「因」を含む例文一覧(49919)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 気象学的因子
meteorological factors - 日本語WordNet - 病因的な薬剤
etiological agent - 日本語WordNet - 病気の原因
the cause of a disease - 日本語WordNet - 効果的な誘因
an efficient incentive - 日本語WordNet - 割込みの原因
the source of the interruption - コンピューター用語辞典 - 禍の原因
a cause of evil - EDR日英対訳辞書 - ものごとの原因
purpose - EDR日英対訳辞書 - 権利の原因
the lawful reason for justifying an action - EDR日英対訳辞書 - 根本の原因
an original cause - EDR日英対訳辞書 - おもな原因
the primary cause of something - EDR日英対訳辞書 - 物事の誘因
the cause of an affair - EDR日英対訳辞書 - 間接的な原因
an indirect cause - EDR日英対訳辞書 - 様々な因縁
various kinds of fate - EDR日英対訳辞書 - 物事の原因
a reason for something - EDR日英対訳辞書 - 因果応報
Sow the wind and reap the whirlwind. - 英語ことわざ教訓辞典 - 因果応報
The deed comes back upon the doer. - 英語ことわざ教訓辞典 - 因果応報
Eavesdroppers (or Listeners) never hear any good of themselves. - 英語ことわざ教訓辞典 - 決定的な要因
a decisive factor - Eゲイト英和辞典 - 火事の危険要因
a fire hazard - Eゲイト英和辞典 - 直接の原因
an immediate cause - Eゲイト英和辞典 - いろいろな要因
manifold factors - Eゲイト英和辞典 - 根本的な原因
the root cause - Eゲイト英和辞典 - もめ事の原因
the source of the trouble - Eゲイト英和辞典 - 根本的原因
an underlying cause - Eゲイト英和辞典 - 何が原因ですか。
What's the cause? - Tanaka Corpus - 解散の原因
Causes of Dissolution - 日本法令外国語訳データベースシステム - ト 病因物質
(g) The disease agents. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 詩因を捉える
Understand the purpose - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 因幡八上采女
INABANOYAKAMI no Uneme - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 死因は中風。
The cause of death was paralysis. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 対立の原因
Cause of the Confrontation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 因幡の白兎
Inaba no shirousagi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 油断が原因だ
Carelessness is the reason. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 怒りが原因だ
Anger is the reason. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 神経栄養因子
NEUROTROPHIC FACTOR - 特許庁 - 神経再生因子
NERVE REGENERATION FACTOR - 特許庁 - 15 紛争の原因
Causes of Conflict - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - 要因分析の、要因分析に関する、または、要因分析の結果
of or relating to or the product of factor analysis - 日本語WordNet - 要因分析装置、要因分析システム、要因分析方法、及びプログラム
FACTOR ANALYZING DEVICE, FACTOR ANALYZING SYSTEM, FACTOR ANALYZING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁 - 原因追及方法、原因追及プログラムおよび原因追及システム
CAUSE INVESTIGATION METHOD, CAUSE INVESTIGATION PROGRAM AND CAUSE INVESTIGATION SYSTEM - 特許庁 - 多数の原因がある。
It has many causes. - Weblio Email例文集 - 他の原因による死亡
death from other cause - Weblio Email例文集 - これらの要因に基づき……
Based on these factors... - Weblio Email例文集 - 病気の危険因子
risk factor of the disease - Weblio Email例文集 - 失敗の原因を調べる
check the cause of failure - Weblio Email例文集 - その要因によって
by a factor of - Weblio Email例文集 - 在庫が増える原因
the cause of stock increase - Weblio Email例文集 - その原因を調べました。
I investigated that cause. - Weblio Email例文集 - それは錆びの原因になる。
That will cause rust. - Weblio Email例文集 - その原因を知りたい。
I want to know this cause. - Weblio Email例文集
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
