「出来事」を含む例文一覧(1257)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 25 26 次へ＞- 彼はその出来事を類型学の視点から捉えようとした。
He tried to view the event from the standpoint of typology. - Weblio英語基本例文集 - その出来事は強い不快な気分を彼女に残した。
The incident left her with a strong sense of dysphoria. - Weblio英語基本例文集 - トラウマを残す出来事の余波に対処する
deal with the aftershock of a traumatic event - Weblio英語基本例文集 - 予期せぬ出来事に誰もがぎょっとした。
Everybody boggled at the unexpected event. - Weblio英語基本例文集 - それは実に奇妙で浮世離れした出来事だった。
It was really a strange, other-worldly incident. - Weblio英語基本例文集 - 彼は出来事の説明が的確である.
He's accurate in his account of the events. - 研究社 新英和中辞典 - 冒険に出会う; おもしろい出来事にまきこまれる.
have an adventure - 研究社 新英和中辞典 - すべての不慮の出来事の準備をしなければならなかった.
We had to arrange for every contingency. - 研究社 新英和中辞典 - 彼の訪問はほんとにうれしいこと[出来事]でした.
His visit was quite an event. - 研究社 新英和中辞典 - 文学批評の画期的な出来事[作品].
a landmark in literary criticism - 研究社 新英和中辞典 - よくあることだが新聞はいろいろな出来事に追い越される.
Often enough, the newspapers are overtaken by events. - 研究社 新英和中辞典 - 彼はその出来事を見たことをはっきりと覚えていた.
He had a clear recollection of having witnessed the event. - 研究社 新英和中辞典 - 我々はみなその結果[その出来事]について後悔している.
We're all regretful for the outcome [about what has happened]. - 研究社 新英和中辞典 - 人生は楽しい出来事の連続だと思いますか.
Do you think life is a sequence of agreeable events? - 研究社 新英和中辞典 - その出来事のため我々の友情にかげりができた.
The event cast a shadow on our friendship. - 研究社 新英和中辞典 - その出来事は私の記憶に焼きついて離れなかった.
The incident was stamped in my memory. - 研究社 新英和中辞典 - 不幸な出来事の連続でこれは実現しなかった.
An unlucky train of events prevented this. - 研究社 新英和中辞典 - その出来事が世論の趨勢を変えた.
The event changed the trend of public opinion. - 研究社 新英和中辞典 - これらの出来事を中心にして伝説が作られた.
Legends have been woven around these events. - 研究社 新英和中辞典 - いくつかの出来事が一つの物語に統合されている.
Several incidents have been welded into a single narrative. - 研究社 新英和中辞典 - その日の出来事は今も鮮やかに覚えている.
I still vividly remember [have a vivid recollection of] what happened on that day. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は出来事をありのままに話した.
He gave us a straightforward account of what had happened. - 研究社 新和英中辞典 - 我々は新聞で日々の出来事を知る.
We depend on newspapers for the daily news. - 研究社 新和英中辞典 - 我々は新聞で日々の出来事を知る.
We learn what is going on in the world from the newspapers. - 研究社 新和英中辞典 - それはちょうど震災前後の出来事だった.
It happened round about the time of [just before or after] the Great Earthquake of 1923. - 研究社 新和英中辞典 - 我々は新聞で世界の出来事を知る.
We can tell from the newspapers what is going on in the world. - 研究社 新和英中辞典 - 彼女の死は寝耳に水の出来事だった.
Her death came as a bolt from the blue. - 研究社 新和英中辞典 - そのときの出来事でわれわれの友情が深められた.
What happened at that time deepened our friendship. - 研究社 新和英中辞典 - この出来事の持つ意味をドーソン博士は見逃さなかった.
The implications of this event were not lost on Dr. Dawson. - 研究社 新和英中辞典 - 彼に会ってその出来事を話したくてむずむずしている.
I can hardly wait to see him to tell him what happened. - 研究社 新和英中辞典 - その出来事のため目算ががらりと外れた.
The incident upset the whole plan. - 研究社 新和英中辞典 - 私たちはテレビによって日々の出来事を知る.
We depend on television for our daily news. - 研究社 新和英中辞典 - 小説中の出来事のありし場所は満洲になっている
The scene of the story is laid in Manchuria. - 斎藤和英大辞典 - 明治天皇の治世には種々の出来事があった
Many events happened during the reign of Meiji Tenno. - 斎藤和英大辞典 - 不在中の出来事で詳しいことは知らぬ
I do not know the particulars, for it happened in my absence―when I was absent. - 斎藤和英大辞典 - 殺人などはその当時日々の出来事であった
Murders were the order of the day. - 斎藤和英大辞典 - ご不在中の出来事はことごとくお知らせ申します
I will inform you of whatever happens in your absence. - 斎藤和英大辞典 - この悲惨な出来事の起こったのは誰故か
On whose head is this tragical event?―this tragedy? - 斎藤和英大辞典 - 出来事の起こった順序を追って述べます
I will follow the sequence of events. - 斎藤和英大辞典 - あの出来事が心に消すことのできない印象を残した
The event has left an indelible impression on my mind - 斎藤和英大辞典 - あの出来事が心に消すことのできない印象を残した
The event is indelibly impressed on my memory. - 斎藤和英大辞典 - 気味の悪い
（声）an unearthly voice―（出来事）―an uncanny event―（笑い声）―weird laughter of a ghost―（心地）―an eery feeling―a nervous feeling―（顔）―a ghastly face―（静粛さ）―ominous silence before a storm―（話）―a gruesome tale of murder―（病）―a horrible disease―a hideous disease - 斎藤和英大辞典 - その出来事は深く肝に銘じて忘れられぬ
The event is deeply impressed on my memory―indelibly stamped into my soul. - 斎藤和英大辞典 - あの出来事ははっきり記憶している
I have a clear recollection of the event. - 斎藤和英大辞典 - あの出来事が深く記憶にとどまっている
The event is deeply impressed on my memory. - 斎藤和英大辞典 - あの出来事は記憶を去らぬ（怖くて忘れらぬ）
The event haunts my memory. - 斎藤和英大辞典 - 符節を合わすが如し
They are―（出来事なら）―feature for feature alike―（本なら）―page for page alike―（詩文なら）―line for line alike―（原文と訳文なら）―word for word alike. - 斎藤和英大辞典 - この習慣は妙な出来事から生じた
The custom sprang from a curious incident. - 斎藤和英大辞典 - 各新聞は近頃の出来事を特筆している
The papers give prominence to the recent occurrence. - 斎藤和英大辞典 - この出来事は特筆大書して後世に伝うべし
The event ought to be marked with a white stone. - 斎藤和英大辞典
