「動詞」を含む例文一覧(875)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 17 18 次へ＞- 先月商用で大阪へ行った
Last month, I went to Osaka on commercial business―I paid a business visit to Osaka―（他動詞構文にすれば）―commercial business called me to Osaka. - 斎藤和英大辞典 - 摩擦すると熱と電気が生ずる
Heat and electricity are generated by friction―（他動詞構文にすれば）―Friction generates heat and electricity. - 斎藤和英大辞典 - 臭気芬々鼻を衝く
A vile smell greets the nose―（動詞に訳せば）―It stinks―（形容詞に訳せば）―It is offensive to the smell. - 斎藤和英大辞典 - 田中君の周旋で今の地位を得た
I secured my present position through （the good offices of） Mr. Tanaka―（他動詞構文にすれば）―Mr. Tanaka has secured me my present position. - 斎藤和英大辞典 - すべて物体は冷やすと収縮する
All bodies contract with cold―（他動詞構文にすれば）―Cold contracts all bodies. - 斎藤和英大辞典 - 彼は勉強一つで出世したのだ
He has risen by dint of perseverance―（他動詞構文にすれば）―Simple perseverance has raised him in the world. - 斎藤和英大辞典 - 想像したばかりでも総毛立つ
I shudder at the bare idea―（他動詞構文にすれば）―The bare idea makes me shudder. - 斎藤和英大辞典 - 彼は徳が有るから尊敬される
He is honoured for his virtues―（他動詞構文にすれば）―His virtues make him honoured―His virtues command respect. - 斎藤和英大辞典 - それ弾にあたって死んだ
He was killed by a stray bullet―（他動詞構文にすれば）―A stray bullet killed him. - 斎藤和英大辞典 - 人工呼吸で蘇生した
He was brought to life―resuscitated―by artificial respiration―（他動詞構文にすれば）―Artificial respiration brought him to life―resuscitated him. - 斎藤和英大辞典 - そんことをしては世の誹りを招く
You would lay yourself open to public censure by doing such a thing―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will lay you open to public censure. - 斎藤和英大辞典 - 彼は頭を打たれて卒倒した
He was stunned by a blow on the head―（他動詞構文にすれば）―A blow on the head stunned him. - 斎藤和英大辞典 - 想像したばかりでもぞっとする
I shudder at the bare idea―（他動詞構文にすれば）―The bare idea makes me shudder. - 斎藤和英大辞典 - 時が過ぎるに従って悲しみが薄らいだ
As time went by, my grief subsided―My grief subsided with the lapse of time―（他動詞構文にすれば）―Time blunted the edge of my sorrow. - 斎藤和英大辞典 - あの男は東京へ出てだいぶすれた
He has lost much of his simplicity in Tokyo―（他動詞構文にすれば）―Tokyo life has deprived him of much of his simplicity. - 斎藤和英大辞典 - そんなことをすると男が廃れる
If I do such a thing, I shall dishonour myself―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will dishonour me. - 斎藤和英大辞典 - 彼は職務怠慢のため免職になった
He lost his place through neglect of duty―He paid for his neglect of duty by losing his position―（他動詞構文にすれば）―Neglect of duty cost him his place. - 斎藤和英大辞典 - この作によって彼の名声が高まった
By this work he rose into fame―（他動詞構文にすれば）―This work raised him into fame. - 斎藤和英大辞典 - 君は何のために上京したのか
What have you come to town for?―（他動詞構文にすれば）―What has brought you to town? - 斎藤和英大辞典 - 地震で多くの家が倒れた
Many houses came down in the earthquake―Many houses were destroyed by the earthquake―（他動詞構文にすれば）―The earthquake brought down―threw down―destroyed―many houses. - 斎藤和英大辞典 - コレラで斃れた者が何千人
Thousands fell preys to cholera―Thousands were carried off by cholera―（他動詞構文にすれば）―Cholera carried off thousands. - 斎藤和英大辞典 - この金を貸して下されば助かります
If you will lend me the money, I shall be relieved―（他動詞構文にすれば）―The money will relieve me. - 斎藤和英大辞典 - そうして下さればたいそう助かります
It you will do so, I shall be greatly relieved―（他動詞構文にすれば）―You will greatly relieve me. - 斎藤和英大辞典 - そんなことをしては男が立たない
It I do such a thing, I shall dishonour myself―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will dishonour me. - 斎藤和英大辞典 - 月日がたつにつれて悲しみが薄らいだ
As time went on, my grief subsided―My grief subsided with the lapse of time―（他動詞構文にすれば）―Time blunted the edge of my grief. - 斎藤和英大辞典 - 手始めに不規則動詞を暗記してしまう
You should learn the irregular verbs at the outset. - 斎藤和英大辞典 - 人は成功すると友人が敵になる
When a man succeeds in life, his friends turn against him―（他動詞構文にすれば）―Success turns one's friends against one―Success turns friends into enemies. - 斎藤和英大辞典 - リウマチが起こって閉じこもっている
I am confined to my room by an attack of rheumatism―（他動詞構文にすれば）―An attack of rheumatism confines me to my room―An attack of rheumatism has laid my by the heels. - 斎藤和英大辞典 - 敷物は鋲で止まっている
The carpet is held in position by the tacks―（他動詞構文にすれば）―The tacks hold the carpet in position. - 斎藤和英大辞典 - 彼は勉強によって今日の富を致した
He has grown rich by industry―（他動詞構文にすれば）―Industry has made him rich. - 斎藤和英大辞典 - 地震で多くの家がつぶれた
Many houses were destroyed by the earthquake―（他動詞構文にすれば）―The earthquake destroyed many houses. - 斎藤和英大辞典 - 雪の重みで家がつぶれる
A house is crushed by the weight of snow―（他動詞構文にすれば）―The weight of snow crushes a house. - 斎藤和英大辞典 - 煙を見れば火という念が浮かぶ
When I see smoke, the idea of fire occurs to my mind―（他動詞構文にすれば）―The sight of smoke suggests to my mind the idea of fire―（また）―When I see smoke, I think of fire―（他動詞構文にすれば）―Smoke reminds me of fire. - 斎藤和英大辞典 - 漱石は「吾輩は猫である」で売り出した
Soseki won a reputation by his “I am a cat”―（通例は他動詞構文にして）―Soseki's “I am a cat” won him a reputation. - 斎藤和英大辞典 - 神社で一夜の雨露をしのいだ
I took shelter in a shrine for the night―（他動詞構文にすれば）―A shrine afforded me shelter for the night. - 斎藤和英大辞典 - 彼はノロマでいつも機会を失う
He always loses his chance through slowness―（他動詞構文にすれば）―His slowness always loses him his chance. - 斎藤和英大辞典 - 御一新に大名が政権を失った
The daimyo's lost their political power at the Restoration―（他動詞構文にすれば）―The Restoration deprived the daimyo's of their political power. - 斎藤和英大辞典 - 月日がたつにつれて悲しみが薄らいだ
As time went by, my grief subsided―（他動詞構文にすれば）―Time wore away my grief―Time blunted the edge of my grief. - 斎藤和英大辞典 - 山が湖水に映る
The mountain reflects itself in―is reflected in―images itself in―is imaged in―mirrors itself in―is mirrored in―glasses itself in―is glassed in―the lake―（他動詞構文にすれば）―The lake reflects―images―mirrors―glasses―the mountain. - 斎藤和英大辞典 - そんなことをすると笑いを招くばかりだ
You will only get laughed at for your pains―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will expose you to ridicule. - 斎藤和英大辞典 - 冗談を言うと皆笑い出した
They fell to laughing over my joke―（他動詞構文にすれば）―My joke set them laughing. - 斎藤和英大辞典 - そんなことをすると笑われるばかりだ
You will only get laughed at for your pains―You will be a fool for your pains―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will expose you to ridicule. - 斎藤和英大辞典 - 熱心のあまり用心を忘れるな
You must not forget your caution in your zeal―（他動詞構文にすれば）―You zeal must not outrun your caution. - 斎藤和英大辞典 - 働いていると苦労を忘れる
I forget my care in my work―（他動詞構文にすれは）―Work diverts my mind from care. - 斎藤和英大辞典 - 戦争の為に商売がパッタリ止んだ
Owing to the war, business is at a standstill―（他動詞構文にすれば）―The war has brought the business to a standstill. - 斎藤和英大辞典 - 親父は商用で上京しました
Father has come to town on commercial business―（他動詞構文にすれば）―Commercial business has brought father to town. - 斎藤和英大辞典 - 用があって田舎の方へ行って来る
I am going into the country on business―（他動詞構文にすれば）―Business calls me into the country. - 斎藤和英大辞典 - 何用でおいでですか
On what business have you called?―（他動詞構文にすれば）―What business brings you here?―（略して言えば）―What are you here for? - 斎藤和英大辞典 - 父は用事があって上京しました
Father has come to town on business―（他動詞構文にすれば）―Business has brought father to town. - 斎藤和英大辞典 - 用事があって田舎の方へ行って来る
I am going into the countly on business―（他動詞構文にすれば）―Business calls me into the country. - 斎藤和英大辞典
