「及ぶ」を含む例文一覧(1661)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • 遠い将来にまで及ぶ雄大な策略
    a stratagem, the effect of which covers a wide scope  - EDR日英対訳辞書
  • 全国にその権限が及ぶ行政機関
    the agencies of the central government  - EDR日英対訳辞書
  • 役所などの権限が及ぶ管轄区域内
    the region within the jurisdiction  - EDR日英対訳辞書
  • 行政機関の権限の及ぶ範囲
    an administrative district that is controlled by an administrative organization  - EDR日英対訳辞書
  • 「〜の及ぶ限られた区域」の意を表す語
    the limited region to which something is extending  - EDR日英対訳辞書
  • 法華経の教えが50人に及ぶこと
    of the initiation into the Lotus Sutra in Buddhism, the occurrence of reaching the fiftieth person  - EDR日英対訳辞書
  • 法律の効力が過去に遡って及ぶこと
    of a law, the condition of being effective retroactively  - EDR日英対訳辞書
  • (勢力や影響などが)次第に東方に及ぶ
    of power or influence, to gradually reach the east  - EDR日英対訳辞書
  • 物理量をもつものの力が及ぶ空間としての場
    a field  - EDR日英対訳辞書
  • それが原因となって次の物事に及ぶさま
    in its turn  - EDR日英対訳辞書
  • 物事や人の関係の及ぶ範囲
    the area over which a matter or a person has influence  - EDR日英対訳辞書
  • (ある命題が)その概念の外延まで及ぶ
    of a grammatical proposition, to extend to include the denotation of a concept  - EDR日英対訳辞書
  • ある人の影響や支配力の及ぶ範囲
    the range of a person's influence and control  - EDR日英対訳辞書
  • 人や国の支配力の及ぶ範囲
    any area over which one person or nation has dominant power  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は人間の力で及ぶ限りのことをした
    He did all that was humanly possible. - Eゲイト英和辞典
  • 10万人に及ぶ人がいまだに仕事に就いていない
    Up to one hundred thousand people are still without jobs. - Eゲイト英和辞典
  • 私は、力の及ぶ限り夫を介護したい。
    I want to care for my husband to the best of my ability. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • それは彼らの販売と販促活動にまで及ぶ。
    It goes down to their sales and promotion activities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
    He did the work to the best of his ability.  - Tanaka Corpus
  • 彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
    His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.  - Tanaka Corpus
  • 博識の点で彼に及ぶものはいない。
    No one can approach him in wideness of knowledge.  - Tanaka Corpus
  • 日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
    Japan's money power has a global reach now.  - Tanaka Corpus
  • 私の力が及ぶ限り援助します。
    I'll help you to the best of my power.  - Tanaka Corpus
  • 価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
    Prices range from the low $30 to the high $50.  - Tanaka Corpus
  • その問題は私の力の及ぶところではなかった。
    The problem was beyond my reach.  - Tanaka Corpus
  • その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
    The earthquake caused widespread damage.  - Tanaka Corpus
  • 確定判決等の効力が及ぶ者の範囲
    Scope of Persons Subject to Effect of Final and Binding Judgment, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 認容判決の効力が及ぶ者の範囲
    Persons Affected by an Upholding Judgment  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二章　外国等に対して裁判権が及ぶ範囲
    Chapter II Scope of Jurisdiction with respect to a Foreign State, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 無効とされた場合にその影響が及ぶ範囲
    Provisions Effected by Voidance  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ニ　離陸又は着陸の経路が水上に及ぶ場合
    (d) When take-off or landing path lies over water  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • これはコメントが行末まで及ぶ言語にて便利です。
    This is useful for languages with comments that go to the end of the line.  - JM
  • 東国（関東）での布教は、約20年間及ぶ。
    His missionary work in the Kanto region lasted about 20 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 歌合への出詠は20数度に及ぶ。
    He participated in the uta-awase (poetry contest) twenty times or more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多いものでは日産数万食にも及ぶ規模となっている。
    Some suppliers make tens of thousands of bentos a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • となれば、日本酒熟成期間は279年に及ぶことになる。
    So, the aging period is 279 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2007年は計20カ所に及ぶこととなった。
    The number of the festival venues was as large as twenty in 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 台座と光背を含めた総高は6.7メートルに及ぶ。
    The total height of the statue including pedestal and halo is 6.7 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高さ5.9メートル幅は6メートル、重さ8トンに及ぶ。
    The height was 5.9 meters, the width was 6 meters, and the weight was 8 tons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 積悪の余り、遂に子孫に及ぶか」と記す。
    The sins he built up have finally proclaimed his descendant.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日記『花園左府記』は80巻にも及ぶものとされる。
    A diary "Hanazono Safu Ki" (diary of Hanazono safu (=sadaijin)) seems to be in this eighty book series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 著書は生涯に六十部二百七十余巻に及ぶ。
    He completed 270 books during his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • であり、この過程が数日間に及ぶ場合もある。
    This process can take several days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他にも桐系、蔦系など多種に及ぶ。
    Additionally, there are many kinds such as the Paulownia style, Boston ivy style and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この脱走が3回に及ぶと死罪にされた（1790年）。
    If Hinin escaped three times, this person was sentenced to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 構成は、天部から百卉部に及ぶ全55部よりなる。
    It consists of 55 sections from 天部 to 百卉部.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5万石の浅野内匠頭の収入に及ぶべくもない。
    It was nothing compared to Asano Takumi no Kami's income of 50,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長期に及ぶ戦いで忠常の軍は疲弊していた。
    As a result of long battle, the army of Tadatsune was war-worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紀伊国の北部も三好氏の勢力が及ぶようになった。
    The Miyoshi clan became influential as far as to the northern Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 城の面積は内城55ha、外縁地区65haに及ぶ。
    The area of the castle keep is 55 hectares and that of outer edge 65 hectares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について