「出来事」を含む例文一覧(1257)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 25 26 次へ＞
  • 我々の旅には異常な出来事はなかった。
    Nothing out of the ordinary happened on our trip. - Tatoeba例文
  • 我々の旅には異常な出来事はなかった。
    We had no unexpected incidents during our trip. - Tatoeba例文
  • わかりません。一瞬の出来事でしたから。
    I don't know. It all happened in an instant. - Tatoeba例文
  • ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
    Did you hear what happened to John? - Tatoeba例文
  • この物語は実際の出来事に基づいている。
    This story is based on actual events. - Tatoeba例文
  • このようのしてその出来事は起こった。
    This is how the incident happened. - Tatoeba例文
  • あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
    You don't have to be very old to remember that event. - Tatoeba例文
  • １９９０年の主な出来事は何でしたか。
    What were the chief events of 1990? - Tatoeba例文
  • おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
    The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness. - Tatoeba例文
  • それは異常な展開を見せた出来事でした。
    It was an event that proved extraordinary. - Tatoeba例文
  • どうしてあの出来事が大事だと思いますか。
    Why do you consider that incident important? - Tatoeba例文
  • この辺りで奇妙な出来事がありました。
    Strange things have happened around here. - Tatoeba例文
  • １９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
    What were the chief events of 1990? - Tatoeba例文
  • この劇は、実際にあった出来事が元になっている。
    The play is based on true events. - Tatoeba例文
  • 実際のことまたは出来事の直接の経験に属する
    belonging to immediate experience of actual things or events  - 日本語WordNet
  • とっさに（通常、好ましくない出来事を修正する）
    at once (usually modifies an undesirable occurrence)  - 日本語WordNet
  • 著者は、歴史的な出来事を小説化した
    The author novelized the historical event  - 日本語WordNet
  • 続いた出来事がその予測を確認した
    ensuing events confirmed the prediction  - 日本語WordNet
  • 特定の出来事などにふさわしくない
    not suitable for a particular occasion etc  - 日本語WordNet
  • 他の出来事の間、または、ある時点の間に起こる
    occur between other event or between certain points of time  - 日本語WordNet
  • いくつかの重要な出来事は先週漏れた
    Several important events transpired last week  - 日本語WordNet
  • 過去の出来事に対して静観的な態度で
    in a manner contemplative of past events  - 日本語WordNet
  • 過去の出来事に対して感傷にふけるな
    Don't sentimentalize the past events  - 日本語WordNet
  • 以前に起こった出来事での役割を演じる
    performing a role in an event that occurred at an earlier time  - 日本語WordNet
  • この出来事は規則的な過程を混乱させた
    This event disrupted the orderly process  - 日本語WordNet
  • 見物人はいつも出来事にできるだけ近づこうとする
    gawkers always try to get as close to the action as possible  - 日本語WordNet
  • 具体的で年代測定できる出来事―CWシューメーカー
    a concrete and datable happening- C.W.Shumaker  - 日本語WordNet
  • 振り返る（一定期間、一連の出来事）
    look back upon (a period of time, sequence of events)  - 日本語WordNet
  • 私はこれらの出来事を全く結びつけられない
    I cannot relate these events at all  - 日本語WordNet
  • あなたはこれら2つの出来事を切り離さなければいけない！
    you must dissociate these two events!  - 日本語WordNet
  • この出来事はあなたの両親の心に銘記されたか？
    Did this event register in your parents' minds?  - 日本語WordNet
  • 一時的な思考、考え、出来事を配置する
    arrange thoughts, ideas, temporal events  - 日本語WordNet
  • 起こる前に、出来事の重要さ知覚する
    perceiving the significance of events before they occur  - 日本語WordNet
  • 矢継ぎ早に一連の出来事が急に起きる
    occurring rapidly as a series of events in rapid succession  - 日本語WordNet
  • 出来事の始まりまたは最初に適当な
    appropriate to the beginning or start of an event  - 日本語WordNet
  • 出来事または使用が意味される、または構成される
    meant or adapted for an occasion or use  - 日本語WordNet
  • 彼の行動はその出来事を踏まえてはいなかった
    his behavior was not in keeping with the occasion  - 日本語WordNet
  • 常に最新の出来事に精通している
    always au fait on the latest events  - 日本語WordNet
  • 偶然の遭遇−−運命的な意外な出来事
    fortuitous encounters--strange accidents of fortune  - 日本語WordNet
  • 超自然的な力と出来事と存在
    supernatural forces and occurrences and beings  - 日本語WordNet
  • （出来事を）計画する、組織する、および実行する
    plan, organize, and carry out (an event)  - 日本語WordNet
  • 出来事は、彼女の記憶にそれを刻み込んだ
    The event engraved itself into her memory  - 日本語WordNet
  • 特定の人または出来事の精神と調和している
    in harmony with the spirit of particular persons or occasion  - 日本語WordNet
  • すべての出来事に勝つことを決心して
    out to win every event  - 日本語WordNet
  • 物語の最初の出来事がカットされた映画
    the film cut back to an earlier event in the story  - 日本語WordNet
  • 非常に短い時間に起こったこの出来事
    This event occupied a very short time  - 日本語WordNet
  • 戦争や救出などの動揺する出来事
    stirring events such as wars and rescues  - 日本語WordNet
  • 大統領は、厄介な出来事を覆い隠そうとした
    The president tried to sweep the embarrassing incident under the rug  - 日本語WordNet
  • 彼らは、出来事によって引きずり込まれた
    They were swept up by the events  - 日本語WordNet
  • 出来事または実体に関係するまたは存在する
    be present or associated with an event or entity  - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について