「傷」を含む例文一覧(38529)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 770 771 次へ＞- 第3度熱傷
a third‐degree burn - Eゲイト英和辞典 - あれは傷物だ。
That one's damaged. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 自傷行為とは？
What is self-harm? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 切り傷があります。
I have cuts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 遺棄等致死傷
Abandonment Causing Death or Injury - 日本法令外国語訳データベースシステム - 火傷等の防止
Prevention of Burns, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 誤認殺傷説
Killed by mistake theory - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 104名負傷。
A hundred and four people were injured. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 外傷・貧血
External injury, anemia - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 傷、傷による化膿、火傷などの外傷性治療薬及びその製造方法
TRAUMATIC REMEDY FOR WOUND, SUPPURATION BY WOUND, SCALD OR THE LIKE, AND ITS PREPARATION - 特許庁 - 創傷用包帯
BANDAGE FOR WOUND - 特許庁 - 磁気探傷装置
MAGNETIC FLAW DETECTION EQUIPMENT - 特許庁 - 創傷治療剤
WOUND MEDICINE - 特許庁 - 自動探傷装置
AUTOMATIC FLAW DETECTION DEVICE - 特許庁 - 創傷治癒剤
WOUND HEALING DRUG - 特許庁 - 傷治療装置
WOUND TREATMENT APPARATUS - 特許庁 - 創傷被覆材
WOUND DRESSING MATERIAL - 特許庁 - 創傷治療剤
THERAPEUTIC AGENT FOR WOUND - 特許庁 - 熱傷治療剤
BURN THERAPEUTIC AGENT - 特許庁 - 自動探傷装置
AUTOMATIC FLAW DETECTOR - 特許庁 - 創傷処置装置
WOUND TREATMENT APPARATUS - 特許庁 - 耐損傷釣り竿
DAMAGE RESISTANT FISHING ROD - 特許庁 - 渦流探傷子
EDDY CURRENT FLAW DETECTOR - 特許庁 - 創傷治癒剤
WOUND HEALING AGENT - 特許庁 - 磁気探傷方法
MAGNETIC FLAW DETECTION METHOD - 特許庁 - ノズル探傷装置
NOZZLE FLAW DETECTOR - 特許庁 - 移動型探傷具
MOVABLE FLAW DETECTION TOOL - 特許庁 - 創傷プロテクタ
WOUND PROTECTOR - 特許庁 - 磁粉探傷装置
MAGNETIC POWDER APPARATUS - 特許庁 - 探傷プローブ
FLAW DETECTING PROBE - 特許庁 - 熱傷用塗布剤
LINIMENT FOR BURN - 特許庁 - 磁粉探傷方法
MAGNETIC POWDER FLAW DETECTION METHOD - 特許庁 - 創傷被覆材
WOUND COATING MATERIAL - 特許庁 - 探傷検査方法
FLAW INSPECTION METHOD - 特許庁 - 管探傷装置
TUBE FLAW DETECTOR - 特許庁 - 傷検知方法。
FLAW DETECTION METHOD - 特許庁 - 磁気探傷装置
MAGNETIC FLAW DETECTOR - 特許庁 - 損傷防止機構
DAMAGE PREVENTING MECHANISM - 特許庁 - 火傷防止蓋
SCALD-PREVENTION LID - 特許庁 - 磁気探傷装置
MAGNETIC FLAW DETECTION APPARATUS - 特許庁 - 傷検出回路
FLAW DETECTING CIRCUIT - 特許庁 - 創傷開創器
WOUND RETRACTOR - 特許庁 - 磁粉探傷装置
MAGNETIC POWDER FLAW DETECTOR - 特許庁 - 傷痕加工装置
SCAR PROCESSING DEVICE - 特許庁 - 傷治療製品
WOUND CURING PRODUCT - 特許庁 - 創傷保護材
WOUND PROTECTIVE MATERIAL - 特許庁 - 傷病手当金
Invalidity benefit - 厚生労働省 - ——治りかけた傷だ。
--a cut half healed; - H. G. Wells『タイムマシン』 - 破傷風の、破傷風に関する、または、破傷風を引き起こす
of or relating to or causing tetanus - 日本語WordNet - 渦電流探傷プローブ，探傷装置及び探傷方法
EDDY CURRENT FLAW DETECTION PROBE, FLAW DETECTOR, AND FLAW DETECTION METHOD - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
