the moment of inspiration - EDR日英対訳辞書 - 偶然の原因により発生した戦争
a war that breaks out unintentionally - EDR日英対訳辞書 - 偶然にその事物に生じている性質
a quality which a thing possesses by chance - EDR日英対訳辞書 - 射倖契約という給付が偶然に左右される契約
a contract that depends on chance, called an aleatory contract - EDR日英対訳辞書 - 偶然の利益を目的に物事を行なうさま
speculative - EDR日英対訳辞書 - 混んだバスの中で彼女に偶然会いました
I met her by accident in a crowded bus. - Eゲイト英和辞典 - 私たちの出会いはまったくの偶然でした
Our meeting was quite accidental. - Eゲイト英和辞典 - 前の彼女と偶然会ったとき，気まずい思いをした
I felt awkward when I bumped into an old girlfriend of mine. - Eゲイト英和辞典 - 私たちは混んだ電車で偶然に会った
We had a casual meeting on a crowded train. - Eゲイト英和辞典 - そこで妻に会ったのはまったくの偶然だった
It was sheer chance that I met my wife there. - Eゲイト英和辞典 - 偶然の発見が彼の発明をもたらした
A chance discovery led to his invention. - Eゲイト英和辞典 - 彼らは偶然にその古いキルトを見つけた
They came across the old quilt by accident. - Eゲイト英和辞典 - 劇場で昔の友に偶然出会った
I encountered an old friend in the theater. - Eゲイト英和辞典 - 彼女にニューヨークで会ったのは，うれしい偶然だった
It was a happy coincidence that I met her in New York. - Eゲイト英和辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
