「及ぶ」を含む例文一覧(1661)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • ５つの段階は非常に良いから非常に悪いまで及ぶ。
    The five categories range from very good to very bad.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 敷地全体は４万1600平方メートルの面積に及ぶ。
    The whole site covers an area of 41,600 square meters.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 市街地は東西2.2キロ，南北1.2キロに及ぶ。
    The area stretches 2.2 kilometers from east to west and 1.2 kilometers from north to south.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • その飛行は2500キロに及ぶ試験飛行の第２区間だった。
    The flight was the second leg of a test flight of 2,500 kilometers.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 本法はバングラデシュ国の全土に及ぶ。
    It extends to the whole of Bangladesh.  - 特許庁
  • 本法はブータン王国全土に及ぶものとする。
    This Act shall extend to the whole of the Kingdom of Bhutan.  - 特許庁
  • 更生管用塩化ビニル系樹脂組成物及ぶ更生管
    VINYL CHLORIDE BASED RESIN COMPOSITION FOR REGENERATED PIPE AND REGENERATED PIPE - 特許庁
  • Ⅱ-1-4ソフトウェアの使用許諾が及ぶ人的範囲
    (4) Human Scope of software license  - 経済産業省
  • 一つは World Wide Web のサイトの普及ぶりを説明することだ。
    One is in explaining the popularity of World Wide Web sites,  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • 数千点に及ぶ部品を数千種に及ぶ作業で組み付けて製品を完成する際に、各作業の作業時間を短時間に算出したい。
    To quickly calculate the working time of each work at the time of finishing a product by assembling the several thousands of components by the several thousands of works. - 特許庁
  • それはオバマ対共和党の11ヶ月にも及ぶ激しい戦いの幕開けだった。
    It was the beginning of an 11-month slugfest between Obama and the Republicans.  - Weblio英語基本例文集
  • 生産費の増加は必然的に消費者に及ぶ[影響する].
    The increase in production cost will inevitably reach the consumer.  - 研究社 新英和中辞典
  • 喜劇の分野では[喜劇俳優としては]彼に及ぶものはない.
    No one can touch him in comedy [as a comedian].  - 研究社 新英和中辞典
  • こればかりの物を貰ったとて返礼をするのには及ぶまい
    I need not give anything in return for such a trifling gift.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は英語ではとても我々の企て及ぶところにあらずだ
    We are no match for him―not patch upon him―in English.  - 斎藤和英大辞典
  • 連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
    Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. - Tatoeba例文
  • 経済学者−−少なくとも経済学−−の影響は広範囲に及ぶ
    the influence of economists--or at any rate of economics--is far-reaching  - 日本語WordNet
  • 政府機関は、代議制政治の力の及ぶ範囲を越えて増加した
    government agencies multiplied beyond the control of representative politics  - 日本語WordNet
  • 比較的長い時間に関連すること、または比較的長い時間に及ぶさま
    relating to or extending over a relatively long time  - 日本語WordNet
  • 限られた期間に関連すること、または限られた期間に及ぶさま
    relating to or extending over a limited period  - 日本語WordNet
  • 一つ以上の言語音に及ぶ言語の特徴に関係する
    pertaining to a feature of speech that extends over more than a single speech sound  - 日本語WordNet
  • 夜にベッドで...彼がゆっくりと及ぶ考え...彼女に遭遇した
    at night in bed...his slowly ranging thoughts...encountered her  - 日本語WordNet
  • フィンランドの統治下にあるボスニア湾の6000に及ぶ列島
    an archipelago of some 6,000 islands in the Gulf of Bothnia under Finnish control  - 日本語WordNet
  • クラ地峡に沿ってマレー半島まで南方に及ぶ、南東アジアの国
    a country of southeastern Asia that extends southward along the Isthmus of Kra to the Malay Peninsula  - 日本語WordNet
  • 南ペンシルバニアから北ジョージアまで及ぶ一連のアパラチア山脈
    a range of the Appalachians extending from southern Pennsylvania to northern Georgia  - 日本語WordNet
  • 一群の島群によって構成されている国家の主権が及ぶ水域
    the sea region of an archipelagic nation  - EDR日英対訳辞書
  • 抗菌作用が及ぶ病原菌の種類が中程度である抗生物質
    {intermediate-range antibiotics}  - EDR日英対訳辞書
  • 教会の統治、構造の知識において彼に及ぶものはいない。
    He has no equals in the knowledge of church governance and structure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
    Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.  - Tanaka Corpus
  • が呼び出されると、もう一方のプロセスにも影響が及ぶ。
    performed by the calling process or the child process also affects the other process.  - JM
  • その構成員はあらゆる年齢層・地域・職業に及ぶ。
    Shinrankai members come from diverse age groups, regions and lines of work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 支部は全国及び南米・北米・台湾・韓国に及ぶ。
    There are branches across the country as well as in Latin America, North America, Taiwan and Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 禅の法語をはじめ、詩文、日記、論説などの分野に及ぶ。
    Starting with Zen instructional literature, it covered such fields as poetry and prose, diaries, discourse, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 記述は、文明_(日本)6年（1474年）から文亀2年（1502年）までの30年近くに及ぶ。
    It covers about 30 years from 1474 to 1502.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 期間は、文明(日本)6年（1474年）から天文(元号)5年（1536年）までの60年以上に及ぶ。
    It covers over sixty years from 1417 to 1536.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • シテ方のみならず、囃子方の観世流にもその権威は及ぶ。
    Its authority extends to not only shite-kata (main roles) but also to hayashi-kata in Kanze-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 忠実はこの後、宇治市で10年に及ぶ謹慎を余儀なくされる。
    Afterwards it was inevitable that Tadazane spend 10 years under house arrest in Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この一事が、やがて江戸にまで届き、吉宗将軍の聞き及ぶ所となった。
    The rumor of this event spread to Edo and finally reached Shogun Yoshimune's ears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鎌倉幕府討幕運動が九州にまで及ぶと、その鎮圧に努めた。
    When the anti-shogunate movement against the Kamakura bakufu spread to Kyushu, he strived to suppress it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「只今出馬候この上は猶予なく行（てだて）に及ぶべく候」
    It read 'I've just departed now, and you should carry out your strategy without hesitation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 遠西医範（オランダ解剖学書を訳した三十冊に及ぶ大著）
    Ensei Ihan (Examples from Western Medicine): Translation of a Dutch anatomical book, and it counts 30 volumes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし60日に及ぶ対峙の末に撤退し、決着は着かなかった。
    However, Terutora withdrew after confronting Shingen for 60 days, and the Battle was unsettled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 範囲は京都府中部から滋賀県の琵琶湖南岸に及ぶ。
    It ranges from the central part of Kyoto Prefecture to the south bank of Lake Biwa in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 確認されている被害範囲は東アジアの広範囲に及ぶ。
    The damaged areas confirmed cover a wide area in eastern Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在の大和高田市、葛城市、北葛城郡広陵町、等域に及ぶ。
    It ranged from the present Yamatotakada City to Katsuragi City, Koryo-cho, Kita-Katsuragi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同市黒河地区から富山市老田地区までの30km²に及ぶ。
    The land extends from the Kurokawa area in Imizu City to the Oida area in Toyama City with a total area of 30 square kilometers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その中で特徴的なのが、高さ3.8m、長さ32mにも及ぶ虎口跡である。
    There are the distinctive remains of a Koguchi, 3.8 meters high and 32 meters in length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、ヤマト王権の支配権が及ぶ範囲をヤマトと呼ぶようになった。
    Subsequently, the areas governed by the Yamato Kingdom also came to be called Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 川中島の戦いの主な戦闘は、計5回、12年余りに及ぶ。
    The Battle of Kawanakajima included five major battles, covering slightly more than twelve years in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内部から総数92点にも及ぶ豪華な副葬品が検出された。
    As many as 92 splendid burial goods in all were found from inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について